Готовый перевод Immortal Mortal / Бессмертный Смертный: Глава 1

Пролог:

«Ха-ха-ха... Руоин, мне наконец-то удалось изобрести «Решение для открытия каналов». У меня получилось…» В беспорядочной лаборатории Мо Уцзи начал смеяться, сжимая в руке фарфоровый флакон, словно сошёл с ума.

«Дзынь…» Стеклянная чашка упала на пол, пролив чай по всей комнате. Красивая девушка в малиновом красном чонгсаме стояла в дверях, ошеломлённо глядя на истерически смеющегося Мо Уцзи. Только через долгое время она заговорила дрожащим голосом: «Уцзи, тебе удалось? Получилось?»

Мо Уцзи взглянул на красивую девушку, стоящую у входа. Он знал, что Ся Руоин пришла налить ему чашку чая. Это известие сильно потрясло Ся Руоин; от волнения чашка выскользнула из её рук и упала на пол.

«Руоин, на этот раз точно всё в порядке. Я только что попробовал половину флакона и чётко ощутил, как огонь обжигает мои меридианы, постепенно открывая и расширяя их. Прямо сейчас меридианы ещё открываются, но мы добились успеха».

Мо Уцзи, держа в руках фарфоровый флакон, взволнованно подошёл к девушке и взял её за руки. «Руоин, это было тяжело для тебя. Все эти годы я был занят исследованиями «Решения для открытия каналов» и не заботился о тебе. Вместо этого ты заботилась обо мне. Давай поженимся. Потом мы откроем компанию, которая будет специализироваться на производстве «Решения для открытия каналов». Думаю, скоро наша продукция станет сенсацией во всём мире».

Девушка наконец успокоилась, но всё ещё говорила дрожащим голосом: «Ты записал рецептуру?»

Мо Уцзи кивнул: «Руоин, не волнуйся. У меня вся информация на ноутбуке. На, посмотри, что там…»

Договорив, Мо Уцзи развернулся и пошёл к ноутбуку.

Внезапно он почувствовал что-то холодное, потом — невыносимую боль в спине. Увидев, как из его груди выходит кончик лезвия, он понял, что кто-то воткнул его в его сердце со спины.

От боли голова пошла кругом, силы начали покидать его. Мо Уцзи медленно повернул голову, непроизвольно посмотрев на руки, сжимающие лезвие. Это были руки Ся Руоин. Широко открыв глаза, он прошептал: «Руоин… Почему? Почему?»

Он всё ещё не мог поверить, что воткнула нож ему в спину любимая женщина, которую он много лет любил преданно.

«Мне жаль, Уцзи. Мне жаль…» Руки Ся Руоин дрожали, по всему её телу прошла дрожь. Она убила своего возлюбленного. Это был мужчина, которого она любила больше десяти лет, мужчина, который осыпал её лаской.

По уголкам глаз Мо Уцзи появились две слезинки. Он чувствовал, как его тело с каждой секундой становится всё холоднее. Сознание постепенно покидало его, в глазах поблек свет. Однако он не хотел закрывать глаза. Он продолжал смотреть на Ся Руоин и шептал: «Если тебе нужна была рецептура… тебе стоило только попросить, и я бы отдал её тебе… почему?»

Мо Уцзи не плакал оттого, что умирал. Сколько он себя помнил, он никогда не плакал. Однако сегодня его ранила не рана на спине, а боль от предательства любимой.

Возможно, даже Ся Руоин не знала, какое место в сердце Мо Уцзи она занимает. Если бы она попросила, Мо Уцзи добровольно отдал бы за неё жизнь. Но Ся Руоин, женщина, за которую он с радостью отдал бы жизнь, в этот роковой день воткнула ему нож в спину.

Возможно, этот вопрос останется без ответа надолго. Может, он даже не сможет обрести покой в могиле. Его померкшие глаза наконец закрылись, оставив две слезинки на уголках.

«Па-та…» Ся Руоин тоже пустила две слезинки, которые упали туда, где были уголки глаз Мо Уцзи, смывая его слезы.

Падший принц

«Га-а-а…» Пронзительный крик ворона разбудил Мо Уцзи. Подняв голову, он увидел одинокого ворона, летящего над ним. Он быстро исчез вместе со своим криком.

"Где я?" Мо Вуцзи почувствовал себя странно. Казалось, он сидит на недавно насыпанной могиле, окруженный семью-восемью детьми, стоящими перед ним на коленях. Среди них молодая девушка в цветочном синем платье держала рядом с ним бамбуковую корзину.

Пока Мо Вуцзи все еще был в замешательстве, молодая девушка прошептала нежным голосом: "Сегодня все хорошо себя вели, но сладостей больше не осталось, так что давайте закончим на этом и вернемся завтра, чтобы продолжить играть".

