Готовый перевод I am in Hollywood / Я в Голливуде: Глава 118: Девушка, танцующая танго

United Artists - САА. Я раньше не заморачивалась аббревиатурой, но теперь придется. В следующих главах будет UAA или United Artists. В предыдущих заменю тоже.

Эрик также знал, что за этой статьей должны были быть руки United Artists , для своих собственных интересов они сделают все, чтобы подавить и дискредитировать своих конкурентов. Этот трюк обычно используется во всех сферах жизни, но этот простой и грубый метод может достичь хороших результатов почти каждый раз при его применении

После завтрака он положил долю Вирджинии в холодильник и попрощался с девушкой, которая все еще лежала в кровати. Эрик отвез Бьюика в офис Firefly, потому что некоторые актрисы все еще нуждались в прослушивании на сегодня.

Как только он прибыл в офис, его отвели в офис Джеффри. Ему не нужно было спрашивать, просто глядя на грязные взгляды, которыми одаривали его сотрудники , он мог предсказать, что происходит. Время Лос-Анджелеса - самая известная газета в Лос-Анджелесе, в эту эпоху не было Интернета, поэтому для получения информации люди в основном зависили от бумажных СМИ и телевидения. В большом районе Лос-Анджелеса тариф на подписку для жителей по-прежнему был довольно высок. Итак, Эрик был уверен, все в компании видели или слышали о новостях.

Перед лицом обеспокоенных глаз Джеффри Эрик поспешил объяснить: "Джеффри, я знаю, что это действительно моя вина. Но Дженнифер Коннелли отвергла эту роль. Итак, когда список актеров будет опубликован в будущем, этот слух рухнет сам по себе".

Джеффри вздохнул: "Ну, Эрик, надеюсь, ты знаешь, что делаешь. Мне нужно, чтобы я связался с Капуром, чтобы сделать какой-нибудь PR?"

Эрик покачал головой и сказал: "Нет необходимости. Если мы попытаемся объяснить , они будут считать это прикрытием, лучший способ справиться с этой проблемой - это игнорировать"

Джеффри кивнул и вручил Эрику копию документа: "Это те заключительные предложения, которые дают спонсоры. За исключением Motorola , все остальное было решено, всего 3 миллиона 400 тысяч долларов. Если у тебя нет своего мнения, я подпишу эти контракты уже сегодня"

Эрик взял документ и начал читать его, Motorola предложила 3 ​​миллиона долларов, но они ждут завершения переговоров с Крузом и Хенксом для подписания контракта. Все остальное было установлено, следующим самым высоким предложением были Lamborghini, они предложили 800 тысяч долларов. И самое низкое предложение было Marvel Comics всего за 100 тысяч долларов. Это нужно было для сцены в фильме, где Энди читал комиксы, прежде чем он ограбил финансовую компанию . Эрик не был уверен, что это объявление будет продано.

Увидев название Marvel Comics , Эрик бессознательно коснулся его подбородка, это будет большой золотой жилой в будущем, и чтобы смягчить их финансовое давление. Marvel начал массово продавать права своих героев супергероев.

***

Когда они разговаривали, Алан Физеман постучал в дверь офиса: "Эрик, мистер Хансен, время для прослушивания"

"Я сейчас приду, ты иди вперед", ответил Эрик.

"Джеффри, подпиши контракты и хорошо отдохни в эти выходные, потому что, начиная с следующей недели, мы начнем работу над«Совсем мало времени»"

"Я знаю", - кивнул Джеффри, затем с обидой сказал: "Пока ты не придешь, чтобы снова преследовать меня поздно вечером, я сам позабочусь о себе"

"Я больше не буду", Эрик махнул рукой, когда он вышел из кабинета.

***

Возможно, потому, что они слышали или читали новости в газетах, многие актрисы отсутствовали во время прослушиваний.

Эрик был слишком ленив, чтобы напомнить им сосредоточиться, если у них нет стремления преследовать эту возможность, они могут винить только себя.

"Далее, мисс Габриель Анвар"

Пришла маленькая женщина лет восемнадцати , хотя на ней были черные каблуки, высота девушки была меньше ста семидесяти метров.

"Привет, всем. Меня зовут Габриель Анвар"

Эрик внимательно посмотрел на девушку, она была того же возраста, что и он, с острым носом, жирными губами и загорелой кожей. Взглянув на информацию перед ним, Эрик не следовал процедурам. Вместо этого он спросил: "Мисс Анвар. Вы приехали из Соединенного Королевства, чтобы присутствовать на этом прослушивании?"

Она кивнула и сказала с очаровательной улыбкой:"Я родилась в Лалехаме, Суррей, но я выросла в Лондоне"

Эрик улыбнулся, он тоже вырос в Лондоне, но он переехал в Лос-Анджелес в возрасте восьми лет. Более того, сам Эрик по-прежнему имел британское гражданство, Уильямс - одна из пяти наиболее используемых фамилий в Британии. Хочет он или нет, ему суждено было быть включенным в голливудский английский круг.

"Ну, мисс Анвар, информация о вашем резюме показывает, что вы учились в танцевальной школе. Можете ли вы танцевать танго?"

