Готовый перевод Immortal Mortal / Бессмертный Смертный: Глава 4

Перемена судьбы была достаточной, чтобы опечалить любого, но Мо Уцзи было все равно. Даже если он стал падшим принцем, Мо Уцзи не принял это близко к сердцу. Единственное, что заставляло его теряться и не желать мириться, было то, что он смертный, смертный с земными корнями.

На Земле все были одинаковы. Никто не боялся, что не сможет развиваться, и мог преуспеть в других сферах. Однако в этом новом мире неспособность к самосовершенствованию означала совершенно упущенную возможность.

Пусть он и был уверен в отсутствии у себя духовных корней, но если не проверить это лично, он не сдастся. Питая такие тревожные мысли, Мо Уцзи не заметил, как уснул.

Мо Уцзи разбудил пряный запах риса, и когда он открыл глаза, солнце уже встало. Поднявшись, он увидел большую миску риса на старом и потрескавшемся квадратном столе. Было даже блюдо солений и половинка огурца.

"Мастер, ты проснулся. Быстро умывайся и ешь". Не дожидаясь, пока Мо Уцзи заговорит, постоянно заботящаяся о нем Яньэр вскрикнула от радости.

"Ты не спала прошлой ночью?" Мо Уцзи посмотрел на бледное лицо Яньэр, темные круги и усталые глаза и понял, что она не спала всю ночь.

"Вчера я пошла помочь тете Лу установить ее киоск, и торговля шла очень хорошо". Хотя Яньэр была очень уставшей, Мо Уцзи все еще мог почувствовать ее счастье.

Мо Уцзи понял причину ее счастья. Поскольку торговля шла хорошо, тетя Лу заплатила ей больше.

Мо Уцзи спустился со своей деревянной кровати, протянул руку и коснулся растрепанных волос Яньэр, долго не говоря ни слова.

Он был уверен, что это не первый раз, когда Яньэр работала всю ночь, чтобы накормить его. Она давно к этому привыкла. Этот Мо Синхэ, должно быть, был свиньей. Он не только молчал и зависел от юной девушки, но и все свое время мечтал стать королем. После возвращения с работы Яньэр даже должна была тратить деньги, чтобы купить сладости, чтобы он играл с ней в королевскую игру.

"Мастер, вчера ты не очень много ел, быстро умойся и поешь", - Яньэр чувствовала, что после того, как молодой мастер проснулся, в нем произошли большие перемены, и это делало ее счастливой.

"Ты иди первой, я сейчас умоюсь", - Мо Уцзи почувствовал и жалость, и трогательность. В обеих своих жизнях никто никогда не относился к нему так. У его прошлой любовницы был холодный характер. Хотя она и была мила с ним, она никогда не трогала его так, как Яньэр. В конце концов, она даже сговорилась против него.

Яньэр поспешно сказала: "Я только что поела, молодой господин, ты..."

Яньэр не договорила, увидев, что молодой мастер подошел к ее деревянной кровати, медленно наклонился и поднял наполовину съеденную черную булку со стороны подушки.

Мо Уцзи ничего не сказал, он держал твердую, черную булку и начал паниковать. Ранее, когда Яньэр сказала, что поела, он увидел несколько черных крошек у нее на губах.

Он медленно поднес хлеб к носу и почуял нотки прогорклости и затхлости. Был разительный контраст между этой черной булкой, отдающей кислым вкусом, и миской свежего белого риса. Неудивительно, что у этой растущей молодой девушки уже неопрятные, грязно-желтые волосы.

Возможно, прогорклый запах возбудил нос Мо Уцзи; его нос закисло, и в глазах зачесалось.

"Мастер, ты не можешь это есть..." Яньэр подумала, что Мо Уцзи собирается съесть черную булку, и быстро закричала.

Мо Уцзи нежно взял Яньэр за руки, руки, которые были грубее его, и медленно сказал: "Яньэр, с этого момента, когда я буду есть, ты тоже будешь есть. Ты никогда не будешь голодать. Сегодня не выходи и не помогай с киоском. Запомни слова старшего брата: теперь я буду поддерживать тебя".

Эту полную благодарности миску риса я никогда не забуду.

"Мастер..." — испуганно произнесла Яньэр. Она волновалась из-за того, как молодой мастер вел себя сегодня.

Мо Уцзи не решился продолжить разговор. Он похлопал Яньэр по рукам, вышел, чтобы вытереть слезы в уголках глаз, и побежал умываться.

...

Позавтракав, Мо Вуцзи вышел из дома. Он заставил Янь-Эр разделить с ним завтрак и отдохнуть перед тем, как уйти, но чувствовал себя все равно неважно. Он хотел как можно скорее найти работу, чтобы Янь-Эр жилось легче.

