Готовый перевод Douluo Dalu / Континент Доуло: Глава 30: «Сяо Ву (Часть вторая)»

На самом деле Тан Сань и не подозревал, что из двух его боевых духов именно тот молот должен был наделить его духовной силой. Однако из-за Сине-серебряной травы между ними возникла некая негативная мутация. К тому же процесс слияния Навыка Небесного Гада с собственным боевым духом требовал времени, поэтому в момент пробуждения духовная сила, казалось, вовсе не проявилась.

Даже если она и была, проявиться она никак не могла – Тан Сань уже достиг врожденного полного уровня духовной силы. Пока он не поглотит первое духовное кольцо, его энергия попросту не сможет расти дальше.

Мастер отхлебнул воды:

— На том и порешим. Пока возвращайся к себе, а завтра утром я зайду за тобой в общежитие.

— Хорошо.

Покинув комнату Мастера, Тан Сань еще долго не мог успокоиться. Объяснения учителя оказались куда яснее всего, что он слышал о боевых духах прежде. За этот день благодаря Мастеру он наконец начал понимать, что же это за профессия такая – мастер духа.

Мастера духа делились на две большие категории: боевые мастера духа и мастера инструментального духа. Те, в свою очередь, подразделялись на более узкие специализации: система пищи, система контроля, боевая система, система исцеления и многие другие. Сила мастера неразрывно зависела от духовных колец и духовной силы – эти два фактора развивались в тесной взаимосвязи.

На данный момент это было всё, что Тан Сань успел узнать. Он понимал: чтобы постичь больше тайн, ему нужно продолжать обучение под началом Мастера. Больше всего Тан Саня радовало решение учителя так скоро отправиться за духовным кольцом. Как только он получит первое кольцо, то – вне зависимости от исхода – сможет окончательно выяснить, как именно его Навык Небесного Гада связан с боевыми духами этого мира.

Когда он вернулся в общежитие, там никого не было – видимо, все куда-то разошлись. Хотя на улице уже начало смеркаться, Тан Сань, дважды пообедавший днем, совсем не чувствовал голода.

Улегшись на кровать, он закрыл глаза и принялся старательно прокручивать в голове все сегодняшние наставления Мастера, чтобы получше их закрепить.

Дорога до академии и события дня его порядком утомили, и сам того не заметив, он провалился в сон.

— Эй! — Внезапный возглас вырвал Тан Саня из забытья. Хотя его нынешний уровень был еще невысок, бдительность он не терял. Разомкнув веки, он нос к носу столкнулся с миловидным девичьим личиком.

Сяо Ву с любопытством разглядывала его:

— Еще и вечер не наступил, а ты уже дрыхнешь. Ты ночью-то спать собираешься?

Тан Сань в смущении поспешил подняться. Сяо Ву, облокотившись на невидимую границу между их кроватями, с улыбкой наблюдала за ним.

Только сейчас Тан Сань заметил, что остальные студенты-рабочие уже вернулись. Сев на постели, он указал на разделявшую их черту:

— Ты нарушила границу.

Сяо Ву хихикнула:

— Подумаешь! Я девочка, ты должен мне уступать, разве нет? А вот тебе заходить на мою сторону строго запрещено.

Глядя на ее разрумянившиеся щеки, Тан Сань едва поборол искушение ущипнуть ее за одну, но вовремя сдержался.

— Как скажешь. Сяо Ву, завтра мне, скорее всего, придется уехать. Не знаю, как скоро вернусь, так что решил предупредить.

— Уехать? Куда это? — Полюбопытствовала Сяо Ву.

Тан Сань не стал ничего скрывать:

— Учитель сказал, что моя духовная сила достигла предела. Чтобы продолжать развитие, мне нужно как можно скорее получить первое духовное кольцо. Он собирается отвести меня туда, где можно найти подходящее.

Сяо Ву все-таки была старостой седьмой комнаты, и он счел необходимым объясниться, раз его не будет несколько дней. К тому же он помнил об обеденной стычке с Ван Шэном, хотя сейчас ему было совсем не до разборок с ним.

Стоило Тан Саню упомянуть о получении духовного кольца, как на лицах всех учеников, кроме Сяо Ву, отразилась неприкрытая зависть. Для мастера духа не было ничего важнее возвышения. Между Учеником Духа десятого уровня и мастером духа одиннадцатого уровня разница в силе всего в одну ступень, но в плане могущества и статуса их разделяла целая пропасть. И чем выше был ранг, тем разительнее становилось это отличие.

Сяо Ву нахмурилась:

— Учеба еще не началась, а ты уже сбегаешь. Неужели эти кольца и правда так важны?

Тан Сань не успел и рта раскрыть, как Сяо Ву почувствовала неладное. Остальные студенты-рабочие уставились на нее как на сумасшедшую. Важны ли кольца? Что за вопрос! Для мастера духа едва ли существовало нечто более значимое.

— Ну, раз надо, значит, иди, — буркнула Сяо Ву, сердито глядя на Тан Саня. — Только как быть с нашей работой? Если ты уедешь, мне придется отдуваться за двоих.

Тан Сань виновато вздохнул:

— Давай так: эти дни тебе придется потрудиться, но когда я вернусь, вся оставшаяся работа в этом семестре будет на мне. А плату по-прежнему будем делить пополам. Идет? — С его выносливостью уборка сада была сущим пустяком. К тому же «Мягкое мастерство» Сяо Ву его изрядно удивило, и он надеялся в будущем снова с ней побороться. Тан Сань не привык пользоваться чужой добротой.

Сяо Ву наконец расплылась в улыбке:

— Ладно, по рукам!

На ужин у Тан Саня снова были пресные лепешки. Как только стемнело, все студенты-рабочие уселись на свои кровати и принялись за развитие духовной силы.

В отличие от обычных учеников, эти ребята трудились куда усерднее. Пусть их таланты были посредственными, совершенствование боевого духа оставалось для них единственным билетом в жизнь.

Понаблюдав за ними, Тан Сань заметил, что их позы во время медитации мало чем отличались от его собственных. От их тел исходили слабые волны духовной силы, хотя он и не знал, как именно протекает сам процесс их развития.

Только Сяо Ву не сиделось на месте. Она и не думала медитировать, и как только Тан Сань доел лепешку, тут же потянула его на улицу – мол, надо прогуляться.

Будь это раньше, Тан Сань обязательно занялся бы Навыком Небесного Гада. Но сейчас он достиг тупика, а «Магический Взор Пурпурного Рассвета» можно было практиковать лишь на рассвете. Не в силах сопротивляться настойчивости Сяо Ву, он сдался и вышел вслед за ней из общежития.

Погода стояла чудесная – вечерний воздух освежал, но не холодил. Небо было ясным, и над головой уже вовсю сияли звезды.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/96709/13523596