Готовый перевод Transcending the Nine Heavens / За чертой Девяти Небес: Глава 181

181. Захвати мир

- Павильону Бутянь, учитывая его нынешнюю силу, в одиночку этого сложно добиться, - продолжил Мо Тяньцзи, - Но Король Преисподней вполне может успешно с этим справиться. Этот человек не любит рисковать попусту, но если ситуация требует, он не побоится этого. Я прибыл в город менее двух часов назад. Я только заселился в этот постоялый двор и даже не успел разложить свои вещи, а вы уже тут как тут. У Те Бутяня в подчинении отличная информационная сеть, но он бы точно рисковать не стал.

- К тому же вы сказали "Осуши водоёмы на Девяти Небесах с помощью моей нефритовой пурпурной флейты. Небесные секреты сложно изменить, но их легко отыскать". Эти слова - прямое доказательство того, что вы знаете меня.

- У Короля Преисподней фамилия Чу, а ваше имя - Чу Ян...

Мо Тяньцзи пришел в заключению: "Стало быть, вы и есть Король Преисподней".

К этому времени чай был уже достаточно растолчен. Мо Тяньцзи достал чашку и аккуратно поставил ее перед Чу Яном. Он слегка наклонил руку и медленно налил зеленый чай в чашку. Поднялся пар, скрывший его лицо. После этого он налил чай себе и произнес заключительные слова на эту тему: "Учитывая все эти подсказки, если вы не Король Преисподней Чу, тогда я, Мо Тяньцзи, должно быть, слеп!"

- Ха-ха. Вы невероятны! - Чу Ян с заинтересованным лицом посмотрел на свой чай и сказал: - Неужели это легендарный чай Тяньцзи?

- Нет! - ответил собеседник и медленно присел. - Для чая Тяньцзи нужны специальные чайные листья, чайник и вода. К тому же, он должен быть сделан моими собственными руками. Но раз я недавно вернулся в Цзян Ху, из ингредиентов у меня с собой только листья. А значит, этот чай не настоящий.

- Вот как! - Чу Ян поднёс чашку и сделал глоток, затем улыбнулся и сказал: - И правда, я не ощущаю аромата Тяньцзи.

Мо Тяньцзи улыбнулся: "Если хотите, однажды вам выпадет случай отведать его".

Эти слова означали, что если Чу Ян станет его другом, то сможет узнать его получше.

- Конечно! - энергично кивнул Чу Ян. - Но этот чай элитный. Боюсь, я не смогу себе позволить слишком много.

Мо Тяньцзи задумчиво взглянул на него, а затем спросил: "С моей сестрой всё хорошо?"

С самого начала беседы и до этого момента он вёл себя сдержанно. Но когда он задал этот вопрос, в его взгляде была заметна тревога и даже беспокойство.

Он сдерживался, чтобы не спрашивать, и воспользовался чаем, чтобы успокоиться. Но когда пришло время, он не смог сохранить самообладание. Мо Тяньцзи заботился о своей сестре гораздо сильнее, чем обычные братья.

Более того, он почувствовал нечто зловещее в словах Чу Яна. "Ты спас мою сестру, так почему же ты не можешь позволить себе пить мой чай? Ты можешь пить его каждый день до самой смерти, но сказал, что не можешь себе этого позволить. Это значит, что с моей сестрой что-то случилось!"

Хотя Мо Тяньцзи не сказал этого вслух, но головой уже всё понимал. Он был достаточно сообразительным.

- Но кое-что мне трудно понять, - Чу Ян продолжал наслаждаться чаем. - Вы всегда славились своим превосходным интеллектом и вас все знают как отличного стратега. От ваших всевидящих глаз сложно что-то скрыть. Но когда вы услышали о каких-то древних останках, вы сразу поспешили туда, не задумываясь о возможной ловушке.

Чу Ян со стуком бросил чашку на стол и внимательно посмотрел на Мо Тяньцзи. Его взгляд был пронизывающим словно лезвие и таким же холодным: "Это совсем на вас не похоже. И из-за вашего поступка Сяову попала в засаду и была ранена. Мне бы хотелось услышать ваше объяснение".

Мо Тяньцзи сжал в руках свою чашку. И хотя его голова была опущена, Чу Ян чувствовал, как на него из-под черных волос смотрит пара ледяных глаз.

- Кто вы такой, чтобы я перед вами отчитывался? - бесстрастно ответил Мо Тяньцзи.

- Даже если вы не ответите, я и сам могу прийти к некоторым умозаключениям. Возможно, ваша младшая сестра является для вас препятствием в борьбе за место главы клана? - резко отрезал Чу Ян. - Ваша сестра всегда была близка с вами. Все об этом знают. И даже если с ней что-то случится, никто вас не заподозрит, да?

- Что вы пытаетесь сказать? - Мо Тяньцзи поднял голову и взглянул на Чу Яна: - Я, Мо Тяньцзи, способен на такое?

- Если что-то случится с вашей младшей сестрой как раз во время отсутствия старшего молодого господина Мо Тяньюня, то ему не избежать подозрений. Если клан разозлится и обвинит во всем Мо Тяньюня, то у вас появится шанс. В конце концов, в отличие от Мо Тяньюня, вы обладаете истинным талантом. Вам нужен всего один удобный случай, чтобы стать его заменой.

Чу Ян продолжал ледяным тоном: "Потеряв младшую сестру, вы обретёте славу и величие на всю жизнь! - он наклонился вперёд всем телом, так, что его лицо оказалось рядом с лицом Мо Тяньцзи. - Пожизненное чувство вины - достойная плата за такие преимущества. Разве я не прав, второй молодой господин?"

