Готовый перевод Transcending the Nine Heavens / За чертой Девяти Небес: Глава 52

52. Если ты убьёшь его - я убью его

Мужчина в руках Чу Яна был всё еще без сознания и не имел представления о том, что происходило вокруг.

Чу Ян не собирался отнимать у него жизнь.

Он не боялся его убить – убийство было для него обычным делом. Сейчас ему в первую очередь необходимо было избавиться от опасности, а затем выяснить, кто все эти люди.

Скорее всего они были из Железного Облака. К тому же скорее всего они были мертвыми воинами принца Те Бутяня.

Только они могли быть против появления Ду Шицина в Железном Облаке! Если по воле случая Ду Шицин совершил бы чудо и помог Те Шичэну выздороветь, тогда Империя Железного Облака оказалась бы в специфической ситуации – в ней стали бы править два императора.

Какими бы крепкими ни были отношения между двумя представителями власти, их подчинённые не обязательно видели всё в том же свете. Сейчас Те Бутянь был духовной опорой, спасителем и единственной надеждой народа Железного Облака.

Выздоровление Те Шичэна сильно повлияло бы на статус Те Бутяня. Но что важнее – это привело бы к упадку морального духа военных, потому что ни одна армия не может быть верна двум лидерам одновременно!

Столкнувшись с Диу Цинжоу в таких обстоятельствах, Железное Облако будет обречено на поражение!

Если догадки Чу Яна по поводу происхождения этих людей были верны, он однозначно не мог их убить! По сравнению с Великой Чжао, мощь Железного Облака и так уже была подорвана. Поэтому, нельзя было растрачивать впустую даже небольшое подкрепление.

Эти мертвые воины были сокровищем армии. Если он убьёт их, то наверняка ввергнет в хаос одну из военных единиц Железного Облака. Хотя последствия трудно было предугадать, но это однозначно отразилось бы на ходе всей войны.

Чу Ян планировал изменить судьбу и помочь Те Бутяню победить Диу Цинжоу, поэтому он не мог убить этих людей!

Чу Ян вылетел из густого леса, словно метеор, а за ним на открытую местность высыпала целая армия людей в чёрных одеждах! Но Чу Ян был не сильно этим обеспокоен, продолжая прыгать вверх и вниз между двумя враждующими сторонами. Все еще находясь в воздухе, он громко крикнул: "Если вы хотите получить его живым - остановитесь!"

Закончив предложение, Чу Ян упал на землю. Он пошатнулся, а затем покатился по земле вместе со своим заложником. После этого он изо всех сил попытался встать, но снова упал на землю. Его лицо покраснело и он тяжело дышал. Сильно откашлявшись, он сплюнул на землю кровь.

С самого начала и до конца своего ловкого трюка Чу Ян практически не дышал. Его действия были непрерывными, так что, естественно, его организм испытал шок. Теперь, когда у него появился шанс перевести дыхание, его тело полностью расслабилось, и у него почти не осталось сил.

Однако первое, что он должен был сделать, это поднести ледяной меч к шее мужчины в его руках.

Поэтому Чу Ян, тяжело дыша, опустился на колени и одной рукой прижал меч к шее человека. Внешне он казался растрёпанным, но его взгляд был спокойным и хладнокровным. Глядя в эти глаза, никто не посмел двинуться с места. Если бы они ослушались его команды, голова этого человека непременно упала бы на землю!

Ситуация стала по-настоящему опасной. Старик Гао боролся в одиночку с шестью противниками; хотя он не был избит, но и возможности спасти Ду Шицина ему не давали. Шестеро воинов поняли, что они не ровня старику Гао, поэтому в отчаянной попытке удержать его, они стали нападать на него по очереди.

Несмотря на то, что все они были ранены, в них не угасала решимость сражаться до смерти.

Но всего за одну секунду ситуация резко изменилась. Все замерли словно парализованные посреди пылкого сражения. Они в изумлении смотрели на Чу Яна, не в силах сказать ни слова.

Этот юноша был похож на оборванца. Его одежда превратилась в лохмотья. Он выглядел так, как будто держался из последних сил. В уголках его рта запеклась кровь. Казалось, он умирал.

Если бы любой другой юнец выкрикнул нечто подобное, его встретили бы мечом. Но увидев заложника, к нему сразу отнеслись серьезно.

Хотя Чу Ян тяжело дышал, меч он держал ровно и уверенно, и по-прежнему озирался по сторонам.

- Отпусти его!

