Готовый перевод Transcending the Nine Heavens / За чертой Девяти Небес: Глава 15

15. Опасная ситуация

- Трудно сказать, - неуверенно ответила У Цяньцянь.

- Вот как? Трудно сказать? Почему? – глядя на свою очаровательную племянницу, спросил Кун Цзинфэн. Его это очень заинтересовало.

- Я думаю…что они вовсе не такие, как о них говорят, - ответила У Цяньцянь, нахмурив тонкие брови. – По слухам Ши Цяньшань – зрелый юноша, способный взять на себя большую ответственность. Педантичный и осторожный. Но он меня очень разочаровал.

А вот второй ученик, Чу Ян, по слухам он очень скрытный, чудаковатый, но честный. Сегодня я разглядела в нём потенциал. Он произвёл впечатление труса, который боится малейших трудностей, но на самом деле…

У Цяньцянь на секунду задумалась, стараясь подобрать нужное слово. Наконец, она продолжила:

- Короче говоря, это человек-загадка. Я не смогла понять его. А что касается третьего ученика, Тан Тан действительно соответствует слухам. Он не знает своего места.

Выслушав ее, двое мужчин снова замолчали, сильно нахмурившись.

Через какое-то время У Юньлян встал и медленно подошёл к стене напротив. Протянув руку, он достал маленький листок бумаги из картины, которая висела на стене. Этот листок от начала до конца был полностью исписан именами. Всего сорок имён и рядом с каждым стояла красная галочка.

На обратной стороне бумаги было десять имён, рядом с которыми стояло по две галочки. Рядом с именами на первом и втором местах стояло по три галочки. Это были Сюэ Емэн и Цинь Мушан.

Имя Ли Цзяньиня занимало девятнадцатое место, а Ши Цянь Шань - тринадцатое. Чу Яна и Тан Тана на этой бумаге не было.

У Юньлян взял кисточку и на мгновение задумался. Он вычеркнул имя Ли Цзяньиня красной полосой, стирая эти два слова из списка. Затем он ненадолго задумался. Переместив перо к нижней строке, он приписал два других слова - Чу Ян.

Затем, рядом с его именем он добавил знак «?». Завершив, он отошёл назад на два шага, приподнял бровь и задумался. Затем он еще раз поднял вверх кисть и вычеркнул имя Чу Яна, оставив только знак вопроса.

- Я боюсь, что это вызовет много волнений и шума, - сказал Кун Цзинфэн с хмурым взглядом. – Внутренняя обстановка в нашей Небесной Школе сейчас очень нестабильна. И сегодня произошло такое. На Младшего брата Мэна это тоже повлияет.

- Младшего брата Мэна это не коснётся. С его-то характером… Только если школа сгорит дотла, тогда его это заинтересует, - У Юньлян с уверенностью покивал головой. Но затем его лицо сразу помрачнело, - Насчёт Ши Цяньшаня... это действительно правда?

- Да, - у У Цяньцянь уже сложилось собственное впечатление о Ши Цяньшане. Хотя обычные люди называли его «зрелым и заслуживающим уважения», она видела в нём глупого и слепого цыплёнка.

Час от часу не легче! У Юньлян глубоко вздохнул.

Больше двое мужчин об этом не говорили. Очевидно, что они тоже не принимали это близко к сердцу. В конце концов, это детские игры младшего поколения. Они не повлияют на общую картину.

Сейчас у обоих были явно обеспокоенные выражения лиц.

У Юньлян пренебрежительно махнул рукой. У Цяньцянь сразу поняла этот жест и молча удалилась.

- Старший брат, у Младшего брата есть идея… - начал Кун Цзинфэн.

- Не стоит торопиться, - У Юньлян с мрачным выражением лица махнул рукавом.

Кун Цзинфэн немного помолчал, а затем продолжил низким голосом:

- С момента основания Небесной Школы сменилось семь поколений. Когда наши предки основали эту школу, они привели нас к вершине мира культивации Трёх Низших Небес. Мы наслаждались уважением королевской семьи и пожизненным почётом. Но следующее поколение испортило отношения с императорской семьёй Великой Чжао, уничтожив репутацию нашей школы. За нашими мастерами повсюду охотились и убивали. Больше половины из них были убиты. К счастью, двое наших предков на старости лет оказали императорской семье большую услугу, и после этого противостояние закончилось. Это событие помогло Небесной Школе постепенно воспрянуть и вернуть себе девять пиков и бамбуковый двор.

