Готовый перевод I am in Hollywood / Я в Голливуде: Глава 90: Никаких сожалений

Положив трубку, Эрик повернулся к Вирджинии и сказал: "Хорошо, отправляйся в мою компанию и найди Капура. Он знает, что делать".

В это время Вирджиния сменила одежду на розовый костюм с юбкой и небольшую сумку. Теперь она выглядит профессиональной деловой женщиной: "Разве ты не собираешься вернуться со мной в город?"

"Нет, я подожду здесь, когда мой адвокат придет. И не будет хорошо, если папарацци увидят нас вместе"

Она достала запасной ключ и протянула Эрику: "Это запасной ключ к вилле, если ты хочешь ... ... ты можешь прийти сюда в любое время".

Эрик улыбнулся и взял ключ и положил в карман: "Поверь мне, я буду приходить сюда часто". Он не мог не протянуть руку и не погладить ее подбородок: "Ты выглядишь очень сексуально в этой юбке, в следующий раз одень ее в постель".

Вирджиния подмигнула ему и сказала: "Сейчас всего восемь часов, может быть, мы сможем сделать это позже".

Эрик обнял ее за талию и слегка похлопал по заднице. Смеясь, он сказал: "Не соблазняй меня, или я не позволю тебе встать в течение следующих трех дней, теперь иди".

"О, ты смял мою юбку". Она откинула руку и поправила юбку: "Тогда я пойду первой"

Вскоре после этого Вирджиния уехала, а через несколько минут появился черный «Мерседес», ставший у ворот виллы. Частный адвокат Эрика внимательно обратил внимание на адрес, с озадаченным видом позвонил в звонок.

"Эрик, ты купил еще один дом здесь?" - спросил Эдвард Льюис, увидев, как он открыл дверь.

"Нет, это дом друга". - объяснил Эрик.

Эдвард последовал за ним в гостиную, даже не глядя на женский домашний декор, только с слабым запахом в воздухе, он был уверен, что это был женский дом.

Эрик привел Эдварда на балкон на втором этаже, указал на острый угол и спросил: "Эдвард, что мне нужно сделать, если бы я захотел купить там эту землю?"

Эдвард надел очки и прищурился, глядя на место, на которое указал Эрик он покачал головой, сказал: "Эрик, это слишком далеко. Пойдем и посмотрим".

"Нет проблем", Эрик поднял сценарий с черновиком проекта и последовал за Эдвардом.

***

Двое стояли на краю утеса, они были окружены скалами и сорняками, а перед ними было красивое синее море.

Эдвард держал проектный чертеж в руке. Хотя он был набросан ручкой, но благодаря сильным эскизным навыкам Эрика здание на бумаге выглядело настолько ярким.

Сказав несколько слов хвалы в своем сердце тому, как роскошно выглядело здание. Если бы оно было построено, оно, безусловно, стало бы самым культовым зданием в Малибу: "Эрик, ты уверен, что хочешь построить такой роскошный особняк?"

"Почему нет?"

Эдвард кивнул: "С обеих сторон есть две частные виллы. Хотя у меня нет большого количества знаний о строительстве, но с небольшим угаром вы можете узнать, почему это место было преобразовано в парк, эта земля не является подходящей для строительства, иначе никто не позволил бы этим акрам земли оставаться вакантными".

"Пока вы сможете получить этот участок земли, я позабочусь обо всем остальном". Эрик сказал: "Независимо от того, сколько денег требуется, я должен его построить. Если земля не подходит для строительства, мы будем использовать цементную арматуру, если нам нужна земля, мы отправим ее извне, если землю трудно копать, тогда мы будем использовать взрывчатку"

Эдвард улыбнулся и покачал головой.

Эрик также чувствовал, что он действует как подражатель в стиле нуво. Смеясь, он сказал: "Эдвард, ты же сейчас не называешь меня «дураком»в своем сердце, не так ли?"

"Конечно, нет, я просто не думаю, что это необходимо, вы посмотрите на эти дома". Показывая на другие две вилы: "Проживание в такой вилле очень удобно, но здесь нет ничего, кроме камней и сорняков"

Эдвард закончил говорить и посмотрел на Эрика, с любопытством. Он подумал, почему ему вдруг захотелось построить такой роскошный особняк здесь.

"Это моя мечта". Эрик понял, что его частный адвокат хотел узнать, было ли это реальным или поддельным оправданием: "Когда я был ребенком, я и мой отец переехали из Соединенного Королевства в Лос-Анджелес, он взял меня однажды в этот парк, чтобы поиграть, при этом я думал, что здесь будет чудесный дом. Затем я постепенно забыл об этом, до сегодняшнего утра, когда я снова увидел это место, я начал думать о прошлом. И теперь, когда у меня достаточно экономической силы, почему бы не понять, что мечту можно исполнить."

С этим Эрик сорвал траву с земли и положил ее ему в рот. "С детства до взрослой жизни у меня было бесчисленное множество идей, но большинство из них были потеряны, поэтому, почему бы не добиться нескольких сейчас, поэтому я не буду сожалеть об этом в будущем ... ... Эдвард, у тебя есть какие-то необычные мечты или идеи, которые вы хотели бы достичь? "

Слова Эрика, похоже, повлияли на Эдварда, возвратив воспоминания: "В старшей школе я хотел быть рок-звездой, я пропускал занятия, чтобы учиться, но я был пойман моим отцом и получил месяц заключения дома, после того как я окончил школу, я послушно подал заявку на юридический факультет Йельского университета".

Эрик рассмеялся и посмотрел на человека с утонченным характером: "Теперь ты не похож на рок-звезду"

Эдвард вздохнул: "Конечно, прошло почти тридцать лет. В то время «Битлз» только основали, и Элвис Пресли тоже был очень влиятельным, теперь все эти легенды исчезли".

Элвис и Битлз были слишком далеки от мыслей Эрика, но ему все еще нравилось слышать, как Эдвард рассказывал о своих воспоминаниях и ностальгии, он положил руки в карманы и начал что-то искать.

Эдвард посмотрел на его действия и вынул из кармана коробку с сигаретами: "Вы ищете это?"

Эрик взял сигарету и зажег ее. "Я думал, ты не куришь"

Эдвард инстинктивно осмотрелся, затем закурил сигарету: "Иногда я курил, когда учился в средней школе, я часто курил, мой отец узнал и избил меня ротангской тростью ... ... это было очень болезненно, так что постепенно сформировалась психологическая тень в моем сознании. Даже после того, как я ушел из дома и больше не находился под контролем моего отца, я все еще побаиваюсь, когда хочу курить ... ... многие люди думают, что у меня нет этой привычки"

Двое из них имели ментальный возраст более 40 лет. Они беседовали во время курения. После такого часа Эдвард, наконец, вытолкнул последний окурк сигареты и положил пустую пачку сигарет в карман и сказал: "Долгое время я так не расслаблялся".

"Тогда вы можете часто сюда приезжать, чтобы расслабиться"

"Слишком занят", Эдвард покачал головой, затем сказал: "Эрик, приготовь чек, я сделаю все возможное, чтобы помочь тебе получить этот участок земли"

"Большое спасибо."

"Вы не должны благодарить меня, я собираюсь получить комиссию". - пошутил Эдвард, - "Но вам нужно найти финансового менеджера, сегодня такого рода вещи, строго говоря, вне сферы моих услуг"

http://tl.rulate.ru/book/96715/116035