Готовый перевод Immortal Mortal / Бессмертный Смертный: Глава 13

С момента начала производства пенициллина Мо Уцзи оставался на фармацевтическом заводе Дан Хан. Создать пенициллин для него было так же просто, как и его применение — даже некоторые университеты использовали этот процесс в качестве темы для выпускных экзаменов. Кроме того, уровень техники в штате Чэн Юй был довольно высоким, и все необходимое оборудование можно было приобрести, потребовав минимальных доработок для работы по назначению.

Единственной трудностью, которая вставала перед Мо Уцзи, была необходимость изменить форму пенициллина с внутримышечной и внутривенной инъекции на пригодную для потребления. Инъекция как способ введения пенициллина была слишком хлопотной и, кроме того, приводила ко всем возможным побочным эффектам, связанным с инъекциями.

Пенициллин, вводимый перорально, подобно амоксициллину, ампициллину, таблеткам хлорида калия и т.п., был не тем, что он не мог произвести, а тем, что для его производства ему был отведен слишком короткий срок в два месяца.

Если проглотить пенициллин, предназначенный для инъекций, кислота в желудке уничтожит 99,9% лекарства. И хотя для кого-то процесс перевода пенициллина из одной формы в другую мог показаться сложным, для Мо Уцзи он был лишь легким раздражителем. На Земле он уже стоял на вершине фармацевтических исследований. Он не мог полностью предотвратить потерю эффективности пенициллина после перевода его в пероральную форму, но, по крайней мере, сумел бы сохранить от 30 до 40% его первоначальных свойств.

В местах, где раньше не было антибиотиков, даже если бы сохранялось только пять процентов эффективности пенициллина, его действие было бы ошеломляющим, не говоря уже о 30-40%.

Что касается антител и аллергических реакций, которые мог вызвать пенициллин, Мо Уцзи полностью игнорировал их. По сравнению с пользой пенициллина эти побочные эффекты ничего не значили. В крайнем случае он бы отметил их в информационном листке о лекарстве.

Для жителей города Рао Чжоу фармацевтический завод Дан Хан недавно претерпел самые большие преобразования. Ранее Дан Хан был сокращен до одного магазина и одной мастерской, и единственный магазин также закрылся месяц назад, больше не продавая лекарств.

По логике вещей, фармацевтический завод Дан Хан должен был вот-вот закрыться, а затем продать магазин. Но больше всего людей озадачивало то, что они не только не продали магазин, но вместо этого выпустили новые объявления о нем по всему городу Рао Чжоу.

Живительный раствор «Девять жизней». Фармацевтический завод Дан Хан потратил на разработку этого нового продукта десятки миллионов. Это спаситель человечества. Благодаря животворящему раствору «Девять жизней» вам никогда не придется беспокоиться о том, что ваши раны инфицируются. Его действие во много раз превосходит действие любого продукта, когда-либо выпускавшегося на заводе. Слоган животворящего раствора «Девять жизней» гласил, что даже если ваши раны инфицированы, пока в вас есть хоть один вздох, он может вернуть вас к жизни. Конечно, реклама нигде не упоминала, был ли бюджет на исследования в размере десятков миллионов золотых, серебряных или бронзовых монет.

Прошлые продукты фармацевтического завода Дан Хан действовали примерно так же, как и другие продающиеся лекарства. В нынешних объявлениях о животворящем растворе «Девять жизней» утверждалось, что он во много раз превосходит действие любых предыдущих лечебных продуктов, подразумевая, что он был лучше других лечебных продуктов на рынке.

Одно такое маленькое всплеск вызвало целую волну реакции. Это объявление заставило весь город Рао Чжоу обратить свои взоры на фармацевтический завод Дан Хан. Рао Чжоу — столица штата Чэн Юй, что означало, что весь штат Чэн Юй обратил свои взоры на фармацевтический завод Дан Хан.

В одночасье в магазин фармацевтического завода Дан Хан ринулись бесчисленные люди, желая купить бутылку животворящего раствора «Девять жизней», желая узнать, настоящий он или нет.

Государство Чэн Ю находилось в постоянном состоянии войны, в результате чего в изобилии умирали от инфицированных ран. Не только солдаты, но и наемники, охотники, сборщики трав, старатели... эти люди часто ранились и в итоге подвергались риску смерти вследствие заражения. Если бы существовало целебное средство, подобное Девяти жизням, кто бы не пожелал им обладать?

...

На втором этаже мастерской по производству лекарств «Дань Хань» вбежал Лу Цзюцзюнь: «Брат Мо, наша рекламная кампания оказалась слишком успешной. Если целебный раствор «Девять жизней» действительно столь хорош, нет, или даже если он втрое хуже, то десятого сентября «Дань Хань» преуспеет...» Внезапно Лу Цзюцзюнь остановился и заметил, что Мо Уцзи вовсе не был настроен праздновать, напротив, он выглядел обеспокоенным. Сердце Лу Цзюцзюня забилось быстрее. Неужели новое лекарство не удалось? Однако разве Мо Уцзи не поставил во дворе в ряд большие металлические ведра и даже несколько котлов? Неужто он использовал бутафорию?