"Неужели в эти игры играли в династии предыдущего императора? Почему эта сцена кажется такой знакомой?"

Мо Вуцзи был шокирован, потому что эта сцена напоминала последнюю сцену романа, в котором находился Му Жунфу. Му Жунфу сошел с ума из-за того, что ему пришлось сделать для своей страны. Его прекрасная двоюродная сестра и подруга детства Ван Юйянь оставила его ради другого мужчины, и в конце концов, рядом с ним остался только слуга по имени Аби. Эта сцена происходит после того, как Му Жунфу сошел с ума из-за потерянной страны, и Аби собрал несколько детей, чтобы поиграть с ним.

"Да здравствует мой король, прощай, мой король. Мы вернемся завтра за сладостями..." Дети разошлись, скандируя эти слова в беспорядке.

Мо Вуцзи осмотрелся и заметил, как мимо проходят несколько молодых людей и девушек. Когда его взгляд остановился на леди в фиолетовой юбке, он был так очарован ее красотой, что полностью забыл о своем нынешнем положении.

Леди в фиолетовой юбке обменялась взглядами с Мо Вуцзи. Она выглядела смущенной, сочувствующей и была разочарована им. Другие молодые красивые мужчины и женщины, казалось, обсуждали и смеялись над ним, проходя мимо.

"Не может быть..."

Внезапно Мо Вуцзи подумал об ужасном сценарии. "Неужели после смерти я переродился в теле Му Жунфу? Действительно ли наши души переместились в другие тела в этом мире?"

"И почему моя душа должна была переместиться? Чем я занимался до этого?"

В этот момент голова Мо Вуцзи заболела. Наконец он вспомнил, что после успешной разработки решения его возлюбленная, ради которой он был готов умереть, предала его. С этой мыслью весь дух Мо Вуцзи охватила печаль...

От пульсирующей головной боли он больше не мог думать об этом. В его голову хлынуло чрезмерное количество информации. Только через два полных часа Мо Вуцзи наконец понял, что на самом деле происходит.

Он понял, что это уже не династия Сун и что он не просто переродился в тело Му Жунфу.

Это даже не была Земля! На данный момент он находился в городе Рао Чжоу, столице штата Чэн Юй. Его звали Мо Синхэ, принц префектуры Северный Цинь. Его отец назвал его Мо Синхэ в честь Империи Син Хань.

Мо Синхэ не мог точно вспомнить, насколько велик был этот мир, но он знал, что Империя Син Хань не единственная империя. Каждая империя была разделена на штаты, а каждый штат был разделен на множество префектур.

Мо Синхэ относился к префектуре Северный Цинь в штате Чэн Юй, а Чэн Юй принадлежал Империи Син Хань.

Девятнадцать лет назад дед Мо Синхэ, Мо Тяньчэн, был повелителем префектуры Северный Цинь. После прибытия в штат Чэн Юй он внезапно исчез. В результате префектуре Северный Цинь потребовался новый повелитель, и этот повелитель должен был получить одобрение повелителя штата.

Если бы не внезапное исчезновение Мо Тяньчэна, Мо Тяньчэн мог бы передать трон напрямую своим детям и сообщить об этом повелителю штата. Однако Мо Тяньчэн пропал без вести и официально не передал свой трон никому. Следовательно, преемник теперь должен лично отправиться в штат, чтобы занять трон на глазах у всех остальных повелителей префектур и штатов.

Родители Мо Синхе решили отвезти его в город Раочжоу по двум причинам. Во-первых, они хотели найти Мо Тяньчэна. Во-вторых, отец Мо Синхе, Мо Гуанъюань, всегда хотел получить признание от других лордов и наследовать трон своего отца.

Изначально наследование трона было простым делом. Никто не ожидал, что оно окажется полным различных препятствий. Родители Мо Синхе потратили бесчисленное количество денег и бегали более десяти лет, однако так и не смогли унаследовать трон.

Родители Мо Синхе умерли от болезни, и Мо Синхе унаследовал отцовское наваждение на наследование трона. Со смертью родителей Мо Синхе семья Мо окончательно истощила все свои деньги. Мо Синхе несколько лет был в движении, но ничего существенного не достиг. Когда он узнал, что префектура Северный Цинь была захвачена лордом Чэн Ю, Мо Синхе сошел с ума и переродился в Моу Цзи.

Моу Цзи также удалось вспомнить, кто была дама в фиолетовой юбке. Ее звали Вэнь Маньчжу, и ее отец был очень близким другом родителей Мо Синхе. Мо Синхе и Вэнь Маньчжу были детскими возлюбленными, и хотя они не были обещаны друг другу, все согласились, что оба вырастут и будут вместе.

С тех пор как клан Мо упустил возможность взойти на трон, скончались родители Мо Синхе, а он сам потерял рассудок, клан Вэнь постепенно стал пренебрегать Мо Синхе. По мере того как Вэнь Маньчжу росла, она отдалялась от Мо Синхе и сближалась с принцами из других более влиятельных семей.

