Готовый перевод Transcending the Nine Heavens / За чертой Девяти Небес: Глава 74

74. Настоящее значение «небесного оружия»

После этих слов люди в чёрном, стоявшие у входа, тут же повернулись и пристально посмотрели на Чу Яна. А тот, в свою очередь, мгновенно ощутил окружившую его убийственную ауру.

Слова Те Лунчэна будто прорвали дамбу, сдерживавшую опасную ауру, и теперь она заполнила собой всю комнату.

Однако рядом с ним вдруг возникла еще одна убийственная аура. По сравнению с людьми в черном она была гораздо сильнее. Один против четверых, и при этом он им ни капли не уступал!

Гу Дусин спокойно встал рядом с Чу Яном. Его рука уже была на рукояти меча, а в глазах горел боевой дух, сконцентрированный до предела... Он был одновременно пугающим и совершенно спокойным.

Убийственная аура Гу Ду Сина и аура четырех людей в чёрном столкнулись, превратив фасад оружейного павильона в ледяную пещеру. Этот холод даже прорвался вперёд на пол улицы.

Для Гу Дусина не имело значения ни положение противника, ни его сила. Потому что для него Три Нижних Неба навсегда останутся Тремя Нижними Небесами. Их нельзя было даже сравнивать с Тремя Средними Небесами!

Кроме того, столкнись он хоть с Император боевых искусств, что с того?

Сейчас Чу Ян был его самой большой поддержкой и единственной надеждой на спасение сестры Сяо Мяо. Поэтому, если эти люди хотели доставить ему неприятности, то это могло случиться только через его труп!

«Кого заботят последствия? Если твои люди сделают первый шаг, я убью тебя!»

Tе Лунчэн удивлённо посмотрел на Гу Дусина, а затем поднял руку, подавая сигнал людям позади. Четыре убийственных ауры тут же мгновенно исчезли. Только тогда Гу Дусин холодно фыркнул и отозвал свою собственную ауру. Его лицо снова стало каменным, он неподвижно стоял позади Чу Яна.

Хотя четыре человека в чёрном, стоявших за дверью, спрятали свою ауру, их глаза по-прежнему внимательно следили за Гу Дусином. Тот факт, что такой молодой человек как он мог излучать такую мощную убийственную ауру, вызывало удивление!

- Очень хорошо! - похвалил Tе Лунчэн, но кому предназначалась его похвала - Гу Ду Сину или же мечу – было неизвестно. Затем он повернулся к Чу Яну и медленно произнёс: - С тех пор как ты открыл Павильон Небесного Оружия, это место должно было закрыться много раз! Так знай же, если бы я не отдал распоряжение защитить этот магазин, от него и камня на камне не оставили бы.

- Почему? – спросил Чу Ян с наигранным удивлением и одновременно подумал: «Не удивительно, что сюда никто не заходил. Этот чёртов старик строил козни за моей спиной. Старик, ты разрушил мои планы и посмел в этом признаться?»

- Всё из-за этих мечей – небесного оружия! – Те Лунчэн внезапно наклонил голову и посмотрел прямо на Чу Яна: – Ты вывесил их на всеобщее обозрение в своём магазине на центральной и самой людной улице Города Железного Облака. Это значит, что ты поступил так неспроста и всё заранее продумал. Ты понял в чём слабость жителей нашей страны. Я пришёл сюда, чтобы разузнать о твоих истинных намерениях. Само оружие мне не интересно, будь хоть весь этот павильон наполнен им до краёв!

- Какие намерения? – услышав его слова, молодая девушка рядом с Те Лунчэном невольно повернулась и посмотрела на Чу Яна.

- Да, у этого человека однозначно имеются скрытые мотивы! Но если бы на этом всё заканчивалось, я бы не пришёл сюда! – Те Лунчэн скрестил руки за спиной и продолжил: - Я лично пришёл сюда, потому что у меня были на то причины. Но самым важным было остановить всех, кто хотел войти в павильон. Любой, кто вошёл бы сюда, был бы использован этим господином в его личных целях. Хотя я не знаю, каковы его цели, мне нужно просто оградить это место и тогда его планы пойдут прахом.

- Этого магазин был создан не для продажи оружия, а привлечения внимания! - холодно заключил Те Лунчэн, раскрыв план Чу Яна.

- Полная блокада этого места - самая простая и наиболее эффективная тактика. В другое время я бы позволил ему делать что угодно, но сейчас Диу Цинжоу начал действовать на юго-западе. Поэтому я не могу игнорировать ни одну мелочь!

Слова Те Лунчэна заставили Чу Яна разволноваться. По его спине побежал холодный пот.

«И кто сказал, что люди в этом мире глупы? Этот Те Лун Чэн пугающе хорош!»

«Хотя он не знает, какие у меня планы, его блокада полностью всё разрушила. Из-за него я застрял на месте.»

- Свои планы касающиеся Железного Облака Диу Цинжоу начал воплощать 10 лет назад. В то время в Империю Железного Облака неожиданно пробрались наёмники. Но что странно - они не убивали членов императорской семьи или должностных лиц. Вместо этого они убили всех известных кузнецов в стране.

