Готовый перевод Transcending the Nine Heavens / За чертой Девяти Небес: Глава 231. Король Преисподней Чу снова действует!

Когда Чу Ян вышел, Цзюнь Лулу тихо вздохнула и сказала: "Этому Лянь Фаньлэю действительно не повезло. Он часом не самоубийца, провоцировать Короля Преисподней Чу в такой критический момент? У Короля Преисподней Чу ведь уже так много людей. Во время коронации нового императора он хранил молчание из уважения к нему. Однако теперь, когда все было кончено, настал ключевой момент для демонстрации своей силы на ком-то, оставалось найти на ком. Но он никого не мог найти. И все же, ты должен был сунуть свою голову прямо под его клинок."

- Да, если Король Преисподней Чу намеревался отправиться в центр всего континента, чтобы сбить с толку Диу Цинжоу, он определенно, не колеблясь, поднимет большой переполох в городе Железного Облака. Всё для того, чтобы заставить Диу Цинжоу поверить, что он все еще находится в Железном Облаке. В результате это увеличит вероятность успеха его миссии в Великой Чжао! Этого можно было бы добиться разобравшись с одной лишь с семьей Лянь. Однако, одной лишь семьёй Лянь дело определенно не ограничится, - произнес низкий голос.

-Хм, ладно. - Цзюнь Лулу повернулась спиной к комнате и сказала: - Молодой господин Вэй, что вы думаете о Короле Преисподней Чу? Пожалуйста, поделитесь со мной вашим мнением о нем.

- Вполне возможно, что он станет ключевым персонажем. - молодой господин Вэй, который еще не появился, тихо произнёс: - Однако этот человек слишком опасен!

- Слишком опасен? - Цзюнь Лулу нахмурилась.

- Кажется, его тело окружает опасная аура. - молодой господин Вэй небрежно сказал: - Однако его сила все еще относительно невелика и поэтому не представляет для нас угрозы.

- А путешествие в Великую Чжао? - спросила Цзюнь Лулу.

- Подготовьте для него три отдельные личности, - сказал молодой мастер Вэй. - Все эти три личности должны быть молодыми музыкантами. Двое из них-мужчины, а последняя - женщина. Однако только один из них будет использовать фамилию Чу. Если возможно, вы должны использовать только одну из двух других личностей - это для непредвиденных обстоятельств.

- Хорошо!

- Наш Дом Исключительных Красавиц не может быть использован им бесплатно! Когда он вернется, заставьте его заплатить чем-нибудь за наши услуги! - молодой мастер Вэй тихо продолжил: - Я слышал, что у него много небесного оружия; Ах Лу, ты можешь взять одно поиграть.

- Небесное оружие… - на лице Цзюнь Лулу отразилось удивление. - Брат Вэй... неужели ты действительно думаешь, что если мы поможем ему с такой маленькой услугой, он согласится передать нам небесное оружие, которое люди считают таким же драгоценным, как сама жизнь?

- Кхе-кхе… Мне нужно заняться культивацией. - молодой господин Вэй совершенно затих.

Чиновник Лянь Чэнгуй был министром финансов. В этот период он был так занят, что у него кружилась голова. После напряженной работы над официальными делами он размял спину, чтобы снять напряжение в затекших мышцах, прежде чем сел в экипаж и отправился домой.

Однако по дороге домой он нахмурился, потому что его сердце было полно беспокойства.

Министерство испытывало серьезный дефицит, в то время как он делал большую работу с точки зрения получения дохода в течение последних нескольких лет. Он должен был оставаться осторожным теперь, когда новый император унаследовал трон. В случае, если его поймают, вся его семья погибнет.

"К счастью, император все еще доверяет мне. В течение этого периода я должен внести некоторые изменения в бумажные записи и предоставить своим подчиненным какую-то выгоду. Я не только смогу поймать их в ловушку, но и приписать себе пару достижений…"

Вернувшись домой, он не успел даже устроиться на своем месте, как в комнату ворвался его сын Лянь Фаньлэй. Его слова почти заставили его отца кашлять кровью, когда он сказал: "Отец, мне нужно одолжить несколько теневых охранников!"

- Что ты хочешь с ними сделать? - Лянь Чэнгуй был крайне удивлен. Как можно использовать теневую стражу по своему усмотрению? Они были частью защитной силы имперской казны!

- Мне приходится иметь дело с невежественным идиотом! - Лянь Фэнлэй заскрежетал зубами.

- Тебя кто-то спровоцировал? - несмотря на гнев, Лянь Чэнгуй сумел подавить свои эмоции, когда спросил о дальнейших подробностях.

В любом случае, он должен был хотя бы знать, кто обидел этого парня.

- Кто этот человек?

- Он был в Доме Исключительных Красавиц! Его фамилия Чу! - Лянь Фаньлэй был так зол, что едва мог усидеть на месте. Он быстро рассказал обо всем отцу.

