Готовый перевод Immortal Mortal / Бессмертный Смертный: Глава 8

Мо Вуцзи быстро подошел и почтительно приветствовал мужчину и женщину: "Мы с сестрой у входа просто любопытствовали. Мы слышали, что открыть Дух стоит много золотых монет. А мы даже риса поесть иногда не находим, у нас ни одной серебряной монеты нет. Где ж нам золотые взять? Мы сейчас пойдем".

У белоголового старика был пугающий взгляд. Мо Вуцзи ощутил необъяснимое желание уйти отсюда как можно скорее.

Женщина холодно фыркнула, посмотрев на холщовую сумку у Мо Вуцзи, и в ее глазах мелькнуло отвращение. Очевидно, она знала, что в сумке есть золотые монеты, и испытывала как презрение, так и отвращение к лживому Мо Вуцзи.

Мо Вуцзи тоже считался бывалым человеком и смог распознать отвращение в глазах женщины. Он даже заподозрил, что в сумке есть дыра. Иначе как эта женщина увидела, что у него внутри?

"Не спешите уходить. Раз уж вы здесь, то почему бы вам не войти и не проверить свои духовные корни", - охрипшим голосом произнес белый старец.

Мо Вуцзи успокоился. Он, конечно, чувствовал, что белый старик нацелился вовсе не на него, а на девочку Янь рядом с ним. Но с какой стати ее духовные корни, которые еще не были проверены, могут знать они? Или у них есть способ видеть духовные корни? Если он был здесь не из-за Янь, то какова была его цель? Мо Вуцзи дернул Янь за собой и осторожно сказал: "Сэр и мадам, у нас с сестрой нет золотых монет, и мы не собираемся открывать Духи. Мы уйдем сейчас".

Белый старик улыбнулся: "Я не прошу вас открывать Духи, и тест не стоит много денег. Просто зайдите..."

Тест не стоит много денег? Мо Вуцзи засомневался, разве проверка духовных корней не стоит как минимум несколько сотен золотых монет?

"Уважаемый, я слышал, что только сам тест стоит 500 золотых монет. Некоторым людям со смертными корнями приходится тратить десятки тысяч золотых монет, чтобы открыть Духи, и это при использовании самых плохих эликсиров". Если бы не исключительное поведение этих двоих, Мо Вуцзи заподозрил бы, что они - торговцы людьми.

Белый старик рассмеялся: "Как правило, люди решают, открывать ли Духи, только когда убеждаются, что у них есть духовные корни. Но когда людям говорят, что у них смертные корни, они утверждают, что Башня Открытия Духов не может обнаружить все виды духовных корней, и убеждают их сразу же открыть Духи. В любом случае, люди со смертными корнями страдают".

Мо Вудзи все понял. Открытие Духов обойдется в десятки тысяч или миллионы золотых монет? Все это - схема Башни Открытия Духов. Они говорят, что не могут обнаружить все виды духовных корней, и убеждают тех, у кого, как выяснилось, смертные корни, по-настоящему проверить это, открыв свои Духи.

А для открытия Духа понадобятся золотые монеты. У некоторых людей возникают те же мысли, они считают, что эликсир, который они использовали в первый раз, был недостаточно хорош, чтобы пробудить их "неопределенные духовные корни", и они тратят еще больше денег, чтобы открыть свои Духи во второй раз.

В этот момент Мо Вуцзи был абсолютно уверен, что его бедный отец, должно быть, был обманут в первый раз.

У него не было духовных корней, а мошенники из Башни Открытия Духов все равно хотели получить плату за открытие Духа. Кроме того, из-за отчаянного желания Мо Гуаньюаня, чтобы Мо Вуцзи стал культиватором, Мо Гуаньюань потратил огромную сумму денег на открытие Духа. Конечно, все, кто попался в такую же ловушку, были богатыми лордами.

"Стойте", - сказал стражник Башни Открытия Духов, который не знал мужчину и женщину, и остановил их.

Белый старик фыркнул: "Кто здесь старший? Выходи сейчас же".

Фырканье белого старика прозвучало негромко, но Мо Вуцзи показалось, что его барабанные перепонки вот-вот лопнут. Паника охватила его сердце.

Мгновение спустя выбежал внешне очень тучный средних лет мужчина. Он собирался открыть вход в башню, бросив недоуменный взгляд на мужчину и женщину. Похоже, он тоже не узнал их.

Мужчина с белой бородой поднял нефритовый медальон и произнес: «Проводи меня в лучшую комнату для духовного измерения».

Когда тучный мужчина увидел нефритовый медальон, его руки слегка задрожали, и он поспешно ответил с почтением: «Да, да, я дьякон Лю Чуньшань. Следуйте за мной».

