Готовый перевод The World Online / Earth Online / Мир Онлайн / Земля Онлайн: Глава 347. Встреча пары деда и внука

Человек в инвалидном кресле был одной из самых представительных фигур Философии войны, внуком Сунь У, Сунь Бинь.

Сунь Бинь пришел через несколько поколений после Сунь У. Так как они оба появились в то же самое время в дикой местности, Гайя устроила так, что они были внуком и дедушкой, чтобы избежать создания странных вещей.

После того, как он услышал, что его дед живет в Городе Шань Хай, Сунь Бинь не сразу пришел. Вместо этого он отправился путешествовать до Нового Года, прежде чем посетить его.

Старик рядом с ним был Богом-врачом Бяньцюэ из Весенне-Осеннего периода.

Бяньцюэ называл себя Странствующим врачом, так как не останавливался ни в одном Городе. В истории Бяньцюэ и его ученики путешествовали на четыре тысячи миль вокруг.

Под руководством охранника Сунь Бинь сумел увидеть своего деда, Сунь У.

Встреча между этими двумя, безусловно, была удивительным событием.

Когда он увидел, что молодой человек действительно был внуком Сунь У, он не посмел потревожить их и ушел.

После того, как он ушел, охранник не вернулся к городской стене. Вместо этого он отправился в Поместье Лорда, чтобы доложить там управляющему.

Когда управляющий получил это известие, он немедленно отправился доложить Маркизу. Однако секретарь остановил его.

— У Маркиза есть приказ. Если только это не что-то важное, никто не должен беспокоить его.

Управляющий все понял и передал секретарю информацию. Что касается того, как он справлялся с этим, будь то немедленная отчетность или ничего не делая, это больше не было проблемой управляющего.

Узнав об этом, секретарь махнул рукой управляющему и попросил его удалиться. Он подумал об этом и решил подождать, пока Маркиз выйдет, прежде чем сказать ему.

В конце концов, Сунь Бинь приехал, чтобы провести Лунный Новый Год, поэтому он не будет спешить уходить.

Иначе было бы ужасно, если бы он потревожил Лорда и нарушил ход его мыслей.

В Поместье Лорда Ляньчжоу не было специальной организации для сбора новостей и информации о Территории. Поэтому они могли полагаться только на служанок, охранников и тому подобное, чтобы распространять новости.

Что касается Отдела Военной Разведки, то он отвечал только за военные вопросы и не собирался пересекать границу.

Резиденция Сунь У.

Резиденция Сунь У находилась не в официальной резиденции. Вместо этого он остался в Военной Академии.

После того, как они встретились, Сунь Бинь представил Бяньцюэ своему деду.

— Дедушка, я встретил этого Бога-врача на своем пути. Его зовут Бяньцюэ. Всю дорогу он заботился обо мне!

После того, как Сунь У услышал такие слова, он немедленно сказал:

— Спасибо вам, добрый господин!

Бяньцюэ не осмелился бы принять это, поэтому он сказал:

— Я просто делал то, что мог. Я же не специально заботился о нем!

Сунь У кивнул и улыбнулся.

— С тех пор, как вы пришли в Город Шань Хай, вы сможете получить хороший урожай!

— Неужели? — Глаза Бяньцюэ заблестели.

— Вы слышали о Коллекционном доме?

— Я пришел именно из-за этого. Я слышал, что он содержит много старых и новых книг. Это правда?

— Определенно! Все медицинские труды различных династий находятся там.

Бяньцюэ был в восторге, поэтому он улыбнулся и сказал:

— Похоже, моя поездка будет стоить того!

— И не только это, в Городе Шань Хай есть Медицинский Отдел. У них есть старые искусства и медицинские навыки, которые принесли игроки. Особенно одна хирургическая техника, которую даже я должен похвалить.

Когда Бяньцюэ услышал эти слова, он почувствовал себя еще счастливее.