Лидер в маске сразу же узнал, кого Чу Ян держал в заложниках. Он невольно заревел от ярости! Сейчас ему даже немного казалось, что всё это плохой сон..

"Как это могло произойти? Разве генерал был не под строгой охраной?"

"Сотня мертвых воинов, из которых восемь были Продвинутыми Мастерами Боевых искусств, двадцать – Воинами боевых искусств, а остальные – Учениками боевых искусств."

"Кроме того, пятьдесят лучников и осадный арбалет!"

"Такая огромная мощь еще не уступала ни одной армии. Их миссия должна была быть не сложнее, чем горой прижать комара к земле. Этого божественного доктора должны были разрубить на куски на этом самом месте."

"Почему генерал оказался в руках врага?"

"Всё случилось под покровом ночи и на территории предателей. К тому же генерал находился в центре строя, за несколькими рядами охранников. Как он оказался здесь?"

- Освободить его? – рассмеялся все еще запыхавшийся Чу Ян: – Если бы ты был на моем месте, ты бы его отпустил?

- Поймал пешку из нашей группы и смеешь использовать для угроз? Что за чушь! – несмотря на то, что лидер был в отчаянии, его голос оставался спокойным.

- Пешка? – Чу Ян улыбнулся: – Так значит, он - пешка? – Чу Ян резко дернул рукой. Лезвие рассекло плечо мужчины и алая кровь заструилась вниз.

- Ты!..

Все люди в масках застыли в шоке. Один из них был настолько напуган, что сделал шаг вперед.

- Что ты делаешь? - спросил человек в маске, сдерживая свой гнев.

Все еще держа свой меч, Чу Ян посмотрел на него и печально сказал: "Ты только что сказал, что он лишь пешка. Я так расстроился, что едва смог удержать меч. Во всяком случае, если он для вас неважен, почему же вы просто не продолжили бой! Ха-ха, мы должны четко разделить наши обязанности. Вам нужно убить его [Ду Ши Цина], а мне - его [вашего лидера].

Закончив говорить, Чу Ян повернул меч и медленно, но решительно проколол руку генерала. Чу Ян с насмешкой и вызовом посмотрел на человека в маске. Он как будто не замечал крови, которая пятнала его.

- Погоди! - лидер в маске, наконец, сдался и сделал шаг вперёд. - Каковы твои требования?

- Всё просто - ты и твои люди должны расступиться и дать нам дорогу! - дыхание Чу Яна восстановилось. Он нетвердо встал на ноги, волоча за руку мужчину. - Когда мы будем в безопасности, я отпущу вашу пешку. Ха-ха.

На слове «пешка» он намеренно начал задыхаться и заговорил медленней, не скрывая свой сарказм.

- Ты... Сначала убери меч, а потом поговорим! – произнёс человек в маске сердитым и одновременно тревожным голосом: – Как ты можешь называть себя героем, когда сам издеваешься над человеком?

- Героем? Я не герой, - холодно ответил Чу Ян и медленно вытащил меч. – Сейчас у меня только одна цель - доктор должен прибыть в Железное Облако в целости и сохранности! Надеюсь то, что случилось сегодня, больше не повторится.

- Я выполню твоё условие, - искренне сказал лидер. - Но откуда мне знать, заслуживаешь ли ты доверия?

- Я до сих пор не снял с него маску. Этого не достаточно? – ответил Чу Ян.

Человек в маске заговорил с удивлением в голосе: "Верно. Этого более, чем достаточно!"

Если воин не снимал маску с противника, это означало, что он не хотел придавать делу огласку, давая обеим сторонам возможность незаметно разойтись. Если бы он снял маску с генерала, то его личность тут же стала бы всем известна. Тогда им не оставалось бы другого выбора, кроме как убить всех свидетелей и избавиться от улик. Такое происшествие повлияло бы на жизнь генерала. Не говоря уже о том, что если Великий Мастер Огненной Сабли Гао Вэйчэн захотел бы уйти, то никто не смог бы его остановить.

Ду Шицин прибыл по приглашению принца Империи Железного Облака Те Бутяня. К тому же он прибыл с разрешения Великой Чжао. Если бы Гао Вэйчэн сбежал и рассказал об этом происшествии, тогда всё пошло бы прахом. Это поставило бы под угрозу отношения между двумя странами. Если бы об этом прознали, то объявили бы Железное Облако предателем.

Последствия были бы пагубными.

http://tl.rulate.ru/book/96706/1846