Готовый перевод Transcending the Nine Heavens / За чертой Девяти Небес: Глава 156

156. Основания

- Верно! Будь то возраст, культивация или происхождение - тут не ему решать, - рассмеялся Цзи Мо и продолжил, - Гу Дусин! Я не трус, который трясётся за свою жизнь и боится смерти! Не думай, что можешь меня запугать. Я пришел сюда только чтобы убедиться, что Чу Ян именно такой, каким ты его описывал. Если он убедит меня, что способен провести нас на Три Высших Неба, я готов признать его лидером! В ином случае, даже если ты отрубишь мне голову, я не подчинюсь ему!

- Да! Мы оба думаем одинаково! В плане возраста он младше, в плане культивации он слабее. Так почему он должен быть лидером? - повысил голос Ло Кэди.

- Хорошо! Ладно! Раз у вас нет сердца, потом не обвиняйте меня в жестокости! - ледяной взгляд Гу Дусина становился всё сильнее, а излучаемая им убийственная аура все опаснее. Он побледнел от гнева. *вьить* Меч Черного Дракона вырвался наружу словно молния, готовый сразить любого.

- Подождите! - тут же вмешался Чу Ян.

"Эти парни очень талантливы. Гу Дусин применяет силу, чтобы переубедить их, а это не хорошо. Лидер здесь я. Если сейчас не продемонстрирую свои способности, то уже не заслужу их уважения".

Хотя они вели себя как дети, эти люди не из тех, кто готов добровольно кому-то подчиняться.

- Что касается доказательств, думаю, мне стоит кое-что вам показать, - спокойно ответил Чу Ян. - Вы все думаете, что я самый младший среди вас, так что же делает меня вашим лидером? Вы куда более благородного происхождения, чем я. Ваша культивация тоже выше. Но когда вы прибыли сюда, оказывается, вы ниже меня рангом. Почему же?

Чу Ян улыбнулся и окинул взглядом стоявших перед ним людей: "Мой секрет прост - я сильнее вас всех!"

Трое снисходительно улыбнулись.

- Я, Чу Ян, простой человек скромного рода. Меня выбросили, когда я был еще младенцем. Меня вырастил мой учитель. В этом плане я сильнее вас всех! - затем Чу Ян поднял вверх указательный палец. - У меня есть учитель, который любит меня и я мысленно считаю его своим отцом. Он пожертвует всем ради меня. Хотя вы росли в роскоши и в окружении могущественных мастеров, у вас не было такого учителя как у меня!

Чу Ян продолжил: "Во-вторых, у меня есть замечательные боевые братья. Мой младший боевой брат - мой хороший друг, но, к сожалению, сейчас он не здесь. Но зато рядом со мной есть Гу Дусин, не так ли?"

Именно это и не давало им всем покоя. Можно сказать, именно поэтому они и пришли сюда.

- Это потому что мы относимся друг к другу как братья! Гу Дусин сделает всё ради меня, так же как и я готов на всё ради него. Я смогу отдать за него собственную жизнь! И он поступит так же, - Чу Ян высокомерно взглянул на троих парней и гордо продолжил: - А вы можете похвастаться чем-то подобным? У вас есть такие же братья?

Все трое стояли молча.

Если бы у них были братья, они бы не бродили по Цзян Ху в одиночестве.

Кто из молодых людей в Цзян Ху не мечтал о боевом брате, рядом с которым можно было жить и умереть? Только в Цзян Ху можно было найти таких друзей. Но эти ребята выросли в кланах, где правит вражда, поэтому они научились доверять только себе самим.

Они не могли себе позволить иметь боевых братьев, так как боялись предательства. А их положение в клане было настолько ненадёжным, что даже там у них не могло быть друзей.

Братья! Об этом мечтал каждый в Цзянь Ху. И это было недоступной мечтой для всех наследников кланов.

- В-третьих, я родился простолюдином. Мое происхождение ниже некуда. Но с светской точки зрения я преуспел! - Чу Ян безразлично посмотрел на троих юношей перед собой и сказал, - Я обладаю славой и мощью в крепости Железного Облака. Я могу убить бесчисленное количество людей одним словом. Я могу создать волны лишь топнув ногой.