Почувствовав две слезы на тыльной стороне руки, Моу Цзи поднял голову с колен и увидел, что это была печальная молодая девушка, со шрамом на лице.

Подобно тому, как Аби преданно оставалась рядом с Му Жунфу, эта девушка по имени Яньэр была единственным человеком, который оставался рядом с ним, несмотря на то, что была всего лишь его служанкой. Если бы не Яньэр, Моу Цзи никогда бы не возродился, и никто бы не узнал, как давно умер настоящий Мо Синхе.

Помимо шрама на лице, Яньэр также страдала от недоедания. Она была бледной, у нее были все светлые волосы, и ей не хватало яркой энергии типичной молодой леди.

— Это все еще не имеет смысла… — содрогнулся Моу Цзи. Клан Мо по-прежнему был частью королевского рода, поэтому даже если бы отцу Мо Синхе не удалось унаследовать трон, в этой богатой стране он все равно не должен был умереть от болезни в нищете. Разве он не мог покинуть город Раочжоу и как можно быстрее вернуться в префектуру Северный Цинь? Или же клану Мо не дали сопровождающих или денег?

Здесь что-то явно не так…

Моу Цзи поднял взгляд и увидел, как Яньэр вытирает свои слегка красноватые глаза и нежно спрашивает:

— Мой король, мы можем вернуться сейчас?

Моу Цзи склонил голову и вздохнул, не только за Яньэр, но и за свое нынешнее состояние и тело. Даже играя в такую детскую игру, Яньэр все равно должна была быть вежливой и просить разрешения, как будто она действительно была в империи.

Однако Моу Цзи очень быстро пришел в себя и почувствовал, что больше всего должен расстраиваться из-за самого себя. У него были смешанные чувства по поводу того, стоит ли ему быть благодарным за то, что он не умер, убитым горем от того, что его возлюбленная замышляла против него, или опечаленным тем, что он больше не сможет вернуться на Землю.

Видя, что Моу Цзи молчит какое-то время, чрезмерно осторожная Яньэр снова заговорила:

— Мой король, на небе сгущаются сумерки…

Моу Цзи вздохнул, глядя на далекий заходящий солнце. Он не был уверен, думал ли он о Мо Синхе, или просто оплакивал свою собственную судьбу. В конце концов он сказал:

— Давай вернемся…

Он увидел удивленный взгляд Яньэр на ее лице, и, не чувствуя необходимости в дальнейших объяснениях, вздохнул и сказал:

— Давай вернемся в династию…

Сказав это, он хотел встать, отряхнуть землю с ног и уйти. Однако, поскольку его ноги долгое время были скрещены, они онемели и уснули. К счастью, Ян'эр была рядом, чтобы помочь ему подняться.

Пока Янь'эр помогала ему выбраться из редкого леса, Мо Вуцзи был занят тем, что приводил в порядок мысли, которые еще оставались в его голове.

"Что это за мир...?” Они шли молча несколько минут, когда Мо Вуцзи пробормотал это себе под нос.

“Мой господин, что вы только что сказали?” - спросила Ян'эр, так как она не совсем поняла, что сказал Мо Вуцзи раньше.

Мо Вуцзи покачал головой: “Ян'эр, пожалуйста, больше не называй меня своим господином. Обращайтесь ко мне по имени”.

Поскольку Мо Вуцзи и Ян'эр все равно будут жить вместе в будущем, еще кое-что нужно было объяснить.

Чувствуя себя немного тронутой, Ян'эр возбужденно спросила, неся бамбуковую корзину с трясущимися руками и слезами на глазах: “Молодой мастер, вам уже лучше?”

Мо Вуцзи ответил слегка нерешительной улыбкой: “Возможно, я еще не полностью поправился и не все вспомнил, но я больше не буду вести себя и бредить как идиот, как раньше”.

Мо Вуцзи боялся выдать себя, поэтому просто заявил, что еще не полностью поправился.

"Тогда…” Ян'эр выглядела так, словно хотела что-то сказать, но не осмеливалась.

Мо Вуцзи знал, что Ян'эр хотела спросить, хочет ли он все еще играть с этими детьми завтра, но боялась, что после этих игр это напомнит ему о инциденте с предыдущей династией и снова сведет его с ума.

Похлопав Ян'эр по спине, Мо Вуцзи рассмеялся и сказал: “Я раньше жил жизнью императора, а теперь уже устал от этого. Давайте не будем приходить завтра, а вместо этого подумаем о том, как будем жить завтра”.

Ян'эр уронила бамбуковую корзину, которую держала, слезы покатились по ее щекам, ее колени были на полу. Она, похоже, не могла перестать бормотать себе под нос...

http://tl.rulate.ru/book/96705/3814801