Готовый перевод Transcending the Nine Heavens / За чертой Девяти Небес: Глава 128

128. Подвешенный язык.

Когда оба плечом к плечу вышли из сокровищницы, они обнаружили, что на улице уже стемнело.

Перед дворцом их ожидал человек с двумя лошадьми. Это была У Цяньцянь. Заметив Чу Яна, она тут же встрепенулась и поспешно обратилась: "Министр Чу, пожалуйста, выкройте время, чтобы вернуться в павильон Бутянь. Кое-что произошло!"

- В павильоне какие-то проблемы? Что случилось? - Чу Ян нахмурился.

- Группа каких-то людей в черном потребовала, чтобы мы выдали того человека, который недавно к нам прибыл, - обеспокоенно ответила девушка. - Мы долго пытались им всё объяснить, но они нам не верят.... Еще немного и в ход пойдут кулаки. Если вы не вернетесь, то всё закончится не самым лучшим образом.

Чу Ян очень удивился. Он тут же запрыгнул на лошадь и сказал принцу: "Ваше высочество, возникло очень важное дело, я вынужден откланяться," - после чего он добавил: - "Пожалуйста, позвольте страже сопроводить вас до поместья. Не появляйтесь в Павильоне Бутянь. Боюсь, сейчас это опасно".

Затем он взял у У Цяньцянь маску и мантию. Одно движение руки - и его облачение было на месте, после чего он погнал лошадь вперёд.

У Цяньцянь последовала за ним. Они быстро скрылись из поля зрения принца.

Те Бутянь с округлёнными глазами воскликнул: "Назад в поместье, скорее! У меня есть важное дело," - он уже решил во что бы то ни стало послать две тени в павильон, чтобы они обо всём разузнали.

В самом павильоне воцарился хаос, как в курятнике, в который пробралась собака.

В главном зале все четырнадцать мест были заняты людьми в черном. Даже на месте Чу Яна сидел какой-то высокомерный мужчина с отвратительными глазами... Конечно, эти люди не придавали никакого значения данному учреждению принца.

Перед каждым из них стояло по чашке чая, от которой поднимался пар. Всё благодаря стараниям У Цяньцянь. Перед тем, как отправиться к Чу Яну, она приложила все усилия, чтобы задобрить незнакомцев.

Рядом с главным залом располагался небольшой двор, принадлежавший Корпусу Свирепой Крови. Сейчас оттуда доносились стоны, принадлежавшие тем, кто, скорее всего, чуть раньше пытались остановить людей в черном.

Эти люди в черном были самыми ненавистными врагами Чу Яна - виновники ранения Мо Цинву.

Люди клана Хэй Мо.

Наконец, они сами явились!

В тот день Чу Ян перед множеством людей отдал приказ отнести Мо Чэнъю в павильон Бутянь. Было бы странно, если бы эти люди ни о чем не узнали.

Снаружи послышался стук копыт.

Глаза людей в черном озарились. Легендарный Король Преисподней Чу наконец решил явиться?

Копыта остановились перед воротами... затем послышался звук быстрых шагов. Наконец, в зал спокойно вошел человек в черной мантии и пугающей маске.

Его глаза холодно сияли в свете сумрачных огней... Его взгляд был спокойным и настойчивым.

Король Преисподней Чу остановился в проходе в большой зал, медленно и властно оценивая ситуацию. Затем он сказал: "Вы искали меня?"

Его тон был дружелюбным, он старался любой ценой избежать конфликта. Его голос был спокойным и одновременно удивленным, как будто он не подозревал об их намерениях.

- Вы Король Преисподней Чу? Министр павильона Бутянь? - спросил мужчина, сидевший во главе стола, и рассмеялся: - Такой авторитетный, даже слегка высокомерный!

Чу Ян почувствовал слабость в ногах... но не от страха, а от того, что потратил много энергии, помогая Мечу Девяти Бедствий поглощать сокровища во дворце. Когда они закончили с сокровищницей, его энергия уже была на исходе.

После этого он сразу примчался сюда без возможности восстановить силы. Но учитывая данную ситуацию, Чу Ян как раз на это рассчитывал.

Временные расчеты совпали. Чу Ян также хотел использовать этих людей, чтобы распространить слухи о том, что он не владеет боевыми искусствами.

- Разве перед вами, старшими, я, мелкий чиновник, осмелился бы проявлять высокомерие? - хотя на Чу Яне сейчас была маска, его голос звучал так освежающе, что всем казалось, будто с ними разговаривает старый друг, с которым они давно не виделись.

Он назвал себя мелким чиновником, намекая на то, что он был служащим дворца, а не человеком Цзян Ху. И разговаривая с ним им стоило отбросить этикет Цзян Ху.

- Что? - мастер боевых искусств уровня Короля был очень могущественным! Он посмотрел на Чу Яна с подозрением.

"Этот министр должен был главой самой крупной шпионской организации Железного Облака. Не может быть, чтобы он не обладал хоть каплей силы. К тому же, почему у него так мало духовной энергии?"

"Он же обычный человек, который не разбирается в боевых искусствах!"