И всего этого я достиг за три месяца. А вы так можете? - спросил Чу Ян, вперив в них ледяной взгляд.

Все трое покрылись испариной.

- Вы сказали, что обладаете силой в крепости Железного Облака. Так кто же вы? - тихо спросил Ло Кэди.

- Кто я? - Чу Ян улыбнулся и сказал: - Моя фамилия - Чу. Люди называют меня Королём Преисподней Чу!

Король Преисподней Чу! Теперь трое парней были в ужасе. Хотя они жили на Трёх Средних Небесах, знаменитый Король Преисподней Чу, похоже, наделал шума во всем мире. И перед тем как отправиться на тренировку на Три Нижних Неба, они наверняка уже слышали о нём.

Удивительный лидер павильона Бутянь очистил кровью город Железного Облака. Он начал открытую вражду с Подразделением Золотых Всадников имея при себе незначительную силу и умудрился не ударить в грязь лицом.

Они уже были хорошо наслышаны о легендах про Короля Преисподней Чу.

Но они и не подозревали, что Королем Преисподней был этот улыбающийся человек перед ними. Он столького достиг всего за три месяца. Король Преисподней был поистине достоит восхищения.

Может это и казалось простым на словах, но... Цзи Мо и остальные понимали, что сами не смогли бы добиться подобного.

- В-четвёртых! Год назад я был обычным Учеником боевых искусств третьей ступени, но сейчас вы можете посмотреть какой у меня уровень культивации? - Чу Ян выдохнул и активировал свою ци. У него на ладони образовалось голубое туманное облако.

- Мастер боевых искусств! - воскликнули все пятеро в один момент. Даже у Гу Дусина отвисла челюсть.

- Я на вершине четвертой ступени, - Чу Ян отозвал обратно свою энергию и широко улыбнулся. - Двадцать одна ступень всего за один год. Тут нечем хвастать.

Все пятеро одновременно вытерли пот со лба.

Двадцать одна ступень за год и нечем похвастать? Но они не знали что Чу Ян на самом деле был скромным. На самом деле всего этого он добился за полгода.

- На ваши поиски у Гу Дусина ушел один месяц и шесть дней. Когда он ушел, я был Воином шестой ступени, - Чу Ян улыбнулся и продолжил: - Если ваша скорость культивации быстрее моей, я признаю поражение!

Все четверо почти одновременно повернулись к Гу Дусину. Но всё что они заметили, это изумленные глаза, смотрящие на Чу Яна. Он повторял в полном ужасе: "Как такое может быть? Как такое.."

Все четверо еще больше удивились.

Они все хорошо знали характер Гу Дусина. Он презирал ложь и скорее воспользовался бы мечом, чем объединился с Чу Яном, чтобы их обмануть.

К тому же сейчас он выглядел так, будто увидел в демона.

Такое выражение лица нельзя было подделать.

В этом мире существовали подобные монстры? Преодолеть двадцать одну ступень всего за год? Нет... семь ступеней за один месяц?

Этот парень... откуда он взялся?

- В-пятых! Я сильнее всех вас, потому что у меня есть амбиции и стремления! Я уже говорил, что цель Павильона Небесного Оружия - продвинуться на Три Высших Неба. Не только преуспеть здесь, но и захватить Верхние Небеса!

В глазах Чу Яна сверкнуло высокомерие, когда он взглянул на троих парней: "У вас такие же амбиции? Вы когда-нибудь думали о таком? Вы хотите туда попасть, но не задумывались как, и что будете делать, когда туда попадете!"

Четверо стыдливо опустили головы.

- Вы просто недовольны своими кланами и хотите расслабиться! Вы все говорили, что в кланах с вами обращались несправедливо, но никто из вас не потрудился дать отпор. Вы просто хотите отдохнуть, чтобы потом снова вернуться в свои кланы и жить под их контролем...

Чу Ян продолжал браниться: "Вы - кучка трусов, у которых нет мужества побороться за себя! Вы слишком боитесь что-то предпринять! Вы только и можете, что бродить по Средним Небесам, пользуясь славой молодых мастеров. Вы запятнали свою репутацию, чтобы старшие молодые мастера не считали вас соперниками и оставили в покое. Вам хочется жить в позоре всю оставшуюся жизнь..."

