Готовый перевод Transcending the Nine Heavens / За чертой Девяти Небес: Глава 22

22. Движение Мимолетного Снежного Облака!

После того, как Цюй Пин поднял этот вопрос, юноши громко захохотали. Всем было известно, что первые десять позиций в Небесной Школе занимали ученики девяти пиков. Старший ученик Двора Пурпурного Бамбука, Ши Цяньшань, занимал только тринадцатое место. Две позиции над ним тоже были за учениками пиков.

Казалось, что рейтинг перевернулся вверх дном. Чу Ян и Тан Тан, обычные ученики, теперь противостояли Цюй Пину, одному из двадцатки лучших. В рейтинге их разделяли почти семь сотен позиций. Они словно совали головы в пасть тигра!

Чу Ян лишь рассмеялся. Обычным, но в то же время холодным смехом. На дворе стояло лето, погода была жаркой, но смех Чу Яна был подобен ледяному ветру со снежных горных вершин, который пробирал всех до костей.

Окинув всех не менее леденящим взглядом, Чу Ян медленно произнёс:

- Не вам позорить честь Двора Пурпурного Бамбука. И не вам нарушать традиционные правила Небесной Школы. Цюй Пин, сегодня, я помогу тебе соблюсти эти правила!

«Рано или поздно мне пришлось бы перешагнуть через кого-то, чтобы стать лучшим учеником! Если так, то пусть они станут первыми!

Сегодняшний бой будет моим первым боем на пути к вершине Небесной Школы!

Я, Чу Ян, всегда стоял впереди ветра, на гребне волны, я всегда готов был принять новые вызовы. Несмотря на то, что после воскрешения я оказался на последнем месте, со мной по-прежнему моя смелость и достоинство. Стоя на вершине, встречного ветра не избежать».

Ученик боевых искусств третьей ступени со своим слабым уровнем культивации идёт против Воина боевых искусств второй ступени. Чтобы заработать себе репутацию? Здесь и гадать не нужно, это было похоже на шутку. Ученики позади Цюй Пина тут же рассмеялись. Они смотрели на Чу Яна как на полного дурака.

- Эй, отброс, хочешь заработать себе репутацию? Хочешь использовать для этого Старшего брата Цюй? У тебя жар?

- Этот пацан с ума сошел…

- Младший брат Цюй, тогда почему бы тебе не сразиться с Чу Яном? – произнёс лидер группы Лю Юньянь, не спешивший выступать вперёд. Он пристально посмотрел на Чу Яна и сказал: - Не недооценивай врага.

Уровень его культивации был выше, чем у Цюй Пина, а его чувства более обострёнными. Когда Чу Ян впервые выступил вперёд и спокойно заговорил, Лю Юньянь ничего не почувствовал. Но сейчас аура Чу Яна полностью изменилась. Лю Юньянь ощутил холодное и тяжёлое давление.

Немногим раньше Лю Юньянь смотрел на него свысока, а сейчас он чувствовал себя снежинкой на солнце, которая вот-вот растает. Когда он увидел острый взгляд Чу Яна, он немного испугался. А после слов «не недооценивай врага», смех внезапно прекратился.

После этого стало ясно, что в битве между Цюй Пином и Чу Яном, Лю Юньянь был не слишком оптимистичен по отношению к шансам Цюй Пина! Лю Юньянь был известным учеником из первой десятки лучших. Хотя он замыкал десятку, он обладал необычной силой. Лю Юньянь был Воином боевых искусств четвёртой ступени. Такой человек, как он, мог запросто разглядеть настоящего противника!

Несмотря на то, что Цюй Пин был всего лишь Воином боевых искусств второй ступени, если сравнить его с Учеником боевых искусств третьей ступени, таким как Чу Ян, разница между ними была словно между небом и землёй.

Воин против Ученика, все равно что гений против умственно отсталого...

Разве стоило вообще переживать из-за этой битвы?

Чу Ян спокойно улыбался. Он сделал шаг вперёд и сказал: «Цюй Пин, твой ход».

Громко заревев, Цюй Пин внезапно бросился на него! Его движение было ловкими как у леопарда во время охоты. Заметив, что Чу Ян не достал оружие, он невольно повторил за ним.

Чу Ян приготовился отбиваться, но его глаза вдруг вспыхнули. В этот момент он вдруг почувствовал, будто за ним наблюдают, как будто за каждым его движением следили из тени.

Это было обострённое духовное восприятие, которого он достиг в предыдущей жизни. Это восприятие не раз помогло ему избежать смертельной опасности. И сегодня оно внезапно пробудилось.

Вот только никакой убийственной ауры от людей в тени он не почувствовал. Казалось, что у них не было злых намерений...

Чу Ян мог лишь гадать, кем были люди в тени. Их присутствие натолкнуло его на мысль: «Если Бог дал мне такую хорошую возможность, позвольте мне наградить вас волнением и страхом».

