Готовый перевод Transcending the Nine Heavens / За чертой Девяти Небес: Глава 199. Вызов императора

Глава 199. Вызов императора

- Ты не я! Ты не знаешь, что я чувствую! – воскликнул Те Буnянь. – Хоть он и мучается, но пока он дышит, есть надежда! Эта надежда совсем мала, но она существует! Я живу этой надеждой! Семнадцать тысяч лет назад, в варварские времена, в первом поколении империи Шенью жизни императора угрожала болезнь. Все святые доктора говорили, что его нельзя спасти. Однако в последнюю минуту появился загадочный человек с Пилюлей Девяти Бедствий. Это привело к немедленному выздоровлению императора! Говорят, что состояние этого императора было ещё более критическим, чем у моего отца.

Те Бутянь протянул руку, схватил Чу Яна за край рубашки и с болью в голосе сказал: "Он был императором, и мой отец тоже император! Но почему никто не приносит моему отцу Пилюлю Девяти Бедствий?"

- Пилюля Девяти Бедствий? – переспросил Чу Ян, чувствуя себя так, будто его ударили молотом по голове.

- Именно! Пилюля Девяти Бедствий! Истина, стоящая за этим, была похоронена историей, - сказал Те Бутянь и обратил свой взор на небеса. – Почему ничего не происходит, когда моего отца настигла та же участь?

Чу Ян ничего не отвечал. Он не мог поверить этой истории.

Пилюля Девяти Бедствий появилась семнадцать тысяч лет назад? Тогда это означает, что семнадцать тысяч лет назад существовал мастер Меча Девяти Бедствий! Потому что только он мог получить эту пилюлю.

- Все знают, что отцу лучше умереть, чем оставаться в живых. Однако даже если они не смотрят на это с точки зрения человеческих эмоций, а с точки зрения политики, то если отец умрёт… Останусь ли я человеком? Захочет ли кто-то сражаться за Империю Железного Облака? Будет ли кто-то добровольно сражаться за хладнокровного принца? Если он даже не смог позаботиться об отце, есть ли у него право заботиться о стране? Будет ли он достоин того, чтобы остальные рисковали своими жизнями ради него? Я не хочу думать об этом, это слишком жестоко, но не могу остановиться! Ты думаешь, что я, Те Бутянь, хочу быть принцем? Ты действительно веришь, что я хочу занять место императора? Ты полагаешь, что… я не обращаю внимания на обычных людей или на жизнь солдат? – Те Бутянь сердито уставился на Чу Яна. – Ты простолюдин. Как много ты понимаешь в политике? Ты лишь знаешь, что должно быть, а чего не должно быть! Но знаешь ли ты, про огромную пропасть между этими понятиями? Вам всем кажется, что вы отчётливо видите всю ситуацию! Но это не так! Я правитель, и шестьсот миллионов человек следят за мной, за любой моей ошибкой. Я хочу ни о чём не заботиться и просто погрузиться в глубокий сон, но я не могу так поступить! Я также хочу идти на работу с восходом солнца и идти отдыхать после заката. Знал ли ты, что я каждую ночь мечтаю о жизни простолюдина? Но я никогда не проживу такую жизнь. Даже если Империя Железного Облака будет разрушена, меня не ждёт подобная судьба! Ты понимаешь? Я очень устал. Так сильно, что мне хочется умереть каждый день. Но мой отец всё ещё рядом, лежит и наблюдает за мной… за тем, как его ребёнок усердно работает на благо Железного Облака, поэтому я не сдаюсь! Ты понимаешь мои чувства? Если отец умрёт… это будет не просто потеря для меня, это повлияет на жизнь шести сотен миллионов человек на всей территории империи протяженностью в тринадцать сотен миль. - Голос Те Бутяня становился всё тише, - А теперь с исчезновением святого доктора Ду мой отец лишился всякой надежды!

- Мне тоже жаль, что святой доктор Ду пропал без вести, и я не хочу, чтобы ваш отец страдал, - медленно произнёс Чу Ян. – Но самое важное то, что вы принц. Вы правите целой страной. Хоть это и жестоко, но вы должны всё понимать… Империи Железного Облака это будет лишь на пользу.

- Всё верно, - холодным тоном ответил Те Бутянь. – Хоть я и принц, но уже долгое время управляю всей страной. А в стране не может быть два правителя. Если отец умрёт, весь императорский двор, независимо от их лояльности ко мне, будет собран вокруг меня, как их центра! Конечно, это выгодно для Железного Облака! Особенно сейчас, когда страна на грани распада! – он замолчал на некоторое время. - Но кто-то думал о моих чувствах? Ты задумывался об этом? Скажи мне…

Чу Ян молчал.

- Я не амбициозный человек, который жаждет власти, - тихо сказал Те Бутянь.

Его плечи дрожали. В этот момент принц Бутянь сохранял рассудок и спокойствие, но казался невероятно чувствительным и жалким.

- Я возвращаюсь во дворец. В этот раз мне надо положиться на министра Чу, - сказал Те Бутянь, глубоко вздохнув. – Будь то выдача пособий семьям погибших солдат, поиск шпионов или святого доктора Ду, я верю, что министр Чу хорошо выполнит свою работу.

Он повернулся спиной и добавил:

- У моего отца осталось всего несколько дней. Несмотря ни на что, я должен оставаться  рядом и заботиться о нём, пока он не умрёт! Даже если из-за этого я потеряю страну… я не буду сожалеть об этом!

