Готовый перевод Transcending the Nine Heavens / За чертой Девяти Небес: Глава 153

153. Закинь сеть и жди улова

- Тяжело сказать... - неуверенно начал Чу Ян. - В городе Железного Облака сотни тысяч людей и пять крупных районов. Район аристократов обыскать легко, но трущобы - сложнее. Даже если там спрячется тысяча людей, они смогут скрыться как рыба в воде или тигр в густом лесу. Если мы хотим найти его...боюсь, придётся задействовать все силы. Все солдаты и гражданские будут участвовать в поиске. Придется начать полноценное расследование. Ресурсы и усилия, которые придётся затратить, будут огромными...

- Если вам удастся его найти, взамен я обещаю выполнить одну услугу от имени клана Хэй Мо, - быстро перебил его Король сабли. Если бы министр Чу продолжил, то весь клан Хэй Мо не смог бы расплатиться с ним в будущем...

- Что вы, как вы можете такое говорить? Я не отношусь к числу тех, кто делает что-либо только ради выгоды, - с обидой в голосе ответил Чу Ян. - Ваши слова меня унизили.

Король сабли сердито подумал: "Да ты открываешь свой рот, только чтобы тебя покормили, а теперь говоришь, что не ждешь никакой расплаты..."

Взгляд Короля Преисподней переменился и он сменил тему разговора. Выражение его лица вдруг стало скорбным: "Однако, сейчас на Железное Облако нападают как снаружи, так и изнутри. Ситуация крайне опасная. Подразделение Золотых Всадников Великой Чжао постоянно следит за павильоном Бутянь. К тому же, у них тоже есть лидеры ранга Короля. Всё так сложно..."

- Хотите, чтобы я помог вам с Всадниками? - удивленно спросил Король сабли. - Я не могу этого сделать! - он был одновременно и раздражен, и смущен. Его собеседник переключился с роли героя и моралиста и перешел к жалобам.

- Нет-нет! Вовсе нет! - понимающе ответил Чу Ян. - Очень скоро Всадники начнут наступление на павильон Бутянь. Захватчиков будет немного, около десятка людей. Старший, мне всего лишь нужно, чтобы вы убили этих людей.

- Всего лишь десяток? Что ж, это не много! - Король сабли на минуту задумался и нашел эту идею допустимой. Убить десяток обычных чиновников или посредственных мастеров боевых искусств в обмен на смерть одного Короля боевых искусств из клана Мо... Вполне выгодное предложение.

- Значит, вы согласны? - быстро сориентировался министр Чу. Ему нужно было убедиться.

- Да, я согласен! - наконец подтвердил Король сабли.

- Старший, вы замечательный человек! Вы только что спасли тысячи людей от смерти в кипящем масле и изменили исход сложившейся ситуации. Ваша добродетель восходит до самих небес, а ваше благородство меня просто удивляет! Миллионы людей Империи Железного Облака благодарны вам за ваш поступок! - министр Чу был так растроган, что на глаза ему навернулись слезы. "Черт подери... Наконец получилось решить эту давнюю проблему!"

- Не беспокойтесь. Хотя мы не можем расправиться со всем Подразделением Золотых Всадников, я обещаю, что засланные сюда люди не вернутся обратно! Если придёт один человек, то он труп. Если будет два - значит пара трупов! - внушительно произнес Король сабли.

Чу Ян ответил рассмеявшись: "Да! Ваше величие безгранично. Даже если Всадники пришлют сюда сотню людей, это будет означать лишь еще больше могильных плит".

- Сотня? Разве вы только что говорили не о десятке? - нахмурился мужчина.

- Я хотел сказать... имел в виду группу людей... - вздохнул Чу Ян. - Кто знает сколько их будет: один, десять, сотня... Сложно сказать.

Король Сабли был в ярости! Этот пацан только что говорил о десяти противниках, но в мгновение ока десяток приумножился в десять раз. Причем, он сам же это произнес. Но хуже всего то, что он сам не уверен, сколько их будет.