Лянь Чэнгуй был так зол, что чуть не потерял сознание! Хотя он и знал, что его сын - идиот, он никогда бы не подумал, что его сын будет настолько глупым! То, что он сражался за девушку в борделе, уже было достаточно ужасно, но теперь он просил о мобилизации теневой гвардии!

Старик постоянно волновался… каждый божий день! Он был так взволнован и напуган, что едва мог дышать. Всё потому, что он боялся, что в его плане окажется изъян, который он мог упустить. Он также беспокоился, что кто-то другой использует его, чтобы выслужиться перед новым императором. Несмотря на то, что он был чрезвычайно осторожен в своих словах, его сын снаружи создавал проблемы. Прежде чем он успел сделать сыну выговор за то, что тот доставил ему столько ненужных хлопот, тот продолжил приставать к нему с просьбами мобилизовать теневую стражу, чтобы помочь ему в бою...

*Бам!*

Не в состоянии контролировать себя, он ударил своего сына в лицо и взревел: "Наглость! Кто тебе разрешил ходить в Дом Исключительных Красавиц? Неужели ты не можешь хотя бы немного держать себя в руках? А?"

- Отец! - Лянь Фаньлэй удивленно поднял покрасневшее лицо. Он и представить себе не мог, что отец ударит его, тем более так сильно. Он никогда раньше не испытывал ничего подобного и никогда не видел, чтобы его отец реагировал так резко!

Послышался приближающийся стук лошадиных копыт. Раздался голос: "Дело павильона Бутянь! Всем прохожим отойти в сторону!"

Стук копыт… приближался к ним?

Лицо Лянь Чэнгуя побелело. Он больше не беспокоился о том, чтобы наказать своего сына, и немедленно бросился к главной двери!

Его парадная дверь выходила на главную дорогу, что позволяло ему видеть, что происходит. Там было несколько дюжин больших лошадей, тёмных, как уголь. На их спинах ехали несколько десятков мужчин, одетых в чёрное. Их лица были холодны и бесстрастны, когда они продолжали приближаться к нему. Более того, их предводителем был не кто иной, как Чэн Цзыан, глава зала павильона Бутянь!

Голова Лянь Чэнгуя опустела.

В тот момент, когда они подошли к двери поместья, Чэн Цзыан поднял руку, и сразу же все бойцы из павильона Бутянь рассеялись, окружив все поместье!

Чэн Цзыан мягко спрыгнул с лошади и пошел вперед. - Чиновник Лянь, - сказал он, кивнув, - Какое совпадение. Мы снова встретились.

Лянь Чэнгуй чуть не расплакался. Что это за совпадение такое? Во всем этом городе, человек, с которым все больше всего ненавидят сталкиваться - это ты. Увидеться с тобой - явно не к добру!

- Чэн… чиновник Чэн. - голос Лянь Чэнгуя слегка дрожал. Он поздоровался с Чэн Цзыаном и спросил: - Это…

- Министр приказал нам пригласить всю вашу семью, от мала до велика, выпить. - Чэн Цзыан говорил довольно мягко, - Просто выпить. Я надеюсь, что чиновник Лянь будет сотрудничать с нами.

- Выпивка… - Лянь Чэнгуй видел, как мир рушился у него на глазах. Чэн Цзыан говорил то же самое, когда арестовывал более чем дюжину чиновников до этого.

- Какое преступление я совершил? - Лянь Чэнгуй ухватился за последний луч надежды: - Я прошу встречи с императором! Я хочу видеть императора! Я важный чиновник при императорском дворе. Вы, люди павильона Бутянь, не имеете права арестовывать меня!

- Министр сказал, что его цель - не вы. Просто было что-то, что вызвало у него любопытство… - Чэн Цзыан вздохнул.

- Что? Любопытство? - Лянь Чэнгуй задрожал.

- Что заставило Короля Преисподней Чу заинтересоваться? Я… пока я министр финансов, я не думаю, что способен совершить такой подвиг…

- Не волнуйтесь, скорее всего, ничего страшного. - он слышал, что молодой мастер выбросил сто пятьдесят тысяч серебряных таэлей только для того, чтобы услышать мелодию красавицы, - небрежно сказал Чэн Цзыан. - Чиновник Лянь, вот что вызвало у министра любопытство.

- Любопытно не только министру! Даже мне любопытно! Похоже, у чиновника Лянь действительно очень глубокие карманы. Тск, отдать сто пятьдесят тысяч серебряных таэлей только за то, чтобы услышать одну-единственную песню… Если я не ошибаюсь, ваше месячное жалованье составляет всего восемьдесят серебряных таэлей! За год вы не заработаете и тысячи таэлей. - Чэн Цзыан сказал: - Чиновник Лянь, молодой господин даже не колеблясь потратил такую большую сумму ваших с трудом заработанных денег, ради того чтобы заработать которые, вам пришлось бы работать двести лет… просто чтобы услышать мелодию!

