Готовый перевод Apocalypse Zombie. / Апокалипсис зомби.: Глава 40. Лучше бы это был твой сын.

Глава 40. Лучше бы это был твой сын!

Запасов еды Бай Шань с ребенком хватит примерно на десять дней.

Бай Лин за это время успела рассказать своей бабушке много интересного о зомби, в том числе и о том, как не стать их добычей. Что же касается младшей сестры, Бай Лин интуитивно понимала, что, в лучшем случае, она прибудет к ней не меньше, чем через 12 дней.

Ли Донгмей, узнав, что внучка все же отправилась к ней, как и любая, наверное, любящая бабушка, в такой ситуации, возмутилась до глубины души, конечно, забеспокоилась и расплакалась. Однажды, при разговоре, она и вовсе промолчала в трубку.

Время от времени обязательно самозабвенно молилась Богу.

Вчера вечером дядя Бай Лин, Ли Чженьхао, к превеликому счастью, вернулся домой живым. Все это время он был вместе с двоюродным братом, но тот, в последний момент, погиб в зубах беспощадного зомби.

Хотя бабушка обмолвилась об этом довольно кратко, Бай Лин всегда знала, что это были за так называемые братья, они всю жизнь ненавидели дядю. Сквозь трубку телефона она ясно услышала разговор между бабушкой и одной из родственниц: «Лучше бы твой сын погиб, вместо нашего!»

Ли Чженьхао ничего не ответил на это, чувствуя за собой глубокую вину и печаль за смерть брата.

В последнее время мертвые какое-то время оставались нормальными, и нужно было успеть в аккурат за это время провести все необходимые манипуляции к обряду погребения.

Зачем было обвинять других в смерти, если человек сам вышел с дядей, прекрасно осознавая всю опасность?..

Внезапно, Бай Лин осознала и прошептала: «Не нужно сдерживать себя, надо говорить прямо!»

С сегодняшнего утра она не общалась ни с кем по телефону, так как вчера ночью он полностью разрядился.

С 8 утра власти вышли на связь.

«Сестра, могу я посмотреть маршрут нашего пути в интернете?»- Сяоси потерял свой телефон, поэтому взял один из запасов Бай Лин.

Вчера вечером появилось в домах электричество, и люди смогли им воспользоваться для поиска какой-либо помощи в сети и просмотра разной полезной информации.

Разумеется, это не касалось тех, кто направлялся в безопасную зону.

Сяоси занимался скучным интернет серфингом, чтением разных сообщений прессы о том, как люди иногда саркастически и иногда гневно отзывались о конце света. Они также сами снимали видео и выкладывали в интернет. Так Сяоси случайно наткнулся на недавний ролик, в котором Бай Лин, одетая в клетчатое платье, с мечом холодного цвета в руках, гордо и преспокойно шла, а когда к ней подошел зомби, она неуловимым движением тут же отрубила ему голову.

В комментариях под видео люди удивлялись этому, и все до единого писали, что это классно.

Создавалось впечатление, что Бай Лин как бы заявляла всему миру: «Эй! Смотрите, зомби не так страшны, с ними легко можно справиться!!!»

Это видеоролик действительно вдохновлял людей выходить на улицу в поиске более безопасных зон.

Сяоси же начал поиск информации о своём мече, добавляя к описанию прочие наводящие вопросы.

После долгого сёрфинга он, наконец, нашел название этого меча. Гравировка на его лезвии означала: «Меч полумесяца».

http://tl.rulate.ru/book/96703/201201