"Вот ублюдок! На что ему рот дан? Мелет что вздумается. Сначала черное, теперь белое..."

"Теперь понятно, как ему удалось стать чиновником будучи таким молодым. К тому же министром. Черт возьми, да благодаря одному только языку он мог бы стать премьер-министром!"

Покидая павильон Бутянь Король сабли выглядел так, будто хотел сбежать в любую минуту. Он был ужасно бледен.

"После этой сделки я оборву все связи с Королем Преисподней. Слишком он мутный!"

Все, что говорил министр Чу казалось разумным и правильным. Сначала, он заставил мужчину почувствовать себя героем и спасителем; его похвала затуманила ему разум. Но вскоре оказалось, что министр хвалил самого себя.

"Я должен был сделать ему одно одолжение, но после всей болтовни я согласился на несколько!"

Особенно его последние слова: "...Старший, можете быть уверены! Пусть у меня мало людей и недостаточно сил, для вас я рискну собственной головой, пролью кровь, поднимусь на гору из мечей и войду в огненное море. Я не успокоюсь, даже если меня ранят мечом или зарубят саблей! Нужно ли вознаграждение? Нужны ли условности? Это не только умаляет мою честь, но и оскорбляет вас, старший! Старший, вам не кажется, что я прав? Мы только что познакомились, но мне кажется, будто я давно вас знаю. Единственное о чем я сожалею - что не встретил вас раньше. Мы ведь... так похожи".

Одна лишь мысль о дружбе с Королем Преисподней заставила мужчину передёрнуться. Это не равноценный обмен?

Под конец министр Чу сказал нечто, что заставило мужчину бежать: "Да... меня еще кое-что беспокоит уже долгое время..."

На этих словах Король сабли быстро встал и распрощался. "Недомерок, ты и так уже навешал мне своих проблем, с которыми я согласился разобраться. Теперь еще что-то... Отстанешь ты от меня или нет?"

Чу Ян с облегчением вздохнул.

Дело сделано!

Однако же, проблемы еще не были решены! Оставалась еще пара нерешенных вопросов.

Раз уж такой лакомый кусочек сам упал ему с неба, конечно, он держался за него всеми руками.

После этого Чу Ян сразу же направился в тюрьму. Она находилась под строгим наблюдением, а охрана была строже, чем когда-либо со времен основания Железного Облака. Но Чу Яну все еще казалось, что этого недостаточно.

Зайдя, нахмурившись, он посмотрел на несколько ловушек, которые они расставили, и его лицо побагровело. Он схватил ответственного за это место и начал отчитывать: "Ты называешь это ловушкой? И кого же вы здесь ловите? Мышей и птиц?"

Он кричал на Почтенных Мастеров, пока они не стали скрежетать зубами, а на их лбах не выступили вены.

По мнению Короля Преисподней Чу эти ловушки можно было увидеть невооруженным взглядом и они никого не могли обмануть. Кроме того, они были слишком слабыми - даже обычный мастер боевых искусств не счел бы это препятствием. Короче говоря, кругом были недостатки.

Один из этих мужчин оказался бывшим охранником поместья принца. Как раз он осмелился возразить: "Если наша охрана никуда не годится, покажите, как это правильно делается. Вы ничего не делаете, а говорить может каждый".

Чу Ян смерил его ледяным взглядом и сказал: "Смотри внимательно!"

Верный своим словам, министр Чу сам установил ловушки. Он избавился от старых маскировок, но оставил лезвия на месте. Затем он покрыл их высокотоксичным ядом и полил сверху воды, так, чтобы не задеть наконечник клинка. Он даже растворил в воде усыпляющий наркотик. После этого он взял несколько веток и сорвал листья, бросив их сверху. Он также притрусил всё пылью, чтобы создать светлое покрытие, и слегка наступил сверху, чтобы оставить слабый след...

После этого он поставил несколько ловушек сверху, гарантируя тем самым, что любой, кто наступит на них, заставит безопасный с виду потолок сломаться, свалив вниз целый кусок. Кроме того, внутри был дурманящий порошок... Расставив все по местам, он решил, что этого все еще недостаточно, и разместил дюжину мощных автоматических арбалетов.