Преуспели они с новым лекарством или нет, он не был до конца уверен. Предложение Мо Уцзи вложить максимум усилий в рекламную кампанию было сознательным, он утверждал, что у них не было шансов на провал. Но теперь...

Мо Уцзи поднялся, подошел к Лу Цзюцзюню и похлопал его по плечу: «Старина Лу, тебе не о чем беспокоиться, с лекарством все в порядке».

«Так почему же ты выглядишь таким озабоченным?» — Услышав, что с лекарством все хорошо, Лу Цзюцзюнь немного успокоился. Если с лекарством все оказалось хорошо, остальное можно было уладить.

Мо Уцзи вздохнул: «Старина Лу, ты думал о том, есть ли у нас возможность защитить наши владения после того, как целебный раствор «Девять жизней» поступит в продажу и принесет нам огромное богатство? Обязательно найдутся те, кто нам позавидует».

По правде говоря, Мо Уцзи никогда не думал, что эта небольшая рекламная кампания вызовет столь значительный отклик. Он также не ожидал, что люди в этом мире в такой степени жаждут препаратов, способных излечить инфекции. Он сомневался, есть ли у него шанс заработать первое ведро золота после того, как препарат поступит на рынок.

Хотя никто, кроме него, не знал, что технологию производства пенициллина очень легко скопировать, что если кто-то тайно предпримет какие-то действия против мастерской по производству лекарств «Дань Хань», прежде чем им удастся заработать первое ведро золота? Это было бы нехорошо.

Выслушав слова Мо Уцзи, Лу Цзюцзюнь на мгновение остолбенел, а затем рассмеялся: «Брат Мо, поскольку ты рожден в королевской семье, ты, естественно, не понимаешь, как работают законы государства Чэн Ю. Мастерские по производству лекарств находятся под защитой не только в государстве Чэн Ю, но и по всей Империи Син Хань, если вовремя отчислять определенную сумму налогов. Начальная репутация мастерской по производству лекарств «Дань Хань» распространилась по всей Империи Син Хань, кто посмеет предпринять против нас какие-то действия? До этого «Дань Хань» находилась на грани краха из-за моей некомпетентности».

Мо Уцзи не успокоился, услышав слова Лу Цзюцзюня. Мастерская по производству лекарств «Дань Хань» была столь же сильна, как бродяга. Без чьей-либо поддержки с кулаками нечего удивляться, что кто-то нацелился на этот бизнес. На Земле была компания, занимающаяся производством FruitPhone, которая казалось очень большой и с большим количеством сотрудников. Однако на самом деле она получала лишь гроши, вынужденная мириться с ужасным отношением со стороны других. В тот день, когда эта компания перестанет выполнять заказы, полученные извне, станет днем, когда она превратится в следующую мастерскую по производству лекарств «Дань Хань».

Что касается слов Лу Цзюцзюня о том, что они будут находиться под защитой Империи Син Хань, Мо Уцзи не верил в это совершенно. Если на карту поставлены достаточно большие деньги, может случиться все, что угодно. На собственном опыте, когда его многолетняя возлюбленная нанесла ему удар в спину, он уяснил, что есть такие вещи, которые нельзя отрегулировать с помощью законов и морали. Но он хотел стать большой шишкой, а для этого ему нужно было заработать кучу денег, что лишало его возможности вести тихую жизнь.

Даже если кто-то и захочет соперничать с фармацевтической фабрикой «Дань Хань» за прибыль, то сперва должен использовать мягкий подход, а не жесткий. До тех пор, пока он контролировал основные продукты и продавал их, когда ему нужны были деньги, опасность ему не грозила.

Подумав до этого момента, он сказал: «Старина Лу, позволь мне сначала сказать прямо. Если кто-то хочет получить долю в этом, то он может забрать мою долю в бизнесе, но не мою долю в деньгах».

«Конечно, нет проблем. Не волнуйся об этом», - без колебаний согласился Лу Цзюцзюнь с требованиями Мо Уцзи.

Мо Уцзи вздохнул про себя и не стал просить Лу Цзюцзюня подписать контракт. Иногда, когда у человека недостаточно способностей, в чем польза от листа бумаги?

Он один в городе Раочжоу, даже если что-то случится, ему никто не поможет.

...

После обсуждения с Лу Цзюцзюнем, Мо Уцзи ферментировал пенициллин целыми днями и ночами. Чтобы сохранить власть в своих руках, кроме сбора пенициллина, требующего больших затрат рабочей силы, он лично выполнял все другие этапы производства. Находясь вдали от дома два месяца, он почти не отдыхал, разве что когда покупал травы для лекарства, открывающего каналы духа.

Прошло два месяца, и он наконец произвел первую партию смеси пенициллина.

http://tl.rulate.ru/book/96705/3816565