Затем принц быстро направился к выходу. Дойдя до двери, он остановился и мягко добавил: "Чу Ян, если не сможешь отыскать Ду Шицина… я буду ненавидеть тебя! Я буду ненавидеть тебя всю мою оставшуюся жизнь!"

Те Бутянь не был идиотом. Ду Шицин вышел из здания Чу Яна и тут же исчез. Как он мог не подозревать Чу Яна? Но он сказал “ненавидеть”, а не “убью”. Это имело глубокий смысл.

Закончив речь, Те Бутянь тут же скрылся за дверью.

Чу Ян лишь стоял на месте и удивлённо смотрел вперёд. Если бы кто-то сейчас увидел его лицо за маской, то заметил бы, что оно полно сомнений.

Те Шичэну было бы лучше умереть, чем оставаться в живых, к тому же, смерть была бы для него облегчением. Все это понимали.

Насильственно продлевать жизнь этого некогда могущественного императора было действительно жестоким поступком! Все это знали!

Смерть Те Шичэна была бы не печальной вестью для Железного Облака, а временным облегчением. Правительство стало бы более сплочённым. Те Бутянь занял бы официальную позицию у власти. С учётом войны между двумя странами это никак бы не навредило, а наоборот, было бы хорошо.

Кроме того, решение Чу Яна о том, что Ду Шицин должен пропасть в этот момент, имело три цели. Во-первых, он так сможет защитить его. Во-вторых, город Железного Облака в настоящее время был погружен в хаос, и было известно об остатках Подразделения Золотых Всадников, поэтому он мог использовать это, как оправдание для усиления поисковых отрядов. И что самое важное – Подразделение Золотых Всадников понесло большие потери!

Из двух лидеров уровня Короля один был мёртв, а второй при смерти. Три командира были убиты! Мощь Подразделения Золотых Всадников в городе Железного Облака сильно ослабла. Кроме того, такие шпионы, как Тан Синьшэн уже были схвачены. И поскольку всё это произошло не так давно, они не смогут быстро организовать что-либо ещё.

Если Те Шичэн умрёт сейчас, это будет полной неожиданностью для Диу Цинжоу. Чу Ян предполагал, что он не сумеет отреагировать вовремя.

А всё потому, что люди из Подразделения Золотых Всадников, которые всё ещё оставались в городе Железного Облака, не посмеют сейчас связаться с Великой Чжао. Так что Диу Цинжоу останется в полном неведении! Пока он не знает или если узнает поздно, они смогут справится с хаосом, который случится после смерти Те Шичэна, как это было в прошлой жизни!

Таким образом, он мог устранить возможность убийства Те Бутяня, и избежать серьёзного кризиса в Железном Облаке.

Для Те Шичэна это было хорошо, для Империи Железного Облака это было хорошо, для всех шести сотен миллионов человек это было хорошо. С таким количеством преимуществ Чу Ян никогда не думал о Те Бутяне.

Он никогда не рассматривал точку зрения Те Бутяня.

Или, возможно, рассматривал, но игнорировал.

Однако теперь Чу Ян чувствовал себя виноватым, увидев реакцию Те Бутяня. Это заставило его начать пересматривать проблему.

"Моё решение не было неправильным. Но отправную точку надо пересмотреть. В любом случае, это заденет Те Бутяня". - Чу Ян задумался.

“Я хочу изменить судьбу и весь мир, рассматриваю ли я этот вопрос с точки зрения своего эгоизма?”

Он не сожалел о сегодняшних действиях, но мысленно изложил для себя один принцип: отныне всякий раз, когда он что-то делает, он должен обдумывать это дольше.

Он боялся, что будет сожалеть об этом в будущем. Или если в какой-то момент в дальнейшем размышление о чём-то, сможет вызвать беспокойство в его сердце.

Чу Ян понимал, что подобные самоистязания являются величайшим страданием в жизни. То, что рвало на части совесть человека, могло привести его к смертельной дилемме.

Чу Ян не хотел жить с виной на душе до конца своих дней.

В этот день люди, которые отправились искать Инь Уфа, ничего не нашли. И когда Чу Ян планировал вернуться в Павильон Небесного Оружия, появился один из теневых стражей.

- Император хочет видеть тебя!

- Император хочет видеть меня? – спросил, оцепеневший Чу Ян. – Император? Я правильно расслышал?

- Ныне правящий император! – сухо объяснил теневой страж. – Пойдём.

Прежде чем Чу Ян успел ответить, теневой страж схватил его. Затем Чу Ян обнаружил себя парящим над землёй. Он очутился за воротами и затем как во сне… он оказался в самом императорском дворце…

Чу Ян даже не знал, что и сказать.

“Если хотите забрать меня, можно было и предупредить. Особенно когда утащил меня, не показав себя. Люди вокруг смотрели на меня так, будто я был демоном, парящим над землёй…”

Это действительно напрягало.

- Энергия в твоём теле очень странная, - таинственным голосом сказал теневой страж, когда поставил Чу Яна на землю. – Я никогда не сталкивался с подобным раньше.

Затем он растворился в воздухе, не дожидаясь ответа Чу Яна.

Чу Ян собрался с мыслями и осмотрелся. Он был в большой комнате императорского дворца. Воздух был пропитан запахом лекарств. За тонким занавесом он заметил размытые очертания Те Бутяня. Похоже, что он с кем-то говорил очень тихим голосом.

После паузы Те Бутянь повернул голову в сторону двери и спросил: "Министр Чу?"

- Да это Чу Ян.

- Пожалуйста, входите, - печальным голосом произнёс Те Бутянь. – Отец хотел встретиться с вами.

http://tl.rulate.ru/book/96706/442372