Мо Тяньцзи тяжело вздохнул и уставился на Чу Яна. Внезапно раздался грохот! Чашка в его руке распалась на маленькие кусочки. Он стукнул рукой о большой стол и тот превратился в кучу деревяшек. Мо Тяньцзи яростно закричал: "Чу Ян, не оценивайте хорошего человека своими дурными мерками! Я скорее бы убил себя, чем причинил вред своей младшей сестре! Да что вы вообще знаете? Вы просто строите глупые догадки!" - Мо Тяньцзи стиснул зубы и, с горящими красными глазами добавил: - "Если бы вы не были спасителем моей сестры, я бы уже убил вас!"

*шух* Старик, который ранее вышел из комнаты, ворвался через окно с вопросом: "Молодой господин, у вас всё хорошо?"

Полными убийственной аурой глазами он посмотрел на Чу Яна.

- Уходи! Прочь отсюда! - громко крикнул Мо Тяньцзи, указывая на окно.

Старик повременил, но всё же снова вылетел через окно.

- Что случилось? Неужели я задел за живое? - Чу Ян насмешливо взглянул на собеседника, почувствовав своё превосходство.

В предыдущей жизни Мо Тяньцзи никогда не терял самообладание. Даже если бы ему ломали кости, его выражение лица не изменилось бы.

Но Чу Ян знал, что существует только один человек, способный заставить Мо Тяньцзи поволноваться. Как ни странно, этим человеком была Мо Цинву.

Любовь, которую Мо Тяньцзи питал к своей младшей сестре, ни с чем нельзя было сравнить.

Поэтому Чу Ян использовал эту карту в рукаве, чтобы ранить Мо Тяньцзи.

В противном случае он не смог бы заставить его говорить правду. Чу Ян всегда подозрительно относился к этому случаю. Мо Тяньцзи просто не мог совершить такую оплошность.

Насчет той части, где Мо Тяньцзи использовал Мо Цинву, чтобы избавиться от Мо Тяньюня, то Чу Ян просто беспочвенно обвинил его, чтобы разозлить.

Никто не знал, насколько велика гордыня этого юноши, кроме Чу Яна.

Высокомерие было у него в крови. Совершенство было для него успехом. Если бы что-то пошло не идеально, он не стал бы за это браться. Такой человек не стал бы вредить своей сестре, чтобы сместить старшего брата.

Мо Тяньцзи присел, тяжело дыша: "Как Сяову?"

- Сначала вы должны ответить на мой вопрос, - холодно отозвался Чу Ян.

Мо Тяньцзи глубоко вздохнул и вдруг снова обрёл спокойствие. Он понимал, что если не заговорит первым, то Король Преисподней Чу не пойдёт на уступку.

- Вы первый человек, которому удалось выудить из меня секретную информацию, - спокойно проговорил юноша.

- Король Преисподней Чу в самом деле жуткий, - он улыбнулся и продолжил: - Однажды вы за это заплатите!

- Меня не интересует бессмысленная лесть, - сказал Чу Ян обыденным тоном. - И ваше положение второго господина клана Мо меня тоже не пугает.

- В тот день, когда мы прибыли на Гору Замыкающих Облаков, до нас дошел слух о каких-то древних руинах. Сначала не обратил на этого должного внимания, - его взгляд стал отстранённым, когда он погрузился в воспоминания, - Но когда я увидел фрагмент пурпурного кристалла, тогда я действительно поверил.

- Вот он! - Мо Тяньцзи достал кусок пурпурного кристалла и положил его на стол.

- Мы нашли это под кроватью в доме охотника, у которого мы остановились. Он не знал, что это. Тогда старейшина Фан почувствовал колебания энергии в комнате и тщательно обыскал кучу мусора под кроватью. Когда мы спросили охотника, тот сказал, что не помнит, когда его нашел, но помнит, что это было на той горе.

Мо Тяньцзи сухо улыбнулся.

Чу Ян взял фрагмент и поднёс его ближе к глазам. Это был тонкий шестиугольник, толщиной всего с два листа бумаги. Несмотря на то, что Мо Тяньцзи его вымыл, на нём оставалась затвердевшая старинная грязь.

- При первом взгляде сложно было сказать, что это настоящий пурпурный кристалл, - улыбнулся Мо Тяньцзи.

Пурпурный кристалл!

Пурпурный кристалл был бесценным сокровищем в этом мире. Внутри него заключалась энергия, способная увеличить силу и разум человека на одну ступень. Лишь некоторые избранные из больших кланов знали о его существовании.

- Если хотите убедиться, что это пурпурный кристалл, то него нужно взглянуть на свету лампы или солнца, - заявил Мо Тяньцзи.

Чу Ян поднёс кристалл к лампе и с любопытством взглянул на него. И неожиданно замер.

Внутри этого шестиугольника действительно скрывался секрет.

На его ладони появился рисунок. Это были искусно написанные слова: Захвати мир!

Захвати мир!

Чу Ян крайне удивился. Для обычного человека эти слова ничего не значили, но для мастера боевых искусств это было напутствием могущественному человеку.

Три тысячи лет назад на Девяти Небесах был мастер, который начал заниматься боевыми искусствами после двадцати лет. Он начал с обычной школы, но благодаря своей мудрости смог улучшить свои методы культивации. На Трех Нижних Небесах он достиг уровня Почтенного мастера боевых искусств. После этого он поднялся на Три Средних Неба и присоединился к какому-то клану. Он создал свои собственные техники, основанные на методах этого клана. И так он продолжал продвигаться вперед. Когда он поднялся на Три Верхних Неба, до самой смерти оставался неопровержимым лидером.

Он достиг этого всего за девяносто лет!

http://tl.rulate.ru/book/96706/199773