Мо Уцзи почувствовал, как некая мощная сила тянет его, заставляя его невольно последовать за мужчиной и женщиной в башню.

Лицо Мо Уцзи почернело. Он действительно хотел пройти тест на духовные корни, но когда его вынудили войти, не дав возможности сопротивляться, ему стало очень неуютно.

Башню открытия духа можно было бы считать просторной. Мо Уцзи увидел нескольких человек, отдающих золотые монеты, очевидно, что они были здесь для того, чтобы проверить свои духовные корни или открыть свои духовные возможности.

Незамедлительно Лю Чуньшань привел их на второй этаж. Оказавшись на втором этаже, Мо Уцзи увидел кристаллическую колонну шириной около десяти футов.

«Вы можете подойти и пройти тест первыми. Просто встаньте за ней», – мужчина с белой бородой указал на пространство за кристальной колонной и без особого желания сказал.

Мо Уцзи понял его намерения. Пусть Мо Уцзи пройдет тест ради Яньэр. К этому моменту Мо Уцзи мог догадаться, что мужчина с белой бородой был оптимистично настроен в отношении духовных корней Яньэр, хотя он не знал, как мужчине с белой бородой удалось увидеть их так просто.

Даже несмотря на то, что он уже проходил тестирование, и он знал, что у него нет духовных корней, Мо Уцзи все еще был встревожен. Он надеялся, что предыдущее тестирование было неправильным, и что на самом деле у него есть духовные корни. В этот момент он даже жалел, что те, кто обманул его бедного отца, не дали ему пройти тест во второй раз.

Мо Уцзи также ясно понимал, что вероятность этого мала.

«Молодой господин, пожалуйста, пройдите тест», – слова, которые вчера сказал Мо Уцзи, очень ясно дали понять Яньэр, что ее молодой господин очень хотел бы иметь духовные корни.

Мо Уцзи кивнул, сделал глубокий вдох, подошел к испытательной платформе и поднялся по ступенькам.

Кристаллическая колонна вспыхнула серым светом, а затем остановилась.

Мо Уцзи не знал, какой должна быть реакция, но видя, как слабо отреагировала кристаллическая колонна, он точно понял, что это не то, что увидит человек с духовными корнями.

Конечно, мужчина с белой бородой нетерпеливо сказал: «Самые обычные смертные корни. Тебе суждено быть смертным, спускайся».

Все тело Мо Уцзи похолодело, и он почувствовал слабость. Набравшись сил, он спустился с испытательной платформы так, как будто ничего не произошло. Его дрожащая рука показывала, насколько он был разочарован в этот момент. Даже самые худшие из духовных корней сойдут. Почему именно смертные корни?

«Молодой господин, не страшно не иметь духовных корней. У старого господина их тоже не было», – Яньэр быстро подошла и обняла Мо Уцзи.

Мо Уцзи притворился спокойным и улыбнулся: «Все в порядке. Даже без духовных корней у меня еще есть руки. В будущем мы все еще сможем есть и пировать».

В голове он вздохнул, не говоря больше ни слова. Именно потому, что у его старого отца не было духовных корней, его съели мошенники в Раочжоу.

Красивой леди было лень презирать Мо Уцзи. Есть и пировать, только смертные, похожие на муравьев, имеют такие идеалы.

Мужчина с белой бородой не обращал внимания на Мо Уцзи и сказал с улыбкой: «Девочка, теперь твоя очередь».

Яньэр быстро покачала головой: «Мне не нужно проходить тест. Я не хочу практиковаться. Я хочу уйти со своим молодым господином».

«Раз уж ты здесь, просто пройди», – после этих слов мужчина, того и гляди, заставит Яньэр подняться на испытательную платформу.

Мо Уцзи тайком сжал кулак. Он действительно хотел, чтобы Яньэр прошла тест, но видя, как ее принуждают сделать это, ему стало очень не по себе. Мо Уцзи глубоко вздохнул. Даже если ему было не по себе, перед этим мужчиной и женщиной он был крошечным как муравей.

Когда Ян-Эр приземлилась на платформу, всего за несколько секунд кристаллическая колонна неожиданно засияла зеленым светом. Вскоре зеленый свет устремился к вершине кристаллической колонны. Оставалось меньше фута, и он достиг бы самой вершины. Мягкое свечение зеленого света напоминало светло-зеленую радугу.

"Величайшие духовные корни!" Белобородый мужчина и прекрасная женщина воскликнули почти одновременно. Мо Вуцзи увидел безумие в их глазах.

Конечно, они были здесь из-за Ян-Эр. Мо Вуцзи не мог не чувствовать себя бессильным.

http://tl.rulate.ru/book/96705/3815877