— Я больше не могу ждать!

Сунь У рассмеялся; это было вполне понятно, так как он тоже был таким, когда пришел сюда. Сунь У помахал рукой и позвал одного из слуг:

— Проведите джентльмена взглянуть на Коллекционный дом.

— Да, сэр!

Бяньцюэ понял намерения Сунь У, поэтому он последовал за слугой и ушел.

Во-первых, он хотел почитать медицинские труды. Во-вторых, он также знал, что у пары внука и дедушки определенно было о чем поговорить.

После того, как он отослал Бяньцюэ прочь, они оба почувствовали себя гораздо более расслабленными.

Сунь У почувствовал сердечную боль, когда увидел парализованные ноги своего внука.

Сунь Бинь был очень резок и сказал:

— Дедушка, хотя мои ноги парализованы, я все еще могукомандовать тысячами солдат и выиграть тысячи миль. — В его словах было чувство гордости и высоких амбиций, и это тоже было немного обременительно.

Сунь У кивнул:

— Бог-врач Бяньцюэ  тоже ничего не может с этим поделать?

Сунь Бинь промолчал и покачал головой.

Как только он увидел это, Сунь У не продолжил эту серьезную тему и улыбнулся:

— Внук, "Искусство войны Сунь Бинь", которое ты написал, я прочитал его. Это заставило меня почувствовать себя по-настоящему счастливым.

— Спасибо вам за ваши похвалы!

— Ты не должен вести себя скромно перед своим дедушкой. Однако ты также не можешь быть высокомерным. За это время я прочитал много известных произведений и многому научился. Хотя книги, которые мы написали, хороши, у них есть много ограничений.

— Спасибо тебе за твое учение! — Сунь Бинь сидел в инвалидном кресле и говорил: 

— Я приехал сюда, чтобы сопровождать дедушку, а также развивать свое Искусство войны.

Сунь У покачал головой и указал на Сунь Биня. Он засмеялся и сказал:

— Перед твоим дедушкой тебе не нужно все скрывать. Я чувствую, что ты хочешь пойти на поле боя. Однако, ты решил принять такое решение вместо этого из-за меня, верно?

— Дедушка очень проницателен. — Сунь Бинь был немного смущен:

— Я не хочу скрывать это от тебя, но да, я хочу поступить на военную службу и применить то, что я научился использовать.

Сунь У кивнул:

— Я выбрал быть отшельником, так как я стар. Я не хочу снова проходить через эту пытку и боль. Тем не менее, Маркиз Ляньчжоу убедил меня возглавить Военную Академию. Ты все еще молод, поэтому ты должен пойти на все, чтобы учиться. Будь мужчиной и отправляйтесь на поле боя.

— Неужели Лорд Ляньчжоу действительно так удивителен? Он действительно сумел убедить тебя? — Сунь Бинь удивился. Ему сразу же захотелось встретиться с этим знаменитым Лордом, о котором он так много слышал.

Сунь У кивнул, вспоминая вчерашний визит Оуяна Шо. Затем он сказал:

— Основание Города Шань Хай очень толстое и прочное; оно определенно может править землей. Маркиз хорошо использует свои таланты. Более того, Генералам под его началом дана власть, и он доверяет им. С Битвой при Ляньчжоу в качестве примера, Бай Ци командовал всем этим.

Когда Сунь Бинь услышал об этом, он был так взволнован.

В своей книге он описал, что Лорд должен доверять своим солдатам и не вмешиваться, позволяя им решать военные вопросы.

Действия Оуяна Шо были прекрасным примером взаимоотношений между Генералом и Лордом.

Когда он заметил выражение лица Сунь Биня, Сунь У напомнил ему:

— Так как ты сделал выбор, я должен напомнить тебе. В Городе Шань Хай есть не только Бай Ци, но и Исторические Генералы, такие как Ши Ваньшуй и Эр'Лай. Если ты хочешь прочно закрепиться в армии, это будет нелегко.

