Готовый перевод The Gate Of Good Fortune / Врата Удачи: Глава 318

Глава 0317: Новости о цветке небесной стрелы

Нинг Чэн понимал, что ему не следует дальше нагнетать ситуацию, даже если бы он вывернул наизнанку каждый аргумент этого человека по фамилии Сэн, он на самом деле не смог бы с ним справиться в конце концов, не говоря уже о том, чтобы фактически наказать Сэна. Потому что он действительно не знал, есть ли у этого человека какая-нибудь поддержка в городе. При его нынешней силе лучше было не двигаться вперед.

«Конечно, лорд Сэн только что прибыл сюда, поэтому вполне нормально, что он не может понять ситуацию, и к тому же вполне нормально, что некоторые люди обвиняют других во зле. Я считаю, что у лорда Сэна такое видение, что он не оставит без внимания ни малейших деталей», — сказал Нинг Чэн с улыбкой, говоря несколько неторопливым тоном.

У человека по фамилии Сэн, у которого проступил холодный пот на лбу, внезапно прояснилось сознание: верно, он был чиновником из Конторы правового трибунала, так как же его мог запугать простой мирный житель? Что, если другой человек говорит правду? Неужели он сможет пожаловаться кому-нибудь из старших по званию?

Поняв этот момент, сердце Сэна сразу успокоилось, а его тон и манера поведения вернулись к тому, что было, когда он только что прибыл и сказал: «Будьте уверены, я всесторонне рассмотрю это дело, пока не будут получены результаты, вы останетесь в своей резиденции...».

Хотя он понимал, что Нинг Чэн не смог бы сам разобраться с ним, но человек по фамилии Сэн также не осмелился продолжать спорить с Нингом Чэном. Он никогда не видел простолюдина, который бы так хорошо знал законы города Я Лун. Он был даже уверен, что даже он сам был не так хорошо знаком с законами города Я Лун, как простолюдин перед ним.

Нинг Чэн посмотрел на него, затем сжал кулаки и сказал: «В таком случае, лорд Сэн, я пойду со своими товарищами. Я всегда буду следить за ситуацией на временном рынке, и если будут какие-то нарушения законов, я немедленно сообщу об этом в Контору правового трибунала».

Прежде чем уйти, Нинг Ченг оставил несколько умеренно угрожающих слов. Его смысл заключался в том, что если человек по фамилии Сэн больше ничего не скажет по этому поводу, то он не будет винить его за его риторику. Что касается того чиновника по фамилии Сэн, он вел себя так, как будто он совершенно не понимал скрытого смысла.

...

«Нинг Чэн, как ты так хорошо узнал законы города Я Лун?» Когда они втроем вышли из временного рынка, спросила Инь Кончан удивленным тоном.

Первое, что сделал Нинг Чэн, прежде чем найти свое жилище, это купил экземпляр законов города Я Лун. Законы города Я Лун были написаны не в одной или двух книгах, а в нескольких толстых томах, каждая страница которых была заполнена плотно напечатанными словами. Даже если бы в этом месте у человека все еще был доступ к своему духовному сознанию, ему все равно потребовалось бы немало времени, чтобы запомнить это, поэтому без духовного сознания это было бы просто невозможно.

Нинг Чэн улыбнулся: «Моя память лучше, чем у других, поэтому я просто запомнил вещи, полезные для меня».

Инь Кончан явно не была довольна ответом Нинг Чэна, она знала, что Нинг Чэн, должно быть, лжет, но решила не продолжать разбираться в памяти Нинг Чэна в этот момент, вместо этого спросила о чем-то другом: «Откуда ты знаешь, как обойти законы? Или ты мог угадать, что сегодня произойдет?»

Нинг Чэн мягко сказал: «На моей родине нужно сильно полагаться на законы этого места, когда вы сталкиваетесь с чем-то тревожным и у вас нет денег на адвоката, тогда в этот момент вы можете полагаться только на наши собственные знания закона. Поскольку у меня был предыдущий опыт в этом отношении, первое, что я сделал после приезда сюда, — это ознакомился с законами, на случай чего-нибудь подобного».

Когда разговор зашёл о родном городе, настроение Нин Чэна поникло, поэтому Инь Кончан тоже перестала расспрашивать.

Трио вновь погрузилось в молчание, пока не подошло к входу в лавку пилюль и инструментов. Увидев лавку, Нин Чэн остановился и сказал: «Подождите здесь, я хочу войти и кое-что проверить».

«Но у нас нет золотых монет, говорят, даже самая дешёвая вещь здесь стоит несколько золотых монет», — заметила Инь Кончан, глядя на лавку пилюль и инструментов. Она часто проходила мимо входа в неё, так что знала, что цены внутри очень высоки.