На восточной, западной, южной и северной сторонах - везде хватало безжалостных извращений. Короче говоря, здесь была представлена разнообразная коллекция самых ужасных ловушек в истории.

Но самым странным было то, что повсюду был рассыпан афродизиак...

Согласно пояснениям министра Чу, когда человек достигает уровня Почтенного мастера, действие на него наркотиков становится слабее. Но вперемешку с афродизиаком даже Император боевых искусств не устоит перед ними.

Все тут же представили следующую ситуацию: враги попадают в ловушки, и пока они пытаются освободиться, их южные части тела начинают набухать, лица краснеют, а в глазах горит желание... Мысль об этом заставила всех покрыться мурашками.

Наконец, Король Преисподней произнес с сожалением: "Хаааах... очень жаль, что мы спешим, а то я бы организовал еще два барабана с кипящим маслом. Еще можно было бы добавить ядовитых змей или сороконожек..."

У солдат перевернулись желудки!

То, что он уже успел установить, и без того вызывало ужас. Но Королю Преисподней было мало...

Покончив со всем, Чу Ян спросил: "Ну что? Довольны такими ловушками?"

- Довольны! Очень! - группа мастеров закивала головами, будто курицы, клюющие зерно. Они смотрели на министра Чу испуганными глазами.

Лучше бы им никогда не попадаться в руки этому человеку, иначе жизнь для них превратится в кошмар...

- Как тебя зовут? - Чу Ян уставился на недовольного Почтенного мастера боевых искусств.

- Цюй Шаобо! - безразлично представился тот самый Почтенный мастер. - Какие еще приказы будут у министра Чу?

- Не смею отдавать тебе приказов, потому что ты возвращаешься обратно к принцу, - холодным тоном ответил Чу Ян. - И раз ты туда направляешься, будь добр, сообщи принцу, что я не могу работать с его людьми.

- Что? - Цюй Шаобо был крайне удивлен.

- Ты все правильно расслышал, - продолжил Чу Ян. - Я не хочу больше видеть твое лицо.

- Почему? Вы по крайне мере должны сказать причину, - Цюй Шаобо смотрел на него широко раскрытыми глазами. Он начинал беспокоиться. Если он вернется к Те Бутяню вот так, то не видать ему счастливого будущего.

- Мои люди должны следовать моим приказам! Я не стану терпеть тех, кто не повинуется, - продолжил Чу Ян. - Ты посмел пойти против меня и усомнился в моей власти. Поэтому ты мне и не нужен.

- Вы выбираете группу покорных идиотов вместо мастера? - от гнева Цюй Шаобо перестал следить за языком. Его слова разозлили всех вокруг.

- Ты неправ. Я лучше выберу несколько нормальных людей вместо идиота, который не умеет слушать! - резко ответил Чу Ян. - Уходи сейчас же! Если еще что-нибудь скажешь, я прикажу убить тебя без пощады!

Цюй Шаобо задыхался от злости, а его глаза наливались кровью. Он понимал, если уйдет сейчас, то никакое будущее в Железном Облаке ему не светит.

- Вы... Король Преисподней, вы зашли слишком далеко! - мужчина посмотрел на министра Чу. - Вы пожалеете об этом!

- Убить его! - Чу Ян отдал приказ без колебаний. - Тот, кто будет колебаться, тоже будет убит, и все его предшествующие поколения!

"Этот человек показал неуважение в момент, когда мне нужно было произвести впечатление. Пусть теперь все видят, что министр Чу может даже отдать приказ убить подчиненного самого принца!"

Отныне никто не посмеет его ослушаться. Это прекрасная возможность. К тому же в любой решающий момент даже самая незначительная пешка может помешать его планам. Чу Ян просто не мог оставить такого человека подле себя.

Его нельзя было ни оставлять в живых, ни отпускать на свободу. Выход был только один - убить.

Может, Чу Ян и был мягкосердечным, но он никогда не сомневался.

http://tl.rulate.ru/book/96706/96069