Взгляд Те Лунчэна стал острым, как лезвие: "Даже сейчас все эти убийства считаются нераскрытыми. Начиная от самых опытных кузнецов, которые могли создать оружие самого высокого качества, до учеников, которые только начали изучать ремесло - все были убиты! На самом деле даже армейские кузнецы умерли один за другим, внезапной и загадочной смертью. От самых высших, до самых низших чинов – почти тридцать тысяч кузнецов Железного Облака были убиты! Особенно не повезло кузнецам-мастерам, из них никому не посчастливилось выжить".

- Империя Железного Облака известна самым большим количеством шахт на всем континенте, но во всей стране не осталось ни одного кузнеца! Ситуация вышла забавная, ничего не скажешь.

Те Лунчэн вздохнул и добавил: "Но больше всего меня разозлило поведение проклятых чиновников, которые не нашли в этом случае ничего необычного и просто пустили его на самотёк. Только когда трое наших крупнейших поставщиков оружия из Великой Чжао и семнадцать секретных поставщиков оружия из других стран были уничтожены под корень, все поняли, насколько сильно это отразится на состоянии страны. Но было слишком поздно.

- Но с нами обошлись еще более жестоко, чем мы ожидали – они сожгли дотла все кузни. Дела жизни и наследия многих мастеров были уничтожены в один миг. Можно сказать, что от всех драгоценных знаний кузнечного дела, которые передавались через поколения по сей день, теперь остались лишь крохи!

Чу Ян сильно удивился, услышав это.

«Так вот почему в Железном Облаке нет ни одного кузнеца!»

Этот резкий ход со стороны Диу Цинжоу был действительно жестоким! Вначале смерть нескольких кузнецов не привлекла должного внимания высших чинов, а к тому времени, когда они заметили что-то неладное, эта бойня уже подошла к концу.

Из-за амбиций Диу Цинжоу в жертву были принесены десятки тысяч жизней! Кроме того, до сих пор чиновники не могли найти никаких доказательств. Такая зловещая расчётливость казалась безумной!

После такой бойни, если Великая Чжао захватит Железное Облако, то о восстании беспокоиться не стоит! Сколько кузнецов может быть в стране? Из-за того, что в Железном Облаке было много рудников, опытные кузнецы собирались здесь отовсюду. Но после массовых убийств, сколько их осталось?

Даже молодые люди, которые намеревались научиться этому ремеслу, отказались бы от этой идеи, услышав о том, что произошло.

«Оружие – это ключ ко всему. Как они будут бороться без оружия? Голыми руками? Что за чепуха!»

Чем больше он об этом думал, тем мрачнее становилась картина. Речь шла о жизнях десятков тысяч людей, а не о брёвнах. Даже кузнецы, которые не имели ничего общего с военными, были хладнокровно убиты!

«Какой безумец и аморальный человек мог бы отдать такой приказ?!»

Вскоре после этой бойни Великая Чжао перешла под руководство Диу Цинжоу и вступила в затянувшуюся войну с Железным Облаком. Каждый год две страны сталкивались друг с другом бесчисленное количество раз. Конечно, из-за этого поставки оружия перестали соответствовать требованиям войны. И в эти ключевые периоды у Железного Облака не было кузнецов, чтобы восполнить запасы оружия для солдат.

На первый взгляд эти происшествия казались просто жестокими убийствами невинных людей, но никто не мог подумать, что это определит исход войны между двумя странами.

- Война продолжалась, а вместе с ней и убийства... Но Железное Облако, известное своими многочисленными рудниками с железной рудой самого высокого качества, не могло производить оружие приличного качества! Генералы и командиры были ослаблены из-за использования оружия низкого качества. Они не могли найти подходящее и достойное оружие, и им пришлось использовать самое обычное оружие, как рядовым солдатам.

- На обычных солдатах это никак не сказалось, ведь они всегда пользовались обычным оружием. Но кто бы мог подумать, что убив всех кузнецов, они на самом деле ослабили военное руководство Железного Облака?

Те Лунчэн прорычал: "Человек, способный орудовать оружием весом в восемьдесят фунтов был вынужден использовать оружие весом всего в восемь фунтов. К тому же это оружие было очень хрупким и не выдерживало натиска противника... Разве это не снижало шансы на победу? Вот почему Империя Железного Облака может только защищаться, и не способна дать достойный отпор вторжению!"

- Солдаты выходили на поле боя с низкопробным оружием и терпели поражение при столкновении с противником! Это было просто смешно! Столько смелых воинов умерло от рук уступающих им противников.

- Империя Железного Облака продолжала проигрывать на поле боя! Как бы сильно солдаты ни старались, они не могли изменить ход сражения! В конце концов, им оставалось только наблюдать как семь провинций и сорок восемь городов становились частью Великой Чжао, а слава Диу Цинжоу росла с каждым днём!

- На протяжении восьми лет Железное Облако пыталось взрастить новое поколение кузнецов, но нам не удалось восполнить потерю. К тому же все солдаты, убитые на войне никогда не вернутся! Так, оружие высокого качества стало для нас больной темой. Но ты посмел разбередить эту рану! Ты открыл Павильон Небесного Оружия в центре города, на самой людной улице!

Те Лунчэн посмотрел на Чу Яна.

- Эти два слова - «небесное оружие» - затронули самые глубокие струны нашей души. Что ты задумал?

http://tl.rulate.ru/book/96706/5292