Готовый перевод Apocalypse Zombie. / Апокалипсис зомби.: Глава 35. Теперь ты будешь прикрывать меня.

Глава 35. Теперь ты будешь прикрывать меня.

Совершив необходимые покупки в магазине, помывшись в душе, и плотно пообедав, они были готовы к отправлению.

Сяоси нахмурился, глядя на дюжину выживших людей. Вероятно, из-за Бай Лин, они уже не сидели в страхе по углам, а ходили по залу, приводя себя в порядок. Но, все равно, они решили остаться здесь.

Бай Лин ничего не сказала им о том, что она лучше всех на Земле сейчас подготовлена к жизни в этом новом неизведанном мире, пусть они сами учатся новой жизни. Сяоси во всем полагался на нее и безоговорочно слушался Бай Лин. Если она не хочет брать никого с собой, значит, он не станет встревать, иначе она может оставить и его.

Кто бы им ни говорил, что они бессердечны и эгоистичны, Бай Лин было все равно. Сяоси, в глубине сердца понимал, что чем больше людей, тем больше хлопот, а ключ от подобного поведения Бай Лин был в том, что она стремилась, в первую очередь, спасти своих родных: сестру, бабушку и дядю. Но, что же будет, если они уже станут зомби к их приходу?...

Бай Лин наблюдала за поведением мальчика. Выйдя из ванной, она увидела, что Сяоси с энтузиазмом болтает с выжившими. Он рьяно советовал им уйти, также не забыв упомянуть, чтобы они прежде хорошенько вооружились для борьбы с зомби.

Однако, он не призывал их пойти с ними.

Бай Лин действительно хотела узнать семью Сяоси. Что же это за семья, которая научила несовершеннолетнего ребенка такой здравой рассудительности?

В новом мире от сострадания нет пользы. Нужно было помнить: до или после конца света, всегда, слепо сострадая кому -то, можно было нанести себе только вред.

Апокалипсис это далеко не лёгкая и приятная прогулка в парке, там людям предстоит столкнуться с непреодолимыми трудностями. И тут нет места слепой наивности, хоть и многие могут сказать, что это несправедливо. Если хочешь быть справедливым в новом мире - стань сильнее, быстрее, умнее, или умри со своими идеалами.

Прошлая жизнь ее многому научила. И тогда именно сострадание стало причиной ее смерти.

«Идем, Сяоси!» -обратилась она холодно к напарнику, который в это время прощался с маленькой девочкой.

Сяоси с грустными глазами и яркой улыбкой одновременно махал ребенку, не зная, отчего на сердце его было так тяжело. Обернувшись, он посмотрел на Бай Лин и двинулся к выходу, ничего не сказав.

Бай Лин знала, что причина это одно, а эмоции по поводу нее - это совсем другое. Обернувшись, она взглянула на эту маленькую девочку - сердце Бай Лин не испытывало никаких колебаний.

...В прошлой жизни именно девочка обманула ее. Пережив тогда побег из города, Бай Лин даже удалось убить зомби третьего уровня ради того, чтобы в конце получить за это пищу третьего сорта, за доставку девочки-партнерши в пункт назначения. А подельники в итоге закрыли ее в комнате с толпой зомби... Она была так взволнованна тогда, что позволила себя ранить, и, если бы у нее не было способностей владения огнем и не присутствовали антитела к вирусу на тот момент, она давно бы уже пополнила ряды зомби...

Что она сделала потом? Она убила всех этих людей.

Бай Лин навсегда запомнила этот момент: когда она приставила нож к горлу девочки, та заплакала и стала говорить, что ее заставили, что она невиновна. Бай Лин не заметила, что тогда в нее целились из пистолета...И, прояви она сострадание или замешкайся ещё на долю секунды - ей давно бы уже снесли голову...

«В этот раз прикрываешь меня ты.» - Твердо сказала Бай Лин, положив руку на замок, и посмотрела через стекло на искаженные лица монстров с фиолетовой кожей...

http://tl.rulate.ru/book/96703/199864