Чу Ян холодно улыбнулся: "Кто угодно может усомниться в моей власти, но только у вас нет такого права! Хотя я ниже вас происхождением и культивацией, я полагаюсь только на собственные силы и собственными руками расчищаю путь на вершину!"

- Знаете ли вы, что у подножия горы недалеко отсюда расположен лагерь инвалидов-ветеранов? Там живут бедные инвалиды-ветераны, и даже с ними вы не можете сравниться! Потому что они сражались на поле боя и рисковали своей жизнью, и после этого готовы жить в бедности! Но вы к такому не готовы! - взгляд Чу Яна был таким же острым, как сабля, когда он посмотрел прямо на них.

Он холодно улыбнулся и продолжил: "Чтобы я называл вас старшими братьями? А вам хватит мужества так называться? Осмелитесь?"

- Второй молодой господин. Всего лишь второй молодой господин! - Чу Ян поднял взгляд и рассмеялся. - Разве вы достойны называться мужчинами? Разве у вас есть моральное право ставить под вопрос мои способности?

Все трое покраснели до ушей. С горящими глазами они произнесли: "Чу Ян! Ты можешь презирать нас, но у тебя нет права нас оскорблять!"

- Нет права? У меня нет права?- Чу Ян фыркнул. - Что ж, я оскорбляю вас прямо сейчас! И что вы будете делать?

- Если хотите доказать, что вы не бесполезны, можете остаться. Я дам вам возможность идти по Цзян Ху с гордо поднятой головой, - Чу Ян остановился, но затем продолжил: - Если вам это неинтересно, можете уйти сейчас. Мой павильон не принимает младших мастеров!

- Раз вас устраивает быть вторым молодым господином в клане, вы не достойны быть лидерами! - воскликнул Чу Ян.

- Черт возьми! Я остаюсь! - громко заявил Цзи Мо. - Когда стану сильнее тебя, то вызову на бой!

- Да! Именно, я побью вас с Гу Дусином! - подал голос Ло Кэди. - Не думайте, что убедили меня.

- Я остаюсь только чтобы посмотреть, откуда у тебя такая уверенность в том, что ты проведёшь нас на Три Высших Неба, - Дун Ушань решительно взглянул на Чу Яна.

- Я хочу остаться только потому, что здесь босс Гу. Даже если прогоните, я не уйду, - рассмеялся Жуй Бутун. Наверное, из всех четверых, он чувствовал себя самым расслабленным.

Гу Дусин облегченно выдохнул и подумал: "Чу Ян умеет убеждать. Так умело их обругал, чтобы они остались".

- Хотите остаться? Думаете это так легко? - Чу Ян усмехнулся. - Думаете мой Павильон Небесного Оружия - это проходной двор? Останетесь только потому, что вам так захотелось? Или благодаря своему званию второго молодого господина?

Он специально с сарказмом подчеркнул слово "второй".

Трое парней тут же побагровели и ответили: "Значит, вы нас презираете?"

- Если хотите, чтобы я вас ценил, то должны доказать свою силу, - продолжал Чу Ян. - Думаете, что одного лишь вашего уровня культивации достаточно?

- Я - Великий Мастер боевых искусств! - почти прокричал ему в лицо Цзи Мо. Он был так зол, что ему хотелось плюнуть Чу Яну в лицо. - Я Великий Мастер боевых искусств шестой ступени, как и Гу Дусин!

- Минуточку! Я уже на седьмой ступени! Спасибо большое! - зыркнул на него Гу Дусин.

Цзи Мо на мгновение побледнел: "На седьмой? Ты прорвался?"

- Да, за день до нашей встречи, - Гу Дусин скрестил руки перед собой, посмотрел на Цзи Мо и не спеша добавил: - Ты покойник, Цзи Мо.

- Мы на таком же уровне! - одновременно отозвались Ло Кэди и Дун Ушань. - Мы тоже Великие Мастера!

Но они забыли уточнить, что один из них был на третьей ступени, а другой - на четвертой. Между ними и остальными была большая разница, поэтому об этой мелочи они решили умолчать.

http://tl.rulate.ru/book/96706/120442