Готовый перевод Apocalypse Zombie. / Апокалипсис зомби.: Глава 2 - Я жива!

Глава 2 - Я жива!

События, которые произошли тогда, повторялись вновь. Если быть точнее, большинство человечества снова превратится в зомби из-за вируса ГД, даже животные, растения и насекомые мутировали из-за вируса. Все, что произошло тогда, становилось реальностью. "Бабушка, сестренка, племянник, дядя...” Это были дорогие Бай Лин люди.

Глаза стали влажными и слезы потекли по ее лицу. Родители Бай Лин развелись, когда она была маленькой. И она потеряла мать, после того как та сорвалась, занимаясь альпинизмом с отчимом. Поэтому их с младшей сестрой воспитала бабушка по материнской линии. В то время семья матери была очень бедной. Её дяде было 13 лет, когда она родилась, а дед был совсем стариком, когда они приехали в дом бабушки. Их дядя бросил учебу, чтобы помочь бабушке, зарабатывая деньги. Ее младшая сестра тоже была прилежной ученицей с хорошими оценками.

К сожалению, годовой доход семьи составлял всего 3000 долларов, что были крохами, по сравнению со стоимостью прожиточного минимума, но этого хватало для поступления в начальную школу. Однако они не могли позволить себе оплачивать обучение в высшей и даже средней школе. Поэтому Бай Лин решила бросить учебу и найти работу в целях помочь бабушке и дяде заработать денег, чтобы ее сестренка продолжила обучение.

Однако, не успела она покинуть деревню, чтобы осуществить задуманное, когда новость долетела до Бай Шань, после чего та пришла к ней и закатила истерику. Она плакала и кричала, что не пойдет в школу, если ее сестра бросит учебу. Их бабушка и дядя не думали, что их желание дать детям высшее образование и обеспечить их будущим окончится тем, что одна из них решит бросить учебу. Какой была причина того, что дядя в свое время бросил школу? Он это сделал, чтобы обе сестры продолжали обучение. Дядя Бай Лин сожалел о том, что не рассказал им .

Раз ситуация дошла до этого, он поведал обо всем Бай Лин. Хоть они и были бедными, но не настолько, чтоб не позволить обеим девочкам обучаться в школе.

Сердцем, Бай Лин очень хорошо понимала ситуацию, тогда как здравомыслящая и вдумчивая Бай Шань не знала о ней. С тех пор Бай Шань перестала упорно учиться, несмотря на то, что ей помогают бабушка и дядя,а Бай Лин читала лекции. Она оставалась непреклонной и только с усмешкой говорила «Сестра, я не хочу учиться. Когда я смотрю на слова, у меня начинает болеть голова.»

Позже Бай Лин поняла, что Бай Шань очень хотела учиться, однако бросила школу и вместо этого пошла искать работу, чтобы помочь семье. Бай Лин была старшей сестрой, но когда она услышала, как младшая сказала: « Лин, тебе не нужно больше беспокоиться о деньгах. Я могу зарабатывать их сейчас». - Она впервые ощутила заботу о себе.

Сестренка была младше ее на 3 года и всегда вела себя соответственно возрасту, и неожиданно она взяла на себя роль старшей. Им повезло, что она смогла получить стипендию, снизив финансовую нагрузку семьи. Она также подрабатывала на полставки после школы и полный рабочий день во время каникул.

Однако этого едва хватило, чтоб оплатить два семестра обучения. Совокупный доход других членов семьи был небольшой, но Бай Шань получала немного больше среднестатистической нормы за неполный рабочий день. Это радовало Бай Лин, но в то же время она чувствовала себя виноватой, за то, что сестре приходилось работать.

Если бы ее сестра не вышла замуж в прошлом году и не родила сына, Бай Лин не смогла бы простить себя. Однако, из-за них, их дядя не женился. В 32 года он был высоким и сильным, с густыми бровями и выразительными глазами.

Единственное, чему можно было радоваться, так это тому, что их жизнь стала лучше после того, как правительство провело политику, ориентированную на сельское хозяйство. Однако, сколько может длиться эта мирная жизнь?

Конец света пришел с наступлением зомби, мутировавших растений и животных и враждебной средой, которая поставила под угрозу выживание человечества.

Не имеет значения, почему Бай Лин вернулась к началу, прожив больше года после апокалипсиса. В данный момент катастрофа только начиналась. Возможно, это то, что люди называют перерождением, но это не важно. Важно то, что ее близкие сейчас живы!

http://tl.rulate.ru/book/96703/189194