Готовый перевод The Gate Of Good Fortune / Врата Удачи: Глава 104

Глава 0103 – Воссоединение матери и дочери

Цзи Ло Фей не думала, что ей понадобится всего 3 дня, чтобы перейти со стадии пика 5-го уровня Сбора Ци на начальную стадию 6-го уровня Сбора Ци. Достигнув 6-го уровня Сбора Ци, Цзи Ло Фей поспешно стабилизировала свой уровень культивации и выбежала взволнованно, желая поделиться этой хорошей новостью с Нин Чэн. Она знала, что Нин Чэн очень заботился о ее культивации, и что увеличение ее культивации было бы самой счастливой новостью для него.

Что смутило Цзи Ло Фей, так это то, что она не смогла найти Нин Чэн нигде, кроме того, он даже не оставил письма.

Цзи Ло Фей вышла из комнаты и собиралась спросить людей из гостиницы, не видели ли они, как Нин Чэн выходит. Цзи Ло Фей только что прошла мимо стойки регистрации, когда увидела, как красивая женщина средних лет в гостевой комнате спрашивает официанта, есть ли свободные номера.

Цзи Ло Фей почувствовала, что эта красивая женщина средних лет имела какое-то отношение к ней, и подсознательно посмотрела на нее несколько раз. В этот момент красивая женщина средних лет осознала, что Цзи Ло Фей смотрит на нее, она повернулась и как раз посмотрела на Цзи Ло Фей, пристально смотрящую на нее. Она тоже долго смотрела на Цзи Ло Фей, прежде чем Цзи Ло Фей нахмурилась, но затем эта женщина средних лет тут же закричала дрожащим голосом: "Ло Фей".

После того как она сказала эти слова, красивая женщина средних лет, казалось, воспламенилась, и ее выражение лица также стало взволнованным.

"Кто ты?" Цзи Ло Фей посмотрела на женщину средних лет и спросила, она чувствовала, что между ней и этой женщиной средних лет определенно была какая-то связь, и это было непреодолимое чувство, которое заставляло ее чувствовать себя немного странно.

"Ло Фей, что случилось с твоим лицом?" Красивая женщина средних лет заметила, что лицо Цзи Ло Фей было обезображено, и немедленно спросила напряженным голосом. Эта женщина средних лет была не кто иной, как Сюн Ци Хуа, и она думала о том, как было обезображено лицо ее дочери. Когда она увидела это обезображенное лицо своей дочери, она внезапно почувствовала, как ее охватил приступ головокружения.

Ей было действительно жаль свою дочь, потому что она не заботилась о ней должным образом, и в итоге у ее дочери было обезображено лицо.

Цзи Ло Фей почувствовала, что странное знакомое чувство, которое она испытывала, становилось все более интенсивным с каждым моментом, когда она снова спросила: "Могу я спросить, кто вы на самом деле?"

"Ло Фей, мать была несправедлива к тебе, заставила тебя так страдать..." Хотя Сюн Ци Хуа не встречалась с ней долгое время, но теперь, когда она наконец встретила ее, она обнаружила, что ее дочь была обезображена, и в результате ее сердце наполнилось горем, и она не могла не закричать. Если бы она не явилась в эту гостиницу, чтобы найти сведения, Сюн Ци Хуа уже полностью погрузилась бы в свое горе.

Цзи Ло Фей стояла там, как пораженная молнией, когда она смотрела на эту печально выглядящую женщину средних лет перед собой и не могла не спросить в замешательстве: "Ты действительно моя мать?"

Цзи Ло Фей сразу поняла, что человек перед ней, несомненно, была ее матерью, эта связь была естественным чувством, которое поднялось с глубины ее сердца, это было не то, в чем она могла сомневаться.

"Мама..." Цзи Ло Фей внезапно не смогла сдержать слез, в конце концов, после всех этих лет, она наконец смогла встретить ее. Прежде чем Нин Чэн изменился, она всегда оставалась в забытом углу своего дома. Бесчисленное количество раз, она жаждала вернуться на сторону своей матери, когда та спала. Она всегда твердо придерживалась своих убеждений и думала, что, пока она жива, наступит день, когда она в конце концов найдет свою мать.

Сегодня ее мать действительно появилась перед ней, она даже подозревала, что все это было сном в ее голове.

Мать и дочь наконец узнали друг друга. Обе они не могли сдержать своих чувств, прильнув друг к другу и орошая слезами плечи друг друга.

Спустя долгое время, Цзи Ло Фэй опомнилась и поняла, что они все еще стоят на улице. Она немедля отвела мать в свою комнату.