- Когда пришло время третьего поколения, школа обрела много талантов. И все они были исключительными. Многие верили, что вскоре школа снова начнёт процветать, но неожиданно, из-за того, что в школе было слишком много талантов, это привело к внутренним раздорам между вершинами и двором. В результате жестокого сражения они убили друг друга. Небесной Школе в очередной был нанесён серьёзный удар. Единственным выходом был запрет на драки и убийства между учениками школы. Сейчас же, за исключением Бамбукового Двора Младшего брата Мэна, все девять вершин плетут интриги и заговоры. Десять лучших учеников из восьмого поколения продолжают участвовать в смертельных боях. Можно предположить, что скоро школа снова начнет нести большие потери.

- За многие годы Небесная Школа превратилась из одной из лучших школ в то, чем она является сейчас – второсортную школу.

Голос Кун Цзинфэна, сначала немного колеблющийся и неуверенный, постепенно становился всё более оживлённым.

- Старший брат, на первый взгляд девять пиков и бамбуковый двор кажутся величественными, но в каждом из этих мест кроются собственные тайные помыслы. Младший брат считает, что было бы лучше вообще обойтись без них! [п/п: он имеет в виду, что школу не стоило разделять на десять частей]

- Наша Школа слишком разрозненна, в ней наверняка есть предатели. Сейчас Небесная Школа в большой опасности. Раньше было семь Великих Школ, сейчас же их только шесть. На свободную седьмую позицию давно засматриваются Хун Чэньсюань и Синь Цзяньчжай. Они - самые сильные наши противники! Но Шатёр Божественного Меча и Союз Чёрной Крови тоже наши давние кровные враги. Они хотят уничтожить нас ещё больше.

- Судьба Небесной Школы висит на волоске! – угрюмо произнёс Кун Цзинфэн. - Старший боевой брат, мы не можем не торопиться!

- Думаешь, я и сам не знаю? - У Юньлян сделал глубокий вдох. – Ты только об этом и говоришь. Но нужно обращать внимание на реальные проблемы.

- В восьмом поколении нашей школы почти шесть сотен учеников. Некоторые из них полезны школе, но их количество мало. Что касается учениц, то десять лет назад их было не больше пятидесяти, но сейчас их почти сто пятьдесят! Несмотря на то, что у них ограниченный потенциал, внешне они прекрасны, как цветы ...

У Юньлян вздохнул. Он сложил руки вместе, подошёл к окну и тихо сказал:

- Это дурное предзнаменование конца нашей школы!

- Красота притягивает несчастье, - обыденным тоном сказал У Юньлян. - В таком процветающем месте, как это, красота является средством. Это корень нашего проклятия. Текущее состояние Небесной Школы критично. Если мы будет ждать, когда восьмое поколение возьмёт ее в свои руки, то это приведёт лишь к бесконечным спорам!

- Пусть это и корень проблемы, но также средство! - пренебрежительно сказал Кун Цзинфэн. – Новое поколение может стать шансом для нашей школы заручиться поддержкой. Нам нужно время, чтобы понаблюдать.

- Думаешь, это возможно? - У Юньлян саркастически улыбнулся. – В глазах большинства сильнейших мира сего красота – это только средство.

- В настоящее время внутри Небесной Школы творится беспорядок, а с внешней стороны давят враги. Если последуем твоему предложению и заставим девять вершин и бамбуковый двор объединиться во главе с единым центром власти, я боюсь, что это сразу же приведёт к разделению! Школа превратится в руины, - тяжелым тоном произнёс У Юньлян. – И тогда, если наши внешние враги воспользуются возможностью и атакуют, то школа будет мгновенно уничтожена.

- Тяжёлая болезнь вызывает чрезмерную тягу к лекарствам. Твои слова имеют смысл, однако, если человек тяжело болен, он начинает злоупотреблять лекарствами, а это приводит к смерти! Кроме того, наши враги издалека, а не только эти... - У Юньлян сделал паузу, как будто ему трудно было говорить дальше.

Не убеждённый его словами Кун Цзинфэн сказал:

- По-твоему мы должны пустить всё на самотёк? Идти на поводу школы и позволить ей медленно скатиться вниз?

- Нам нужно попросить о внешней поддержке... - всякий раз, когда У Юньлян говорил «попросить» его лицо становилось очень тревожным, его взгляд был таким, будто он стоял на пороге кардинальных мер. В итоге он ничего больше не добавил и с поникшим лицом повернулся к стене со списком из тридцати девяти имён и одного знака вопроса. Он долго молча разглядывал этот список.

- Но что насчёт…учениц? Как быть с ними? – невольно озвучил свои мысли Кун Цзинфэн и поднялся со стула.

http://tl.rulate.ru/book/96706/547