Готовый перевод Apocalypse Zombie. / Апокалипсис зомби.: Глава 19. Склад оружия.

 Глава 19. Склад оружия.

По статистике, в мире девять из десяти человек разбираются в оружии. Оно бывает разное: огнестрельное, колющее, режущее, дробящее....

Бай Лин с блеском в глазах смотрела на представшую перед ней картину. Она останавливалась возле каждого стеллажа и подолгу всматривалась в самые разные виды оружия, от мечей вплоть до гранатомётов. Так она продолжала двигаться вперёд до конца ряда, пока не обнаружила, что до сих пор держит пистолет в руке.

"Слушай, сестричка... А твоя старшая сестра, случайно, не солдат?" - прошептал Сяоси в телефон.

" Нет, но в колледже она участвовала в соревнованиях по стрельбе и выиграла главный приз!" ..Это был ценный приз, который она отдала дяде, чтобы он мог заложить его в ломбард. Моя сестра может смело рассчитывать на шикарный дом на небесах! Я помню, как наша бабушка три года назад из-за плохого самочувствия упала в обморок. У нее было очень слабое сердце,и в больнице нам сказали, что необходима серьезная операция, примерная стоимость которой 100 тысяч юаней, в противном случае долго она не протянет. Когда бабушка узнала, что мы стали голодать, стараясь скопить денег на операцию, то решила покончить жизнь самоубийством, дабы не обременять семью. Жизнь итак хороша сама по себе, но как часто ценой ее становятся злосчастные 100 тысяч? Для многих людей это была просто огромная сумма, не говоря уже о бедных слоях населения. Как их можно заработать?!...» Бай Шань навсегда запомнила тот день, когда Бай Лин попросила ее присмотреть за бабушкой.

Мучительно искать деньги на операцию не потребовалось! Никто не ожидал, что уже на следующий день у них будет вся необходимая сумма.

А вот, касаемо источника денег, Бай Лин тогда так и не сказала откуда взяла их, и, даже когда бабушка спросила ее об этом после выписки, сестра лишь весело рассмеялась в ответ, сказав, что много работала, и те деньги - это аванс за ее работу.

Всегда, в любом случае, независимо, что происходило в жизни, Бай Шань опиралась на свою старшую сестру. Бай Лин посмотрела как те двое спокойно болтали. Поначалу она нахмурилась, но, услышав, как Бай Шань, разговорившись, пришла в своё обычное состояние, она успокоилась. Удовлетворенная происходящим, она тут же потеряла интерес к собеседникам и вернулась к изучению стеллажей.

Огнестрельный ассортимент на полках постепенно подошел к концу,и Бай Лин стала рассматривать другие виды оружия и артефактов. Здесь встречались и виды секретных вооружений, замаскированных под повседневные вещи.

Внимание Бай Лин привлек набор из десяти дротиков. Они были очень просты в использовании. Набор крепился к телу так, что в любой момент можно было метнуть дротик из даже их, как казалось бы на первый взгляд, весьма неудобного положения.

Продолжая изучение предметов, на одном из стеллажей, она увидела стойку с мечом. Клинок был около 10 сантиметров шириной, толщина лезвия его доходила сантиметров до двух, а общая длина была около метра. Дол был украшен узором, а также на нем были высечены слова, которые Бай Лин никогда раньше не видела, должно быть это древние письмена. Присмотревшись к лезвию повнимательней, можно было подумать, что время и вовсе не подвластно над ним, и меч все еще такой же острый, как только после заточки.

Ловко взяв в руки меч, она удивленно уставилась на него. При своих габаритах этот клинок должен быть весьма тяжелым. Однако, весил он, словно пёрышко. Тут, Сяоси, наконец, обратил внимание на поведение Бай Лин, отложил телефон и, взяв пистолет, сказал:

"Давай осмотрим ещё!" Что же касается телефонного разговора,было заметно, что Сяоси и Бай Шань, после всего совместно пережитого, крепко сдружились.

http://tl.rulate.ru/book/96703/195979