Готовый перевод Immortal Mortal / Бессмертный Смертный: Глава 15

Зловещий голос заставил Лу Цзюцзюня невольно попятиться на несколько шагов.

- Друг мой, я - хозяин аптеки «Дан Хан», Лу Цзюцзюнь...

Лу Цзюцзюнь резко умолк, увидев перед собой высокого, отважного мужчину и еще двоих позади него. Двоих из них он узнал: несколько дней назад они приходили на открытие аптеки «Дан Хан», неся на руках тяжело раненого.

Неужели тот раненый умер, и они пришли искать неприятностей?

При этой мысли Лу Цзюцзюня прошиб холодный пот. Обычно, если только не возникало проблем с самими лекарствами, все было не так уж плохо. Но если бы ими заинтересовались власти, то это могло бы стать проблемой. И куда большей, если эти власти будут из армии.

- Хозяин Лу, это наш капитан. Мы хотели бы приобрести 300 пузырьков обычного «Целительного состава девяти жизней», и мы хотим узнать, можно ли обсудить цену, - сказал тот, кого Лу Цзюцзюнь узнал несколько дней назад.

- Ах... - Лу Цзюцзюнь сразу понял, в чем дело: «Целительный состав девяти жизней» был настолько хорош, что капитан пришел сам, чтобы приобрести его лично.

Лу Цзюцзюнь мгновенно успокоился. С его многолетним опытом в этом бизнесе он прекрасно понимал ситуацию. С этого дня «Целительный состав девяти жизней» будет продаваться на ура, и о сбыте можно не беспокоиться.

Лу Цзюцзюнь знал, что у большой армии водились только деньги.

- Осталось еще несколько склянок. Но цена их теперь отличается от первоначальной в два золотых...

Высокий командир поднял руку и без колебаний оборвал речь Лу Цзюцзюня.

- Подождите, забудем о переговорах, просто продайте нам по два золотых за флакон, и мы возьмем 500 флаконов. Мы из лагеря армии «Те Фэй», и мы будем вашими постоянными покупателями.

- Идет, - Лу Цзюцзюнь даже не подумал завышать цену, ведь лагерь армии «Те Фэй» - один из трех лагерей в Чэн Юй. Наладив хорошие отношения с лагерем «Те Фэй», он мог обеспечить свое будущее.

...

Раньше мастерская «Плюд Чэн Лин» была всего лишь маленьким цехом, в то время как у аптеки «Дан Хан» в крупных городах государства Чэн Юй были свои торговые помещения.

Теперь мастерская «Плюд Чэн Лин» была одной из лучших мастерских по производству лекарственных средств в государстве Чэн Юй. Почти 40% лекарств в Чэн Юй поставляла мастерская «Плюд Чэн Лин».

В конференц-зале в штаб-квартире мастерской «Плюд Чэн Лин» за чашкой чая непринужденно беседовали несколько человек. Дела у мастерской шли хорошо, поэтому на собрании царила тихая болтовня.

- «Дан Хан» раньше так себя расхваливала, что я думал, они изобрели какое-то необыкновенное целебное средство. А оказалось, только реклама такая громкая, ха-ха, - говорил шестидесятилетний мужчина, ответственный за продажи мастерской «Плюд Чэн Лин». Звали его Лю Ваньшэн.

Честно говоря, реклама нового препарата от аптеки «Дан Хан» его немного напугала. Но теперь, когда он понял, что эта аптека всего лишь бумажный тигр, ему стало легче.

На возвышении сидела дама по имени Мэй Сю, владелица мастерской «Плюд Чэн Лин». Выслушав слова Лю Ваньшэна, она сказала:

- Диакон Лю, какой бы преувеличенной ни была реклама «Дан Хан», мы, торговцы, должны уделять ей должное внимание. Кроме того, прошло всего несколько дней, так что если «Девять жизней...»

Слова Мэй Сю вдруг прервал энергичный юноша, вбежавший в зал и передавший ей письмо.

Конференц-зал затих, и все взгляды устремились на Мэй Сю.

Мэй Сю рванула конверт и достала письмо. Едва закончив чтение, она улыбнулась и встала, говоря: "Сегодня несколько представителей армии посетили фармацевтическую фабрику "Дань Хань". По имеющимся данным, они приобрели не менее 100 флаконов "Живительного эликсира девяти жизней". Кроме того, несколько бизнесменов также побывали на фабрике. Те же самые, что когда-то приобретали у "Дань Хань" другие лекарства..."

Все поняли, что подразумевают слова Мэй Сю. Несмотря на высокую цену "Живительного эликсира девяти жизней", люди приходили за ним во второй раз. Это доказательство того, что его свойства действительно необыкновенны, даже не соответствующие столь вычурной рекламе.

Если фармацевтическая фабрика "Дань Хань" и вправду изобрела столь эффективное лекарство, то как бороться с нею мастерской пилюль "Чэн Лин"?

"Владелица Мэй, что нам теперь делать?" — спросил, поднявшись, полный средних лет мужчина.

"Мэй Ци, немедленно известите нескольких старейшин мастерской и пошлите их осмотреть фабрику "Дань Хань", — лицо Мэй Сю помрачнело, а в голосе зазвучала решимость.