Сянь Ци Хуа, похоже, тоже немного успокоилась и снова спросила: "Ло Фэй, что случилось с твоим лицом? Как ты получила эти раны?"

Не дождавшись ответа от дочери, она запричитала: "Мать была несправедлива к тебе. Держа тебя за руку, твоя мать безжалостно оставила тебя..."

Слушая, как мать постоянно винит себя, Ло Фэй становилось невыносимо тяжело на сердце. Она тоже взяла мать за руку и рыдала: "Мама, это не твоя вина. Мы разлучились в лесу Даань, но теперь, когда мы снова встретились, я так счастлива. Мама, а отец тоже приехал с тобой?"

Спросив об отце, Цзи Ло Фэй почувствовала неладное. Мать приехала, но отец не пришел к ней. По всему было ясно, что с ним что-то случилось. Лицо ее сразу побледнело, и она встала: "Мама, где отец? Он не выбрался из леса Даань?"

Сянь Ци Хуа тоже встала и взяла Ло Фэй за руку: "Ло Фэй, все очень плохо. С нами произошло много всего. Отец твой больше не с нами, но теперь, когда мы с тобой снова вместе, он должен успокоиться на небесах".

Цзи Ло Фэй рухнула на колени, заливаясь слезами. Она так и не увидела своего отца до его смерти. Для ребенка нет ничего печальнее этого.

Сянь Ци Хуа помогла дочери встать, но в ее сердце все перевернулось. Теперь, когда она снова увидела Ло Фэй, ей вдруг не хотелось лгать ей. Ведь Нин Чэн ничего не рассказал дочери о ней и Чжу Хун Вэне.

Стоит ли ей продолжать лгать собственной дочери?

Но всякий раз, когда она хотела сказать правду, в ее памяти всплывал голос Чжу Хун Вэна и его улыбающееся лицо. Она знала, что если она расскажет дочери правду, то больше не сможет быть с ней. Непроизвольно она погладила свой живот. Это был плод ее любви с возлюбленным.

Если ее дочь не разрешит ей быть вместе с Чжу Хун Вэнем, то когда на свет появится второй ребенок, разве он тоже не будет обречен на судьбу без отца?

Даже если Хун Вэн примет ее как приемную дочь, примет ли его ее дочь как отчима?

Не только ее ребенок не мог быть разлучен с Хун Вэнем, она сама не хотела расставаться с ним. В этом мире Хун Вэн был единственным человеком, который любил ее всем сердцем. С первого дня знакомства с Хун Вэнем ее чувства к нему не изменились. Даже когда силой выдали замуж в клан Цзи, даже когда десять лет назад их отправили в лес Даань, Хун Вэн всегда был рядом с ней и ни разу не оставил ее одну.

"Мама, не нужно печалиться. Давай вместе отправимся в лес Даань, чтобы почтить память отца", - сказала Цзи Ло Фэй. Несмотря на печаль, она чувствовала, что с матерью что-то не так.

Сянь Ци Хуа немного пришла в себя и вытерла слезы с опухших глаз, но ее голос все еще дрожал: "Я провела в лесу Даань десять лет. Не раз пыталась выбраться оттуда, но все попытки были тщетны. Я могла только искать безопасное место в лесу, где и скиталась больше десяти лет..."

"Мама..." - сердце Цзи Ло Фэй разрывалось от мысли о том, что ее мать десять лет провела в таком жутком месте, как лес Даань.

Она была в курсе опасностей, подстерегающих в Лесу Даан, из рассказов Нинг Ченга. На счастье, у каждого чудовищного зверя в этих местах свой ареал. Если умудриться отыскать безопасный уголок, то выживешь хотя бы из последних сил. Видно, ее мать тоже так и делала. Но каких лишений ей пришлось перенести в те дни, просто невообразимо.

Переполняемая скорбью Чи Ло Фэй поспешно подошла, чтобы поддержать Сюн Ци Хуа.

В этот раз Сюн Ци Хуа невольно погладила слегка округлившийся живот, и Чи Ло Фэй случайно все четко разглядела. Она тотчас же опешила и спросила: "Матушка, ты..."

Она не осмеливалась расспрашивать прямым текстом, но мыслями уже была убита. Судя по слегка округлившемуся животику, явно сказывались признаки беременности. Отец ее, как известно, погиб давно. Как такое могло случиться с матерью?

Услышав слова Чи Ло Фэй, Сюн Ци Хуа сразу побледнела и, схватив со стола нож, попыталась перерезать себе горло.