Когда Сунь Бинь услышал это, он торжественно сказал:

— Не волнуйся, дедушка, твой внук знает, что делать!

После того, как они поговорили о таких вещах, пара начала небрежно беседовать.

Что же касается Бога-врача Бяньцюэ, то он вернулся только ночью, когда слуга напомнил ему об этом. Бесчисленные медицинские книги и свитки в Коллекционном доме сделали гениального врача поистине одержимым, заставляя ненавидеть ночной сон.

Оуян Шо точно так же провел целый день в читальном зале.

Цзы Су даже пришлось послать обед в читальный зал, чтобы он поскорее поел.

Когда он вышел из читального зала, секретарь тут же поднялся наверх.

Весь этот день секретарь не просто расслаблялся. Он узнал все о личности этих двух мужчин.

— Лорд, на Территории есть два гостя. Один из них - Бог-врач Бяньцюэ, другой - внук Сунь У, Сунь Бинь.

Эта новость заинтриговала Оуяна Шо.

По правде говоря, после того, как Сунь У переехал, Оуян Шо с нетерпением ждал прибытия Сунь Биня.

Это ожидание длилось целых два месяца.

Для парализованного человека вроде Сунь Биня, хотя он и не участвовал во многих знаменитых битвах, но каждого было достаточно, чтобы изменить ход истории. Хотя он и не был столь знаменит, но все же считался великим полководцем.

Иными словами, Сунь Бинь следует считать стратегом,  подобным более поздним Чжан Ляну, Чжугэ Ляну, Го Цзя и других.

Что же касается Бога-врача Бяньцюэ, то он оказался приятным сюрпризом.

Конечно, Коллекционный дом отлично умел привлекать Философов. Однако, даже если они придут в Город Шань Хай, это не обязательно будет означать, что они переедут.

Оуян Шо сказал секретарю:

— Пошлите кого-нибудь посетить Поместье Воинственного Святого и скажите им, что завтра утром я лично навещу этих двух гостей.

— Да, Лорд!

Оуян Шо кивнул и пошел в заднюю комнату.

Ночь была тихой.

Гайя 2-й год, 2-й месяц, 20-й день, Город Шань Хай.

Ночью был Лунный Новогодний вечер.

Слуги в Поместье Лорда начали суетиться по приказу Цзы Су. Некоторые из них занимались уборкой, а другие развешивали фонари и картины.

В задней кухне было еще больше народу. Рано утром повара начали готовиться к обеду. Маркиз сказал, что он будет обедать в Поместье Лорда. Кроме того, были приглашены все Генералы и чиновники.

На площади перед Поместьем Лорда царила суматоха, и они построили там концертную площадку.

По ночам труппа выступала на сцене и делилась радостью с простолюдинами.

Даже простолюдины могли посмотреть представление, а не только важные Генералы, которые присоединились к Поместью Лорда.

Когда Оуян Шо ушел, за ним последовали четверо охранников.

Он быстро пришел в Военную Академию. Строительство Академии почти закончилось. У него не было никаких мыслей о том, чтобы прогуляться. Вместо этого он сразу же вошел в резиденцию Сунь У.

После того, как они получили эту новость вчера, резиденция была готова приветствовать его.

Даже Бяньцюэ пришлось отказаться от своих желаний получить медицинские книги, чтобы остаться в резиденции и ждать. Судя по нынешнему положению Оуяна Шо, даже если бы он вызвал их обоих в Поместье Лорда, в этом не было бы ничего плохого.

Лично посетив их, он проявил к ним величайшее уважение.

Конечно, влияние Сунь У сыграло свою роль в этом.

В прежние времена положение Врачей не было высоким. Однако Оуян Шо, как современный человек, естественно, не будет смотреть на них свысока.

К Сунь Биню и Бяньцюэ он относился одинаково.

http://tl.rulate.ru/book/96714/1010802