- Это клевета! - тело Лянь Чэнгуя покрылось холодным потом. Его зрение затуманилось, когда он попытался отрицать обвинение, - Как такое возможно?!

- Чиновник Лянь, разве молодой господин не сказал вам?… - Чэн Цзыан загадочно подмигнул. - В Доме Исключительных Красавиц молодой господин дрался за девушку с другим человеком. - Он понизил голос и загадочно сказал: - …Его фамилия Чу.

- Его фамилия Чу… - пробормотал Лянь Чэнгуй. Он вдруг вспомнил, как его сын говорил о мобилизации теневой стражи, чтобы поквитаться с кем-то по фамилии Чу…

Маленький кусочек надежды, за который держался Лянь Чэнгуй словно затонул в бездне, когда он задрожал и сказал: "Может быть... этим человеком был министр?"

Чэн Цзыан улыбнулся. Все, что он сделал - просто улыбнулся.

- Ох-ох… о, о… - Лянь Чэнгуй не знал, смеяться ему или плакать. Он был так потрясен, что его рот издал кучу странных звуков, как будто он даже не мог нормально говорить. Сразу после этого Лянь Чэнгуй закрыл глаза, и все его тело рухнуло назад. Он упал в обморок, не в силах вымолвить ни слова…

Единственной мыслью, оставшейся в его голове, прежде чем он потерял сознание, было: "Это действительно смешно! Люди не могли достаточно быстро затаиться, что привело к их аресту, и все же мой сын осмелился бороться с ним за женщину. Он даже осмелился покрасоваться перед Королем Преисподней Чу и потратил сто тысяч таэлей только для того, чтобы услышать мелодию?"

"Это просто слишком смешно!"

Лянь Фаньлэй вышел из-за спины отца и застыл в оцепенении. Он не мог поверить своим ушам! Итак… этим человеком был Король Преисподней Чу!

"Неудивительно, что люди, которые пришли с ним, так рассердились, когда я оскорбил его…"

Тут же молодой мастер Лянь завопил и закричал: "Я действительно не знал, кто он такой…"

"Министр приказал нам захватить всю семью Лянь! Опечатайте министерство финансов! Тщательно изучите каждую деталь!" - Чэн Цзыан отдал приказ, который потряс весь город! Опечатать всё министерство финансов и тщательно всё проверить? Сколько людей будет поймано?

Веси город Железного Облака был в шоке! Раньше это было искоренение шпионов. На этот раз он расследовал коррупцию и крупные состояния неизвестного происхождения…

Было известно, что независимо ни от чего, в любой династии, королевстве или стране, число коррумпированных чиновников будет намного превышать число шпионов! Более того, когда речь шла о крупных состояниях неизвестного происхождения, какому чиновнику было совсем нечего скрывать?

Тюремные камеры судебного департамента были вновь присвоены и использованы павильоном Бутянь! Во время, предшествовавшее восхождению на престол нового императора, была объявлена великая амнистия. Многие из заключенных были освобождены, в результате чего появилось много свободных камер…

Ранним утром второго дня Те Бутянь собрал двор и увидел, что что-то не так.

Многие чиновники пропали без вести. Обычно императорский двор состоял из более чем ста человек. Однако, судя по всему, теперь их осталось меньше половины.

- Что это такое? Все в отпуске? - Те Бутянь был немного раздражен.

- Ваше Величество, пожалуйста, спасите нас! - даже если бы кто-то отдал им приказ, их действия не могли бы быть более продуманными. Более половины оставшихся чиновников одновременно опустились на колени. Один из чиновников, который не мог встать на колени, стоял с заплаканным лицом.

Остальные чиновники, которые стояли, за исключением пожилых, на удивление, насчитывали меньше тридцати человек вместе взятых… Однако все они гордо стояли с выпяченной грудью, независимо от своего положения!

После удаления всего песка и примесей можно было бы найти золото! Даже если количество золота было небольшим…

- Что это такое? И где все остальные? - Те Бутянь удивился ещё сильнее.

Чиновники молчали и смотрели друг на друга. Спустя долгое время один из чиновников, стоявший на коленях у входа, сказал дрожащим голосом: "Все остальные были арестованы Королем Преисподней Чу. Даже мы тоже… тоже… Ваше Величество! Ох ох… - чиновник вдруг разрыдался. - Люди из павильона Бутянь стоят перед императорским двором и ждут нас, чтобы арестовать…"

Те Бутянь был потрясен, и у него отвисла челюсть, он не знал, что делать или говорить. Он словно превратился в камень!

http://tl.rulate.ru/book/96706/1129491