Габриель замерла на мгновение, но она быстро покачала головой: "Нет, но я изучала балет в течение десяти лет. В случае необходимости я смогу научиться танго в кратчайшие сроки"

Эрик посмотрел на нее с признательностью и сказал: "Мисс Анвар, мне нравится твоя честность. Но я думаю, что ты не подходишь для этой роли, поэтому нет необходимости прослушивать"

Габриель была в восторге, когда услышала, что Эрик сказал в первой половине фразы, но когда она услышала вторую половину, она просто сидела, ошеломленная и безмолвная.

Когда она впервые увидела, что Firefly выпустила новость о новом прослушивании фильма Эрика Уильямса, она быстро отправила свое резюме, не надеясь получить ответ. Но неожиданно она получила приглашение на прослушивание, в экстазе ей удалось убедить своего старого отца разрешить ей приехать в Лос-Анджелес. Но неожиданно другая сторона даже не давала ей возможности выступить, поэтому она почти начала плакать из-за неожиданного шока.

"О, нет", сказал Эрик и поспешно махнул рукой, чтобы остановить ее слезы, "Мисс Анвар, не делай этого, я еще не закончил"

Услышав, что сказал Эрик, слезы, которые она пыталась остановить, начали течь. Эрик взглянул на помощника рядом с ним, который тотчас встал и протянул ей коробку с бумажными полотенцами.

Осторожно вытерев глаза, Габриель достала зеркало из сумочки и убедилась, что у нее нет пятен на лице, а затем сказала: "Простите, мистер Уильямс, я немного запаниковала".

"Это моя вина", Эрик очень боялся заставлять женщин плакать: "Я просто не дал вам всего понять, я знаю, вам всего восемнадцать лет, и вы прошли весь путь из Великобритании для этого прослушивания, это явно было не легко".

"Благодарю вас за ваше понимание, мистер Уильямс"

"Это так, мисс Анвар, я просто спросил, можете ли вы танцевать танго, потому что вы очень подходите для роли в другом фильме, который мы делаем. Главный герой - Аль Пачино , вы знаете, кто такой Аль Пачино?"

Габриель кивнула: "Конечно, в Великобритании я много раз читала, что вы сделаете еще один фильм под названием «Запах женщины», г-н Пачино сыграл роль Эдварда в «Красотке», он был очень обаятелен"

"Это хорошо, в следующем фильме Ала не хватает девушки танго-танцовщицы, это также роль главной героини. Когда я впервые увидел тебя, я понял, что ты отлично справишься с этой ролью, и если ты сможешь хорошо сыграть эту роль, я считаю, что это поможет твоей карьере"

Габриель появлялась только на нескольких телевизионных шоу в Великобритании и не ожидала такого. Тогда, когда ей пришло подтверждение о ее прослушивание, она было по настоящему шокирована, но когда услышала как Эрик все отменил, все ее мысли рассеялись.

Внезапно снова услышав хорошие новости, Габриель бессознательно начала мечтать. После « Красотки» Аль Пачино снова стал суперзвездой мирового класса. Она будет радоваться, даже если она сможет сыграть роль второстепенного персонажа в фильме, в котором он играет главную роль. Более того, в этом фильме она станет главной актрисой.

"Мистер Уильямс, я действительно не знаю, как поблагодарить вас". Габриель прижала руки к груди и сказала очень взволнованно.

Эрик быстро написал что-то на бумаге и дал сказал помощнику передать ее ей: "Мисс Анвар, не слишком волнуйтесь, хотя я имею право решать роли в кино. Но мне все же приходится рассматривать мнение Аля и режиссера Мартина Бреста , у вас есть неделя, чтобы подготовиться, если ваша работа будет слишком плоха, тогда я могу только сожалеть"

"Я сделаю все возможное", - сказала Габриель , взяв записку, она посмотрела на строку цифр и сообщение, которое он написал на бумаге, и спросила: "Мистер Уильямс, это?"

"UTA, о, это номер телефона г-на Капура Сида, генерального директора брокерской компании, которой я владею, вам нужно позвонить ему и позволить ему организовать временного агента для вас, чтобы помочь вам найти учителя танго . Через неделю вы получите одобрение Аля и Мартина, тогда вам нужно будет присоединиться к UTA. Мисс Анвар, вы согласны присоединиться к UTA?"

Возможность остаться в Голливуде была мечтой многих иностранных актеров, в том числе Анвар, которая без колебаний кивнула: "Конечно, я бы с удовольствием"

Встреча с Габриель Анвар - это просто случайность, Эрик не пытался найти оригинальную актрису из « Запаха женщины ». Поскольку оригинальный фильм был выпущен в 1992 году, у него не было большой надежды найти оригинальную девушку для танго.

Но так как судьба привела ее к нему в этот день, он решил уступить. Плюс она была идеальна для этой роли.

После того, как Габриель ушла, Эрик посмотрел на следующее имя участницы: Брук Шилдс

О, еще одна легендарная голливудская красавица.

По сравнению с чистотой Дженнифер Коннелли , красота, которая зашла в комнату для прослушивания, была немного более жестокой. Однако из-за сияющих глаз нескольких сотрудников Эрик понял, что появление Брук Шилдс, которая, как говорили, была потомком аристократов, явно больше соответствовала западной эстетике.

_____________________

Кадры из фильма "Запах женщины"

Аль Пачино и Габриэль Анвар

http://tl.rulate.ru/book/96715/143313