Готовый перевод Transcending the Nine Heavens / За чертой Девяти Небес: Глава 114

114. Импульсивность Чу Яна

- Хахаха, - рассмеялся Мо Чэнъю. - Такая маленькая, а уже знает о таких вещах... Хорошо, мы с дядей Чу Яном выйдем за дверь поговорить. Если почувствуешь боль, сразу зови меня.

Он повернулся к Чу Яну: "Брат Чу, давай выйдем наружу".

Сказав это, он вдруг сильно удивился, словно увидел, как солнце взошло на западе. Он спросил: "Брат Чу, что с твоим лицом?"

Чу Ян беспомощно закатил глаза и подумал: "Что с моим лицом? Моя жена только что на моих глазах превратилась в племянницу! Чудо, что я еще не сбросился со скалы от отчаяния..."

- Рану Мо Цинву вылечил Ду Шицин? Что он сказал? - нахмурив брови, Мо Чэнъю присел рядом с Чу Яном на лестнице. На душе у него повис тяжелый груз.

Как только он узнал о повреждении инь-меридиан, ему показалось, будто на плечи ему взвалили целую гору. Он притих, как вулкан перед извержением, как небо перед бурей.

- Доктор Ду сказал, что излечить рану полностью невозможно. Даже с помощью девяти легендарных трав! - Чу Ян решил ничего не скрывать от мастера уровня Короля. Он взглянул на мужчину и произнёс: - Старший Мо, её невозможно вылечить. Если вы вернете ее в клан, боюсь, она этого не выдержит. Оставьте ее со мной. Что скажете?

Мо Чэн Ю сдвинул брови, вздохнул и ответил: "Нет!"

- Почему? - глаза Чу Яна засверкали от злости. - Вам обязательно заставлять ее страдать? Вы не забыли, что ее инь-меридианы повреждены? Клан уже не будет относиться к ней как раньше. Мы оба знаем, как поступают с ненужными детьми!

- Неприятно признавать, но она все еще часть клана Мо! - Мо Чэнъю вздохнул. - А благо всего клана всегда стоит выше собственного блага. И ты тоже это знаешь. Даже если ты спас ей жизнь, для клана Мо ты просто незнакомец.

Мужчина в черном фыркнул: "Даже если отношение к ней изменится в худшую сторону, для неё же будет лучше остаться в клане, чем с незнакомцем. Может ты и спас ее, но это ничего не меняет".

Не говоря уже о том, что с твоим нынешним уровнем, вряд ли ты сможешь о ней позаботиться. Если Хэй Мо найдёт ее, думаешь, сможешь ее защитить? - добавил мужчина ледяным тоном.

Последние слова обезоружили Чу Яна.

Это правда!

Как бы то ни было, а суровая реальность такова - его сила была ничтожно малой. Если бы сейчас он был Великим Мастером, то с помощью Мечом Девяти Бедствий он еще мог бы справиться с Хэй Мо.

Но сейчас он был всего лишь Воином девятой ступени.

Если Хэй Мо появится сейчас, Мо Цинву несомненно умрёт. Он не защитит, а только навредит ей.

Однако Чу Яну не хотелось возвращать Мо Цинву в клан, где она столкнётся с ледяной бессердечностью.

- В любом случае, юная госпожа все ещё дочь главы клана, - искренне произнёс Мо Чэнъю. - Даже без трёх инь-меридиан она будет жить счастливо.

- Вы сами верите своим словам? - Чу Ян окинул его холодным взглядом. - Вы Король боевых искусств. Представьте, что однажды вы проснетесь без своей культивации, станете обычным человеком. Даже если никто не будет смотреть на вас свысока, вы сможете это пережить?

- Но нельзя убежать от реальности! - прорычал мужчина низким голосом. - Думаешь, мне сейчас не паршиво? Три инь-меридиана были у госпожи с самого рождения. Меня назначили ее наставником и защитником с первого дня! Я наблюдал за тем, как она росла, она мне как родная дочь! Но ее ранили, и сейчас меня больше всего злит то, что ранен был не я! Тебе не понять мои чувства!

- Я знаю, что как только она вернётся домой, как только ей придётся вступить в борьбу за власть, её жизнь станет сплошной битвой. Но в клане она сможет выжить. Больше нигде. Я не смогу защитить ее, а ты тем более! - глаза Мо Чэнъю налились кровью. Он обратил на Чу Яна свирепый взгляд, сейчас его чувства выплеснулись наружу.

- Но я не позволю ей вернуться домой и терпеть издевательства! - Чу Ян по-прежнему не сдавался.

- Не позволишь? И что же ты сделаешь? - мужчину смотрел на него с пренебрежением. Его голос был полон боли и отчаяния. Его слова были жестокими, но правдивыми. - Чу Ян, ты спас нас, за что я благодарен. Только поэтому я всё еще с тобой разговариваю. Но ты должен трезво оценивать свои возможности. Ты не изменишь клан Мо.

- Что если я использую силу? - тихо произнёс Чу Ян, прищурившись.

- Сейчас я серьезно ранен. Если заставишь, я останусь, но ненадолго. Но ты должен подумать о последствиях. Даже если у тебя нет скрытых намерений, если клан Хэй Мо обо всё узнает, для тебя это обернётся крупными неприятностями. То же будет и с кланом Янь - они сравняют это место с землёй! - прохрипел мужчина и продолжил: - Ты мудрый человек и не поступишь так глупо!

Чу Ян упомянул о "силе" не подумав.Он понимал, что никогда так не поступит. Но, наконец, увидев Мо Цинву, да еще и при таких обстоятельствах, разве он мог так просто отпустить ее и позволить прошлому снова повториться?