Перепуганная Чи Ло Фэй в ужасе выкрикнула: "Мать, ты..."

Ей было некогда размышлять, и она силой выхватила нож из руки Сюн Ци Хуа, но нежданно-негаданно обнаружила, что рука у нее очень слабая и безвольная.

Нож в руках Сюн Ци Хуа со стуком упал на пол. Абсолютно обессилев, она рухнула на землю и все продолжала бормотать: "Ло Фэй, я была несправедлива к твоему отцу, я была несправедлива к тебе, у меня даже не хватило духу покончить с собой, я..."

"Что это с тобой? Мы же только что встретились, ну и..." – бормотала себе под нос и Чи Ло Фэй, которая никак не могла взять в толк, почему мать решилась на такой страшный поступок, когда им наконец удалось встретиться через столько лет.

Словно объясняясь с Чи Ло Фэй, Сюн Ци Хуа на самом деле скорее говорила сама с собой, бормоча: "В тот день я забралась от жилья довольно далеко, но уж никак не думала, что скоро столкнусь с чудовищным зверем 3-го класса. Зверь напал и нанес мне серьезные раны, я даже не могла попытаться спастись, но тут меня кто-то спас. Я и не предполагала, что в Лесу Даан есть люди, и в душе очень обрадовалась. Если бы мне встретился хоть кто-нибудь, значит, я смогла бы выбраться из Леса Даан. Однако из-за ран и к тому же из-за ядовитого газа, которым исходил зверь, я потеряла сознание".

Чи Ло Фэй давно забыла о материнской беременности и нервно спросила: "А потом что стало?"

"Позже этот человек все-таки отыскал мое жилье, помог мне вернуться и даже оказал медицинскую помощь", – тоскливо поведала Синь Ци Хуа.

Чи Ло Фэй, похоже, не расслышала тона, которым говорила мать, и признательно сказала: "Значит, все благодаря этому человеку. Я непременно должна его поблагодарить, если подвернется случай".

Но Сюн Ци Хуа продолжала так же тоскливо: "Лучше бы я еще раз повстречала того чудовищного зверя, нежели чем оказаться спасенной им. Хоть человек меня и спас, он тоже пострадал от ядовитого газа чудовища, более того, очевидно, принял на себя всю тяжесть этого газа. Когда он залечил мои раны, то больше не удержался и обесчестил меня..."

Только сейчас Чи Ло Фэй до конца стала ясна вся история. Ее благодетель, спасший мать, по причине отравления ядом чудовищного зверя совершил над ней насилие. Он поддался ядовитому воздействию, и хотя вылечил ее мать, но из-за мощного отравления не удержался и в итоге обесчестил ее. Надо ли его ненавидеть, или же следует благодарить?

Сюн Ци Хуа смотрела на отсутствующий взгляд дочери и понимала, что муж ее сказал ей правду.

Чжу Хун Вэнь считал, что, хотя Нин Сяо Чэн и Цзи Ло Фэй так долго жили вместе, он был уверен, что Цзи Ло Фэй все еще не потеряла девственность. Он убедил ее, что Нин Сяо Чэн определенно был осведомлен о том, как складываются отношения между мужчиной и женщиной, а также что он был хорош в сокрытии и обмане. Чтобы завязать отношения с ее дочерью, у него наверняка была бы на то веская причина.

«После того как я проснулась, даже если бы я хотела сопротивляться, дерево уже превратилось в лодку, а даже если бы я хотела отрицать это, факты нельзя изменить. Но в тот раз, когда мы все еще были в лесу Даан, мой управляющий наконец смог найти меня благодаря упорным поискам и моему голосу. Тяжело ранив того человека, мой управляющий хотя и проиграл, но сумел сбежать. Но мое жалкое тело, которое уже было разорено тем человеком, он увидел ясно, я…»

Сян Ци Хуа, казалось, не могла вынести печали, терзавшей ее сердце, и снова заплакала.

Цзи Ло Фэй тоже хотелось плакать, она обняла мать и прониклась невыносимой жалостью к ее печальной участи. После того, как они обе горько плакали долгое время, Цзи Ло Фэй наконец спросила со всхлипывающим голосом: «Матушка, ты знаешь, кто был тот человек?»

Сян Ци Хуа вытерла заплаканные глаза и всхлипывая сказала: «Кажется, его зовут Нин Сяо Чэн…»

«ЧТО?» Когда Цзи Ло Фэй услышала имя Нин Сяо Чэн, она сразу же начала задыхаться, а еще она тут же закашлялась кровью.

http://tl.rulate.ru/book/96713/3819881