...

Из всех городов страны Чэн Ю самым крупным и процветающим является город Раочжоу. Идя по его оживленным улицам, Мо Вуцзи почувствовал, как в этом городе бьется жизнь, и ей далеко до неспешной жизни на Земле.

За работой Мо Вуцзи отправился в Ассоциацию Раочжоу, куда приходили все в поисках работы или слуг.

Войдя в ассоциацию, Мо Вуцзи увидел много пунктов найма. Некоторые предлагали долгосрочную работу в больших мастерских, а некоторые — временную. Кроме того, было множество объявлений о наборе работников и разной информации. В земных понятиях это называлось бы многофункциональным кадровым агентством.

Ассоциация была огромной. Несмотря на то, что по ней бродило больше тысячи человек, простора было еще предостаточно.

Немного покружив по ассоциации, Мо Вуцзи заметил, что самые востребованные вакансии — это посадка целебных трав и добыча полезных ископаемых.

Мо Вуцзи покачал головой. Пусть этот мир и можно было назвать научно-техническим, бытовых приборов в нем не хватало. Соответственно, и специалисты по электронике здесь не в почете. Зарплата механика — треть от зарплаты садовника, который сажает лекарственные травы, и всего одна пятая от заработка того, кто добывает руду.

Мо Вуцзи это не смутило. На Земле он был специалистом в области биологии и прекрасно разбирался в ботанике. Найти здесь работу было проще простого.

После недолгих раздумий Мо Вуцзи быстро нашел несколько подходящих вариантов.

Раочжоуская фармацевтическая компания искала прививщика с месячным окладом в 30 серебряных монет. Еще они нанимали сведущего в травах садовника за 10 серебряных монет в месяц. С другой стороны, на Руднике «Медная гора» искали оценщика руды с окладом в 50 серебряных монет в месяц.

Будучи высококлассным биологом, Мо Вуцзи без труда мог оценивать руду и определять ее состав. Сейчас он искал работу и не особо заботился о том, соответствует ли она его квалификации или как дела обстоят в мастерской. Для него важнее был высокий оклад, ведь он не собирался долго оставаться на новой работе.

Значит, ему подойдет должность оценщика. Мо Вуцзи направился к киоску Рудника «Медная гора», и как раз когда он хотел встать в очередь, в соседнем окошке вдруг появилось новое объявление. «Мастерская пилюль Чэн Лин срочно нанимает помощников аптекарей, ежемесячный оклад — 10 золотых монет...»

Мо Вуцзи тут же остановился. Он знал, что местной валютой являются золотые, серебряные и медные монеты. 1 золотую монету можно обменять на 100 серебряных, а одна золотая монета равняется 10 000 медных. Ежемесячный оклад в 10 золотых монет превосходил все остальные настолько разительно, что не воспользоваться таким шансом было просто преступлением против его былых заслуг в качестве первоклассного биолога.

Что такое составление лекарств, как не фармацевтика? На Земле богатые люди постепенно отказывались от западной медицины в пользу восточной, так как из-за повышенной устойчивости к вирусам ее эффективность снижалась. Напротив, народная медицина эффективно противостоит заболеваниям, к тому же она полностью состоит из натуральных растительных экстрактов. Будучи высококлассным биологом и признанным специалистом в области фармацевтики, он знал составы препаратов многих фармацевтических компаний. Стоило ему появиться в одной из них, и он сразу же получал должность консультанта. И всякий раз его гонорар составлял не менее миллиона.

Мо Вуцзи прошел к стойке Мастерской пилюль Чэн Лин, сел и, доброжелательно улыбнувшись, сказал, чтобы продемонстрировать свою значимость: «Я хотел бы подать заявление в вашу компанию... гм, на высокооплачиваемую должность».

Умная и деловая женщина средних лет сидела за стойкой по найму. Увидев Мо Вуцзи, который сел перед ней с пустыми руками, она слегка удивилась и спросила: «На какую именно должность вы подаете заявление?»

"Я хотел бы подать заявление на только что опубликованную вакансию помощника по очистке наркотиков..."

Не успел Мо Вуцзи договорить, как почувствовал что-то неладное. Едва он произнес эту фразу, вокруг наступила звенящая тишина. В тот же миг почти все взгляды обратились на него.

Женщина средних лет в шоке посмотрела на Мо Вуцзи, но быстро взяла себя в руки и почтительно произнесла: "Могу я ознакомиться с вашими квалификационными сертификатами..."

http://tl.rulate.ru/book/96705/3815302