Готовый перевод Transcending the Nine Heavens / За чертой Девяти Небес: Глава 24

24. Счастье в помощи другим

- То, что недавно произошло с Ли Цзяньинем, очень нас расстроило, - скорбно сказал Чу Ян. – Поэтому, когда вы все пришли сюда, наш старший брат не стал отбиваться, и позволил вам выпустить свой гнев. Это его способ восстановить справедливость.

Он добавил с сожалением:

- Но нужно ведь знать рамки. Нельзя вот так просто приходить во Двор Пурпурного Бамбука и устраивать побоище. Позвольте спросить, вы вообще брали в счёт репутацию двора? Мы все братья и сестры из одной школы. Бутон цветка и листья – часть одного и того же корня, так почему же вы стремитесь его вырвать?

Чу Ян нахмурился.

- Вы избили человека... это ненормально. Но помимо этого, вы ещё хотели выставить себя жертвами. Вы все! Неужели у вас нет совести?

Когда слова утихли, почти все ученики были настолько злы, что им хотелось плевать кровью. Три человека в бамбуковой роще, которые тайно за всем следили, тоже почувствовали, будто их мозги только что всколотили.

Как можно быть такими бессовестными? преимущество было на их стороне, а они осмелились молить о помощи.

- Вы видите? Я с лёгкостью выиграл с моими незначительными способностями, так что вы можете представить на что способен старший брат Ши Цяньшань. По сравнению со мной он во много раз сильнее!

Полный тоски, Чу Ян продолжил:

- Уровень культивации старшего брата превосходит ваши, но он не стал отбиваться и позволил вам бить его, сколько пожелаете. Чего ещё вы хотите? Вам нужно кого-то убить, чтобы облегчить свой гнев?

После этих слов группа Лю Юньяня обернулась и неловко посмотрела на Ши Цяньшаня, который по-прежнему лежал без сознания.

Верно, если способности младшего брата настолько невероятны, тогда Ши Цяньшань, будучи самым старшим, должен быть намного сильнее...

Разве он мог быть слабым?

Похоже, что на следующих соревнованиях за позицию старшего брата всей Небесной Школы Ши Цяньшань будет главным соперником.

- Сегодня вы нас обидели, но мы все равно сделали вам услугу. Да, у нас есть свои недостатки, но мы не неблагодарные. Кроме того, мы ученики одной и той же школы, у нас нет причин для ссор. Будем считать, что мы в расчёте, - Чу Ян продолжил великодушно и снисходительно, - из уважения ко второму дяде я оставлю всё как есть.

У группы Лю Юньяня закружилась голова. Они были настолько поражены, что едва могли дышать и чуть не потеряли сознание. «Ты избил одного из нас в кровавое месиво, а теперь говоришь, что собираешься нас отпустить? Да ещё и таким благородным тоном…»

- Конечно, если вам, старшим братьям тоже понадобится моя помощь, я не откажу. Я всегда считал, что счастье в помощи другим - это главная добродетель. Поэтому я твёрдо помню все учения школы, - Чу Ян смущённо улыбнулся. – Мои слова могут показаться хвастовством, но это правда. Мне действительно нравится помогать другим. Для меня стало привычкой помогать нуждающимся и тем, кто в опасности, особенно когда дело касается братьев и сестёр из школы. В конце концов, все мы члены одной семьи. Да, даже если ради этого прольётся кровь и головы полетят с плеч, мы должны помогать друг другу от всего сердца.

Лю Юньянь посмотрел на Цюй Пина распростёртого посреди двора и вздрогнул. Это называется помощью? «Помощь, мать твою!? Мы не дураки!»

Взгляды остальных были прикованы к Лю Юньяню. Они ждали его команды, но Лю Юньянь сейчас был между молотом и наковальней. Несмотря на то, что он занимал десятое место в рейтинге и его боевая сила было гораздо выше, чем у Цюй Пина, наблюдая за Чу Яном в действии, он понял, что он ему не соперник!

Даже он пострадал бы от атак такой чудовищной техникой!

Если бы он согласился на битву и проиграл бы Чу Яну, то это погубило бы репутацию Пика Запечатывающих Облаков! Он бы не смог вынести последствий.

- Хорошо, Чу Ян! На этом всё и закончим!

Лю Юньянь на мгновение задумался, а затем быстро сказал:

- У нас будет шанс для честной битвы. Соревнование среди учеников Небесной Школы восьмого поколения начнётся в ближайшее время. Тогда Пик Запечатывающих Облаков сможет помериться силой с Двором Пурпурного Бамбука. Тогда у нас будет возможность покончить с этим раз и навсегда на глазах у всей школы.

- Пойдём!

Семь остальных учеников подхватили Цюй Пина и направились обратно откуда пришли. Прежде чем уйти, они еще раз взглянули на Чу Яна. Их сердца были полны страха, зависти и множества других эмоций.