"Хорошо..." — ответил юноша, принесший письмо, и поспешно отправился выполнять поручение.

...

Лань Юй тащил к фабрике "Дань Хань" две увесистых кожаных сумки, но, дойдя до входа, поразился. Некогда пустынная фабрика теперь была наполнена покупателями. Все стояли в длинной и организованной очереди, хотя на лицах читалась тревога. Она протянулась от входа в "Дань Хань" на полпути к перекрестку.

Неужели "Живительный эликсир девяти жизней" так хорош? Лань Юй видел рекламу, но уж больно много таких выспренних обещаний он перечитал за последнее время, так что теперь обращал на них мало внимания.

"Что вы тут делаете? Проходите в конец очереди", — остановил Лань Юя мужчина, когда тот собирался войти в "Дань Хань".

Лань Юй нахмурился и возразил: "Я не за лекарством, а к мастеру Мо".

На пороге тут же появилась девушка и почтительно произнесла: "Вы брат Лань? Мастер Мо поручил мне здесь вас встретить".

Лань Юй поспешно кивнул: "Да, я Лань Юй. Не будете ли вы так добры, проводить меня к нему?"

Девушка торопливо заговорила: "Брат Лань, зовите меня Лу Лу. Мастера Мо нет на месте, он сейчас в лаборатории. Пожалуйста, следуйте за мной".

Толпа позавидовала Лань Юю, которого так почтительно вела девушка. Все мечтали о личном знакомстве с мастером Мо.

Слухи о необыкновенной целительной силе "Живительного эликсира девяти жизней" стремительно распространились по городу. А стоит его купить, как можно будет легко перепродать с прибылью в 10 серебряных монет.

...

"Мастер Мо, брат Лань прибыл", — почтительно произнесла Лу Лу, подведя Лань Юя к лаборатории мастера Мо Уцзи в мастерской фармацевтической фабрики "Дань Хань".

Каждый работник "Дань Хань" прекрасно понимал, что привело сюда к такому ажиотажу в последние дни. Он возник благодаря мастеру Мо — очень способному фармацевту. Мастер Мо разработал революционное лекарство — "Живительный эликсир девяти жизней".

Если фабрика "Дань Хань" будет и дальше продавать его, она снова поднимется, и на более высокую ступень, чем раньше. Такой прогноз был очевиден по числу людей, стоящих каждый день в очереди. Некоторые даже платили за то, чтобы получить лекарства раньше остальных.

Лу Лу, помощница мастера Мо Уцзи, относилась к нему с большим уважением.

Как только Лу Лу закончила говорить, открылась маленькая дверца. На пороге стоял Мо Уцзи с растрепанными волосами, радостно глядя на вошедшего: "Брат Лань, вы наконец-то здесь!"

Лань Юй не обратил внимания на внешний вид и запах лекарств, исходивший из лаборатории, ведь он знал: настоящий профессионал, как мастер Мо Уцзи, сходит с ума, когда дело касается лекарств.

Мастер Мо, вы действительно не обманули меня. Ваше лекарство превзошло все ожидания и имело большой успех, — сказал Лан Ю с восхищением.

Хотя Лан Ю и обещал Мо Вуцзи остаться в Раочжоу, на самом деле он не до конца верил словам Мо Вуцзи. Сегодня, став свидетелем великого празднества в Аптеке «Дан Хан», он убедился, что новое лекарство Мо Вуцзи сможет возродить их.

— Спасибо за ваше доверие. Пожалуйста, присаживайтесь, брат Мо, — сказал Мо Вуцзи, его взгляд скользнул к кожаной сумке Лан Ю.

Лан Ю заметил взгляд Мо Вуцзи и понял, что его просят не садиться. Он улыбнулся и передал кожаную сумку в левой руке Мо Вуцзи. — Мастер Мо, это нужные вам травы. Всего их десять, взгляните, пожалуйста.

Мо Вуцзи усмехнулся, принимая сумку. — Нет необходимости. Как я могу не доверять вам, брат Лан?

Сказав это, он сказал Лу Лу: — Лу Лу, ты должна позаботиться о брате Лане. Проверять принесённое им не нужно, я ему доверяю. И заплати ему за товары в два раза больше рыночной цены.

Мо Вуцзи не не хотел развлекать брата Лана, просто его текущие исследования слишком срочные. Мо Вуцзи знал, что Лан Ю — порядочный человек, и если бы Мо Вуцзи решил остаться в аптеке «Дан Хан», он нашёл бы способ нанять Лана работать в своей мастерской.

Мо Вуцзи понимал, что как только цена и ценность Раствора девяти жизней будет раскрыта, аптека «Дан Хан» не сможет полностью контролировать его. Перед лицом огромной прибыли он не верил, что Лу Цзюцзюнь и другие аптеки будут следовать правилам бизнеса.

Он также знал, что не мог винить в этом Лу Цзюцзюня, так как тот не ожидал, что Раствор девяти жизней станет столь востребованным. Это было только начало. Как только ценность пенициллина станет очевидна, даже сам Лу Цзюцзюнь не сможет гарантировать то, что он обещал ранее.

http://tl.rulate.ru/book/96705/3816850