Однако, если он заставит их остаться, слова Мо Чэнъю сбудутся. Чу Ян не признал этого вслух, но сейчас у него действительно не было достаточно сил, чтобы защитить девочку. Оставив Мо Цинву, он сделал бы хуже не только ей, но и себе.

Люди уже, должно быть, узнали о том, что Мо Чэнъю прибыл в Город Железного Облака в поисках Ду Шицина. Такое трудно было скрыть. Прямо сейчас за ним уже могли мчаться преследователи. Они могли оказаться здесь в любую минуту.

- Нам нужно это обсудить, - Чу Ян ненадолго задумался и решил пойти на небольшую уступку. - Старший Мо, независимо от того, останетесь вы здесь или нет, вашу рану нужно быстро обработать. Тогда, даже если за вами будет погоня, вы сможете драться. Насчет остального - давайте подождём Мо Тяньцзи и обсудим всё вместе с ним.

Это был наилучший план отсрочки, который пришёл Чу Яну в голову.

Одно упоминание имени "Мо Тяньцзи" наполняло сердце Чу Яна горькой обидой. Но он не мог рассказать о своих чувствах вслух, поэтому лишь тихо вздохнул.

- Я не против этой идеи. Боюсь, что мне потребуется по крайней мере полмесяца, чтобы восстановиться, - Мо Чэнъю чувствовал себя побежденным и одновременно виноватым, ведь его назначили защитником Мо Цинву, но в итоге ее смертельно ранили!

Тяжесть от смешанных эмоций опустилась ему на плечи и едва не сравняла с землей.

Он понимал, что предложение Чу Яна было самым лучшим. Ему нужен был отдых, чтобы восстановиться. Если бы он отправился в путь сейчас, их вместе с юной госпожой убили бы в пути.

- У меня есть редкие лекарства от доктора Ду Шицина. Вы мастер уровня Короля, так что должны знать, какое из них вам необходимо. Если у меня его не окажется, только дайте об этом знать, - медленно произнёс Чу Ян.

- Хорошо.

Чу Ян сделал два шага,а затем сказал: "Вот только, если вы останетесь здесь и одновременно явятся враги, у нас будут проблемы. Будет лучше, если вы спрячетесь в секретной комнате под землёй и переждете период восстановления там".

Он улыбнулся и продолжил: "Как вы и сказали, если люди Хэй Мо явятся сейчас, мы не сможем их остановить. Прошу, не ругайте меня за излишнюю предусмотрительность!

Секретная комната была продумана самим Чу Яном. Она была довольно глубокой - он предусмотрел это на случай получения второго фрагмента Меча Девяти Бедствий. Он находился как раз над ними. Согласно подсчётам Чу Яна ему нужно было лишь прокопать около двадцати метров, чтобы добраться до него.

Сейчас же секретная комната превратилась в надёжное прибежище.

- Это просто отлично. Даже я не настолько осторожен! - вздохнул Мо Чэнъю. Если бы не Мо Цинву, он скорее умер бы на поле боя, чем прятался в норе. Но сейчас он был беспомощен...

- Позвольте мне всё организовать.

В Павильоне Небесного Оружия не было слуг, поэтому Чу Яну пришлось всё делать самому.

После того как в соседнем магазине каким-то состоятельным господином на скорую руку были выкуплены кровати, лампы, одеяла и остальные необходимые вещи, две комнаты в павильоне обрели уют.

Чу Ян с особым вниманием обставил комнату Мо Цинву. Ко всему прочему, стены в комнате он обил белым шёлком. Даже древесина кровати была пропитана маслом, чтобы наполнить комнату тонким ароматом.

Комната Мо Чэнъю во многом ей уступала. Здесь Чу Ян не заморачиваясь разбросал вещи по комнате и сказал: "Можете расставить всё на свой вкус. Доброй ночи..."

От злости у Мо Чэнъю поднялись волосы на затылке.

Пока Чу Ян занимался приготовлениями, мужчина внимательно за ним наблюдал. Чем дольше он смотрел, тем более загадочным казался ему этот юноша.

Кто он? Откуда он знает юную госпожу? К тому же он спас и защитил госпожу, хотя его собственный уровень культивации не так уж высок.

Он уже встречался со всеми талантливыми наследниками из влиятельных семей Трёх Средних Небес. А если он кого-то не встречал, то хотя бы слышал из чужих описаний. Но среди них не было никого похожего на Чу Яна.

Это очень странно!

Если Чу Ян сам не хотел об этом рассказывать, то и мужчина спрашивать не стал. По крайней мере намерения юноши были благими!

Когда всё было готово, Чу Ян бережно понёс спящую Мо Цинву к кровати. Когда он только собирался коснуться девочки, Мо Чэнъю в знак протеста преградил ему путь. Но Чу Ян одарил его острым, пронизывающим взглядом.

Мужчина в черном был Королём боевых искусств, но от этого взгляда его неожиданно бросило в дрожь. В следующую секунду Чу Ян произнёс: "Вы ранены. Что если вы случайно споткнётесь?"

Мо Чэнъю пришлось принять поражение и последовать за Чу Яном в секретную комнату.

В секретной комнате, глядя на мирно спящую Мо Цинву, Чу Ян потёр руки и сказал: "Старший Мо, я хотел бы кое-что с вами обсудить".

- Что? - сейчас мужчина был крайне раздражён. Минуту назад это пацан смерил его взглядом и, что хуже всего, он на самом деле испугался. "Чёрт возьми! Я Король боевых искусств! А на каком уровне этот парень? Почему я вдруг испугался? Да я повстречал самого демона..."

http://tl.rulate.ru/book/96706/30192