Будучи из одной школы, разве кто-то осмелился бы серьёзно ранить другого ученика? Даже когда они били Ши Цяньшаня, они сдерживались. Они избегали ударов по жизненно-важным органам, они хотели только сломать несколько костей, чтобы Ши Цяньшань испытал боль и раскаялся.

Тем не менее Чу Ян первым делом пронзил обе руки и ноги Цюй Пина. Никто не стал бы использовать такие жестокие методы.

Чу Ян наблюдал, как семеро медленно исчезают вдали. Его лицо было задумчивым и серьёзным.

Победа была за ним, и это даже не обсуждалось!

Однако никто не знал, что в результате этой битвы Чу Ян осознал свою слабость.

С точки зрения опыта в этой битве нечего было рассматривать. Навыков и опыта у Чу Яна было на несколько десятков лет больше, чем у Цюй Пина. Это значит, что он мог заранее предугадать каждое движение противника и подобрать меры противодействия. Он обладал абсолютным преимуществом!

Чу Ян всегда считал, что даже если их боевая сила выше, чем у него, со своим опытом и навыками он без проблем сможет победить.

Но эта битва показала ему, что он был неправ!

Опыт и умения – это ещё не всё. Когда разъярённый Цюй Пин бросился прямо на него, Чу Ян знал, что ему достаточно использовать один палец, чтобы подтолкнуть кончик меча и отклонить его в сторону, тем самым поставив Цюй Пина в тупик. После этого ему хватило бы одного сильного удара, чтобы разрушить даньтянь Цюй Пина!

На самом деле он именно так и сделал. Вот только когда его палец коснулся меча, он не смог его оттолкнуть. Он даже решился использовать целую руку, пытаясь изо всех сил, но не смог ничего поделать!

Цюй Пин был Воином боевых искусств второй ступени, по сравнению с Учеником третьей ступени он был сильнее во много раз. С его боевой силой, независимо от того, какую стратегию он использует, Чу Ян не был ему равным соперником!

Чу Яну пришлось использовать свой меч, потому что дерясь на кулаках он не смог бы нанести никакого ущерба противнику.

Зрителям казалось, что применённое Чу Яном Движение Мимолетного Снежного Облака было лёгким и податливым, но никто не знал, сколько усилий он вкладывал в каждое движение!

На самом деле даже Цюй Пин не догадывался, сколько раз Чу Яну пришлось пересмотреть свою тактику и изменить атаку за этот короткий период времени. Он должен был гордиться тем, что заставил Чу Яна использовать меч.

Даже обнажив свой меч, Чу Ян не смел колебаться. Если бы он помедлил, противник мог нанести ответный удар в полную силу! Тогда Чу Ян не смог бы защититься, потому что он уже использовал свою технику меча.

Когда Движение Мимолетного Снежного Облака полностью освоено, оно позволит предотвратить атаку любого противника. Но слабость ее проявляется, когда ты сам атакуешь! Хотя Цюй Пин этого не заметил, не факт, что это ускользнуло от глаз остальных!

С точки зрения уклонения техника была абсолютно безупречной. Но одно лишь уклонение не приведет к победе. Единственный способ победить - атаковать. Но как только ты атакуешь, то теряется плавность движений и проявляются недостатки этой техники.

Все это обоюдно. Когда ты атакуешь противника в его слабое место, твое собственное слабое место открывается ему.

Чу Ян был погружен в раздумья, когда его глаза вдруг вспыхнули.

Сила! Сила важнее всего!

Хитрость и опыт эффективны тогда, когда ты борешься с противником на таком же уровне как у тебя или ниже. Но перед лицом сильного противника эти качества бесполезны.

Сейчас Чу Яну как раз больше всего недоставало силы.

Тан Тан, всё время стоявший в стороне, долго не мог отойти от шока. Внезапно он с энтузиазмом воскликнул:

- Чу Ян! Ты очень... очень красивый... и потрясающий... - на мгновение задумавшись, он добавил, - конечно, до меня тебе еще далеко…

Чу Ян кивнул:

- Тан Тан, начиная с завтрашнего дня каждое утро мы будем практиковаться вместе. И надеюсь, что однажды я стану таким же красивым как ты!

Тан Тан мгновенно погрустнел, но затем сказал посмеиваясь:

- Старший брат... разве такое возможно? Что бы ты стал красивее меня?

Чу Ян улыбнулся и ответил:

- Тан Тан, сейчас в Небесной Школе полно людей, которые издеваются над слабыми, а сами боятся тех, кто сильнее их. Они совершают поступки в которых не могут признаться. Соревнование пиков скоро начнётся, и один из этих людей в будущем станет главой школы.

Чу Ян говорил громче, чем обычно, словно хотел, чтобы его специально услышали. С лёгкой насмешкой в голосе он продолжил:

- На этих людей в скором времени падёт бремя в виде Небесной Школы, но разве такие как они смогут о ней позаботиться? Боюсь, что они только приблизят час её разрушения! Тан Тан, я надеюсь, что ты станешь сильным и сможешь защитить себя. Чтобы люди не зря отдавали за тебя свои жизни.

http://tl.rulate.ru/book/96706/556