«Мы просто зайдём, чтобы взглянуть, а не покупать», — ответил Нин Чэн и вошёл в лавку.

Внутри было множество блестящих пилюль, оружия, лекарственных трав… Нин Чэн даже подумал, что он попал в настоящий торговый дом в каком-нибудь городе.

«Чем могу служить, уважаемые гости?» Хотя трио Нин Чэна не было похоже на богачей, продавцы в лавке всё же заговорили с ними с улыбкой на лице и вежливостью в голосе.

«Я хотел бы узнать закупочную цену на сухожилия водной эссенции, особенно если они полные…», — спросил Нин Чэн.

Продавец тут же воодушевился и сказал: «У вас действительно есть целое сухожилие водной эссенции? Если вы принесёте его мне сюда, я дам вам за него 18 золотых монет, нет, 20 золотых…».

Нин Чэн быстро ответил: «Сейчас у меня его нет. Я просто хотел узнать закупочную цену. Кстати, я ещё хотел спросить, во сколько обойдётся иностранцам поселиться здесь и получить статус гражданских лиц. И если я захочу купить небольшой дом в глухом месте, сколько денег мне понадобится?».

Узнав, что Нин Чэн пришёл только чтобы поинтересоваться ценой, продавец тут же потерял весь свой энтузиазм. Но всё же вежливо ответил: «Чтобы получить статус гражданского лица, достаточно обратиться в регистрационную службу населения города Я Лун. Это обойдётся вам примерно в десять серебряных монет. Если вы хотите купить небольшой двор, то в глухом месте он будет стоить от 50 золотых монет, а если в оживлённом месте, то трудно даже сказать цену».

Выслушав слова продавца, Нин Чэн тотчас прикинул в уме и понял, насколько сильно их обманул Ма Ан. Он добыл в общей сложности почти десять полных связок сухожилий водной эссенции, и в каждой связке было не менее 100 корней, а значит, по словам продавца, его десять связок сухожилий водной эссенции можно было продать как минимум за 20 000 золотых монет, а Ма Ан оставил им всего около пятидесяти золотых. Как бы там ни было — 20 000 золотых монет или цена, названная продавцом, рыночная цена на них определённо была бы намного выше закупочной. Этот Ма Ан и вправду оказался чёрствым до чёртиков.

«Большое спасибо. Если мне удастся добыть сухожилия водной эссенции, я обязательно приду в вашу лавку, чтобы продать их», — поблагодарил Нин Чэн продавца и, развернувшись, направился к выходу вместе с Инь Кончан и Сюй Инде.

«Этот Ма Ан действительно подлец», — сказала Инь Кончан, выйдя из лавки. Даже если бы они получили от него одну десятую часть причитающегося им, им бы не пришлось торговать на лотке.

Нин Чэн лишь усмехнулся: «Если ты ждёшь от торговца совести, тогда лучше прекращай мечтать».

Хотя в сердце своём Нин Чэн и не испытывал стыда, ведь Ма Ан был всего лишь человеком, но это не значит, что он хотел быть добрым к нему. Изначально между ними не было ничего общего, но у Нин Чэна была чёткая граница между обидами и добром, к тому же можно сказать, что троих их них в каком-то смысле спас Ма Ан. Более того, если бы не он, они бы никогда не нашли этот город Я Лун.

"Ты все еще хочешь отправиться к этому Озеру призрака в белой одежде за Сухожилиями водяной эссенции?" Выйдя с Самодельного рынка, Сюй Индей, которая до сих пор не произносила ни слова, вдруг заговорила с тревогой в сердце.

Нин Чэн покачал головой и сказал: "Если это не будет единственным оставшимся вариантом, я не потрачу месяц на то, чтобы добраться до этого места. Кстати, что произошло в прошлый раз, ты что-то говорила о призраке в озере?"

Если бы Сюй Индей снова не упомянула это имя, Нин Чэн вообще не обратил бы на него внимания.

"В ту ночь, после того, как ты уснул. Ин Конгчан и я договорились сменить сторожевые посты в полночь. Но потом я увидела человека в белом одеянии, несущего длинное копье, который ходил вокруг озера. Я позвала Ин Конгчан, и Ин Конгчан тоже увидела белого одетого человека, несущего длинное копье. Мы знаем, что это точно не был настоящий человек, но и не похоже на духа..." - Сюй Индей говорила с остаточным страхом.

Даже если они были Культиваторами сущности души, при отсутствии их культивации они были не намного сильнее обычного человека.

Ин Конгчан тут же кивнула и повторила те же слова, очевидно, Сюй Индей говорила правду.

Нин Чэн вдруг спросил: "Ты ясно видела длинное копье, которое нес человек в белой одежде, это то же самое, которое я тогда вытащил?"