Ему не нужно было смотреть по сторонам, выражение его лица не изменилось. Он лишь приготовился к атаке Цюй Пина.

Он вёл себя вполне естественно, но глаза зрителей уловили в этом нечто непостижимое. Верхняя часть тела Чу Яна осталась неподвижной, но казалось, будто он несётся вперёд. Цюй Пин же, хотя ему казалось, что он движется вперёд, на самом деле не мог даже коснуться края рубашки Чу Яна.

В глазах присутствующих Чу Ян устремился вперёд, но на самом деле он двигался в обратном направлении!

На первый взгляд, казалось, что он был в позе нападения, но в действительности он избегал атак!

Его нижняя половина тела, его ноги по-прежнему были в позиции движения стремительного движения вперёд...

Это нелепое явление изменило восприятие наблюдавших.

В бамбуковой роще Мэн Чаожань вдруг широко открыл рот. Он хотел было громко воскликнуть, но быстро взял себя в руки и закрыл рот так быстро, что цокнул зубами. Мэн Чаожань почувствовал боль в обеих щеках...

Еще полностью не успокоившись, он смотрел на двор с широко раскрытыми глазами. Мэн Чаожань с ужасом наблюдал за плавными движениями Чу Яна. Они напоминали прыжки в воду или полет облаков.

В это же время в другой части леса раздались ещё два цоканья зубами. Они отразились эхом, как будто вокруг было открытое пространство.

Хитрые движения Чу Яна застали трёх наблюдавших людей врасплох! Они следили за ним, не моргая. Их глаза были полны волнения и радости!

Снег сгущается в облака,

поражая собой небеса,

как будто вперёд, как будто назад,

только что здесь, но уже исчез!

Эта техника была знакома всем в школе. Движение Мимолетного Снежного Облака Небесной Школы! Ученики всех поколений практиковали ее, все её знали. Даже самые низшие из слуг могли выполнить несколько первых шагов.

Но ещё никому не удавалось использовать её так эффективно, как это делал Чу Ян.

Движение Мимолетного Снежного Облака было создано основателем Небесной Школы. В тот день глава отправился на вершину горы, чтобы расслабиться и понежиться в лучах зимнего солнца. Пока он там лежал, он заметил белое облако, витавшее посреди неба. Цвет снега на земле, казалось, устремился вверх, как только на него опустился солнечный свет.

Сияние, исходившее от снега, смешавшись с цветом облака, создало мистический эффект. Ветра не было, но казалось, что облако плывёт вперёд, и в то же время назад. В одну минуту оно выглядело так, будто вот-вот рассеется, а в следующую – что вот-вот поплотнеет. Невозможно было догадаться каким будет следующее движение облака.

И тут на основателя снизошло просветление. Погрузившись в раздумья на два года, он создал технику под названием Движение Мимолетного Снежного Облака, как напоминание о том дне, когда небо и земля подарили ему вдохновение.

Эта техника завоевала мир. В сочетании с техникой меча она никогда не проигрывала. Даже перед более сильными врагами она делала тебя недосягаемым.

Но, к сожалению, как бы они ни старались последующие поколения, они не могли в полной мере изучить Движение Мимолетного Снежного Облака. Даже в сочетании с внутренней ци и усиленной тренировкой культивации, они не могли достичь тех же результатов, что и основатель. Они не могли использовать её ни для нанесения атаки врагу, ни в целях самозащиты. Поэтому эта техника стала самой бесполезной в школе.

Практиковать ее было бесполезно, а отказаться - расточительно.

Все думали, что основатель ошибся или оставил поддельную версию. Это стало одним из самых больших разочарований Небесной Школы.

Но неожиданно, спустя несколько сотен лет тайна этой техники открылась Чу Яну.

Как ему удалось ее использовать?

Цюй Пин атаковал, словно обезумевший, но не мог даже прикоснуться к Чу Яну. Чем больше он пытался, тем сильнее раздражался. Он был Воином боевых искусств второй ступени. Почему же он не мог побить Ученика третьей ступени? Его братья наблюдали за ним, нельзя было упасть в грязь лицом.

У Цюй Пина сбилось дыхание. Он решил вынуть свой меч, но не успел он дотронуться до рукояти, как впереди мелькнула тень и перед ним возник Чу Ян. Цюй Пин испугался. Он получил удар в нос, прежде чем успел увернуться!

Из носа тут же хлынула кровь. Ему было настолько больно, что из глаз по лицу ручьями полились неудержимые слёзы.

- Будь хорошим мальчиком, не плачь. Это ради твоего же блага, - сказал Чу Ян успокаивающим, но бесчувственным тоном.

Его тело мелькнуло, как выпрыгнувшая из воды рыба. Затем последовали звуки ударов. Он врезал Цюй Пину в оба глаза.

Так на свет появилась новая панда.

http://tl.rulate.ru/book/96706/554