"Когда он вошел сюда, у него ноги чуть не подкосились, а глаза накрыло пеленой. У него нет ни мышц, ни загара, присущего всем людям, тренирующимся на свежем воздухе."

"Неужели слухи оказались ложью?"

- Вы все проделали огромный путь, чтобы сюда добраться, а я всё еще не знаю ваших имен! - Чу Ян служил ладони вместе.

- Вам не обязательно знать кто мы! - мужчина в черном сурово на него взглянул. - Сегодня мы пришли к министру, чтобы спросить и кое-что прояснить.

- Хаха, я знаю почему вы здесь, - Чу Ян все же вошел в большой зал, оказавшись окруженным двенадцатью Почтенными мастерами боевых искусств. Затем он отошел в сторону и тихо присел.

- Знаете? - глава сурово взглянул на Чу Яна. Сейчас, когда Чу Ян сидел совсем рядом с ним, он удостоверился, что тот был обычным человеком.

- Два дня назад у ворот в крепость Железного Облака этот мелкий чиновник обнаружил двоих раненых людей. Мне стало их жаль, поэтому я приказал отнести их в павильон и оказать помощь, - голос Чу Яна был полон печали, но никак не сожаления...

- Где эти двое сейчас? - лидер задержал взгляд на Чу Яне. "Под моим взглядом не только простые люди, но и Почтенные мастера будут пойманы на лжи!"

- Хаха, уверен, старший уже знает, что Империя Железного Облака всегда ценила свои таланты, - Чу Ян вздохнул. - Многолетняя война ослабила наши ресурсы и сократила наши таланты. К тому же найти кого-то достойного становится всё сложнее. Сейчас это одна из самых важных задач нации. С тех пор как принц доверил мне управление павильоном, я провел много бессонных ночей. Я никак не могу повлиять на ситуацию...

Кротко посетовал Чу Ян.

В глазах лидера было заметно нетерпение, но он все равно не перебивал.

- В тот день, когда я обнаружил мастера, нуждающегося в помощи, у ворот города Железного Облака, - Чу Ян горько улыбнулся, - Я тут же решил принять их...

После его слов тринадцать человек в черном надменно фыркнули. "Принять? Думаешь это обычный человек? Он из клана Мо, и к тому же мастер уровня Короля!"

"Даже если он получил серьезную травму, вы, люди Трех Нижних Небес не сможете заставить его принять вас, не то что наоборот". Но слова Чу Яна прояснили ситуацию...

"Так вот почему он спас тех двоих! Точно! Будь я министром павильона Бутянь, я бы поступил так же..."

"Ситуация в павильоне сейчас тяжелая".

- Правда в том, что я слишком много себе позволил... - сокрушенно вздохнул Чу Ян.

- Что случилось с теми двумя? - спросил лидер, хищно сверкнув глазами. Сам того не заметив, его голос стал намного спокойнее.

Этот чиновник работал во благо собственной страны и не понимал всей ситуации. За что его винить?

- С мужчиной все порядке. Хотя у него были серьезные внутренние травмы, он быстро восстановился. Но с девочкой всё немного сложнее. Он была очень напугана, и ее травмы были серьёзнее. Мы едва спасли ее...- ответил Чу Ян сочувственным тоном.

- К счастью, принц очень ценит новые таланты, поэтому о отправил их к доктору Ду Шицину.

Но ее раны были очень серьезными. Даже Ду Шицину под силу было только немного продлить ей жизнь, но он не смог излечить ее до конца.

Лидер призадумался, а затем кивнул. Он знал, что у маленькой девочки было мало шансов выжить после удара его меча. Этот министр говорил правду.

Слова Чу Яна были правдивы на девяносто процентов. Кроме его собственных замыслов, всё остальное было правдой. Поэтому всем остальным было легко в это поверить.

- А после этого?

- Потом тот мужчина...он очень верный и мужественный человек. Настоящий мужчина, - Чу Ян начал хвалить Мо Чэнъю, - Ему хватило половины дня на полное восстановление, после чего он сразу же отправился на поиски нового доктора.

- Я пытался остановить его, но всё было напрасно. Я даже предложил ему свою должность министра, но он стоял на своем, - с восхищением произнес Чу Ян. - У него было одно условие - чтобы мы вылечили девочку, а за это он обязывался оказать нам услугу. Но... мы оказались бессильны.

- Бессильны... ха-ха, - лидер рассмеялся и подумал: "Вы пытались вылечить рану, нанесенную темной аурой моего меча Хэй Мо? Знайте пределы своих возможностей!"

- Хммм. Но твои слова не сходятся. Ты мне врешь! - хотя лидер чувствовал, что Чу Ян говорил правду, за его словами по-прежнему что-то скрывалось.

- Хорошо... вы очень прозорливы! - восхищенно и беспомощно признал Чу Ян. - Тот мужчина сказал, что хотя мы ему мало чем помогли, он все равно перед нами в долгу и обязательно отплатит за нашу доброту в будущем.

http://tl.rulate.ru/book/96706/45088