"Нет, длинное копье в руке человека в белой одежде было пурпурного цвета, потому что на нем было белое одеяние, поэтому пурпурное копье было довольно заметным. Более того, это пурпурное копье также намного длиннее твоего. Это определенно первоклассное магическое оружие, которое не запятнает ржавчина." Ин Конгчан тут же отрицала; она была культиватором сути души, так что у нее все еще было острое зрение.

Нин Чэн знал, что материалы, использованные для изготовления длинного копья, которое он вытащил, были не совсем обычными, но он все равно не мог не чувствовать, что у его длинного копья была какая-то связь с длинным копьем, которое нес человек в белой одежде.

Это было оно изначально? Нин Чэн долго размышлял; у него внезапно возникло желание отправиться к Озеру призрака в белой одежде, чтобы провести более тщательное расследование.

"Нин Чэн, я видела много хороших вещей, продающихся в этом месте, более того, есть даже Духовная трава 9 ранга. Просто она плохо хранится, а цена к тому же смехотворно высока." Ин Конгчан, увидев задумчивое выражение лица Нин Чэна, сама заговорила.

"Ты случайно не видела, была ли это Небесная цветущая трава?" Нин Чэн чуть не выпалил это; сейчас он обладал Основой геоцентрической 9-й инь, поэтому теперь он должен был сосредоточить свои усилия на получении Небесной цветущей травы.

"Что это за Небесная цветущая трава?" - спросила Ин Конгчан в недоумении. Хотя она и не изучала алхимию, но она была очень хорошо знакома с большинством духовных трав. Однако она никогда раньше не слышала о Небесной цветущей траве.

Нин Чэн быстро присел и нарисовал форму Небесной цветущей травы на земле, терпеливо объясняя ее особенности, запахи и различные другие детали Небесной цветущей травы.

Ин Конгчан покачала головой и сказала: "Я никогда не видела ничего, хотя бы отдаленно похожего на это, и вообще-то это первый раз, когда я слышу о ней".

Сюй Индей, стоявшая в стороне, вдруг заговорила: "Я видела такой цветок..."

Нин Чэн не стал дожидаться, пока Сюй Индей закончит говорить, а схватил ее за плечо в возбуждении и спросил: "Поспеши, скажи мне, где ты видела такой цветок".

Сюй Индей тоже почувствовала жар возбуждения от дрожащих рук Нин Чэна, из-за чего ее сердце немного затрепетало, прежде чем она прошептала в ответ: "В лекарственном саду нашей Секты Дао, отсекающей эмоции, есть растение, которое очень похоже на этот цветок, и вся секта его охраняет, очевидно, это что-то очень ценное..."

Секта Дао Равнодушия, я обязательно отправлюсь туда за ним. Нин Чэн опустил руку и тайно пообещал себе, сжав кулаки.

Нин Чэн не обратил внимания на поведение Сюй Индей, но Инь Кунчан продолжала наблюдать за ними двумя. Тон Сюй Индей был нежным; ее глаза были туманными и слезящимися от беспокойства, что показывало, что она не желала ничего иного, кроме как Нин Чэн взял ее на руки.

"Нин Чэн, я узнавала, как выбраться отсюда..." Инь Кунчан чувствовала себя очень некомфортно из-за нынешнего вида Сюй Индей, поэтому она немедленно взяла на себя инициативу сменить тему.

"Ты нашла способ выбраться отсюда?" Нин Чэн снова спросил приятно удивленным голосом.

На этот раз Инь Кунчан собиралась ответить, когда топот копыт прервал разговор между ними. Вскоре появились стражники и встали перед троицей Нин Чэна.

"Это ты посмел посмотреть на Маленькую Мэй за пределами города?" Холодный голос раздался со стороны высокого и крепкого мужчины, сидящего на однорогом звере.

Сюй Индей и Инь Кунчан поспешно склонили головы; однако Нин Чэн снова поднял глаза и взглянул в глаза человеку, сидящему верхом на однорогом звере. Его черты лица были несколько похожи на лицо принцессы Мэй, которую он встретил ранее, однако его окружала кровавая аура с быстрым и свирепым взглядом.

"Да, совершенно верно, это я", спокойно ответил Нин Чэн.

"Неплохая храбрость, даже посмевшая смотреть на принца, ты просто ищешь смерти..." Солдат его супруги немедленно схватил кнут, готовясь ударить Нин Чэна.

Однако прежде чем он успел начать, человек, едущий на однорогом звере, махнул рукой и сказал: "Действительно, смелость у тебя и в самом деле не малая. Те двое позади тебя, должно быть, твои женщины, верно; я позволю им поднять головы".

http://tl.rulate.ru/book/96713/3848226