Готовый перевод Apocalypse Zombie. / Апокалипсис зомби.: Пролог

В ту пору ночь выдалась спокойная. Яркий и холодный лунный свет освещал дома и прочие строения, покрытые повсюду растущим мхом и отметинами ржавчины под ним. Руины и разрушенные стены виднелись повсюду, насколько простирался взор.

Совсем неожиданно, в этот момент из-за угла ковыляя, показалась искарёженная, темно-фиолетовая фигура монстра, нарушив ночную тишину.

«ГРРУАГ!!!»-Издал вой зверь, с намерением уничтожать все живое, пока не останется ничего в этом мире.

На углу пустынной улицы стоял полуразрушенный отель, с потрёпанной перекошенной вывеской. Мрачная и угнетающая атмосфера царила в этом месте.

В одном из гостиничных номеров прятались две женщины. У одной из них топорщился большой круглый живот. На ней была спортивная одежда, перепачканная черной кровью. В тусклом свете черты ее лица были неясны, но общий вид и без того выражал страх. Она припала к окну, а взгляд ее был прикован к оппонентке стройного вида в грязной, черной одежде из кожи.

Женщина в то время собирала в хвост волосы,голова ее была пропитана кровью убитых зомби. Даже милое личико не избежало этой мерзости, все было перепачкано следами борьбы. Глаза смотревшей же невольно подметили это, и во взгляде тут же мелькнул след отвращения и презрения.

Тем не менее, она кротко выразила свою благодарность. «Большое спасибо за то, что спасла меня, и благодарю за возможность отыскать моего мужа!» – говорила она, осторожно подходя к своей спасительнице. Ее рука медленно извлекала что-то из-под одежды. Предмет блеснул холодным лунным светом...

Глаза были сосредоточены, что не соответствовало ее усталому лицу.

Даже услышав слова благодарности, Бай Лин оставалась безразличной.

« Зачем она спасла эту женщину?..»

При мысли об этом, взгляд Бай Лин стал отрешенным, она тут же погрузилась в воспоминания. Ее младшая сестра выглядела очень похоже на видео, излучая ослепительную улыбку, когда речь заходила о ее ребенке..

Печаль и скорбь отражались во взгляде Бай Лин.. Это было лишь год назад ... Хотелось закрыть глаза и вернуться в то время. Руки были сжаты в кулаки безысходности и слезы нескончаемым потоком отчаяния текли по лицу.

Она ненавидела себя за свою слабость в то время. Ведь если бы не эта ее черта, она бы не наблюдала беспомощно, как погибают близкие без возможности быть погребенными.

Почему она осталась жива, когда самые дорогие ей люди погибли?! Почему она?! Она единственная выжившая?!!

Бай Лин всегда чувствовала, что Бог несправедлив. Хорошим людям - хорошая жизнь, это бессмыслица!

Она сделала глубокий вдох, чтоб успокоиться, потому что сейчас не время размышлять о таких вещах. Не успев прийти в себя, неожиданный короткий звук мгновенно отозвался жгучей болью в сердце.

- «ФШУУУХ .!!»

Ее влажные от слез глаза резко распахнулись. Она слегка повернулась и обнаружила, что кроткой беременной девушки больше не было, ее безобидное лицо стало вдруг дерзким и надменным, а глаза безжалостными.

Бай Лин медленно опустила взгляд, видя, как окровавленный нож выдернули из ее груди. В одно мгновение боль распространилась по всему телу, и ее охватило тяжелое угнетающее чувство, заставляя болезненно пульсировать сердце.

О! Ахаха! Она была так беспечна!

«Почему?» Бай Лин хотела посмеяться над своей глупостью.

Слова сорвались с ее уст, но в ответ она получила еще удар в живот. Ее кровь брызнула на лицо беременной женщины, что придало ей еще более зловещий и ужасный вид, даже хуже чем зомби, которые потеряли свой человеческий облик.

Она медленным шагом подошла к Бай Лин, которая была на пороге смерти. Ее рот был растянут в улыбке: «Почему? Конечно, это для меня и моего ребенка!»

Бай Лин испытывала агонию. В течение прошлого года она, будучи мета-человеком, обычно использовала огонь как оружие, а теперь без него Бай Лин чувствовала становилась бессильной.

У нее даже не было в мыслях причинить вред той женщине и тем более ее ребенку, потому что она даже не знала ее.

Безусловно ей не следовало никому доверять, особенно женщине, которая чудом выжила и собиралась родить ребенка в условиях апокалипсиса. Ее слабое тело черпало силу в сердце, наполненном злобой. Как же иначе она смогла бы выжить в мире, где человечество было обречено?

Бай Лин сплюнула кровь, ноги ее внезапно подкосились и она упала. Потолок перед ее глазами начал качаться и расплываться. Словно во сне, она увидела свою бабушку, улыбающуюся ей. На руках та держала младшую сестрёнку, которая махала ручкой. Рядом с ними стоял дядя, он тоже улыбался и что-то говорил.

Несмотря на то, что ее положение дел в тот момент было ужасно, по сердцу Бай Лин разлилось умироторение. В действительности она не испытывала ненависти к той, которая сейчас стояла над ней. Протянув руку, она лишь пыталась дотянуться до бабушки, сестры и дяди.

«Это тоже хорошо, ведь я могу воссоединиться с близкими....»

И жизнь покинула ее тело...

Беременная не ожидала, что Бай Лин будет улыбаться перед смертью. Несмотря ни на что она умиротворенно и спокойно улыбалась, пока не закрыла глаза, и улыбка навсегда осталась на ее лице. «Как она выглядит такой счастливой?» - С гневом в сердце подумала беременная женщина.

Она схватила тело Бай Лин и грубо спихнула ее в окно. В голове промелькнула мысль: «Поскольку ты мертва, лучше всего, если от тебя ничего не останется!»

Из-за угла на запах свежей плоти тут же выскочил, ковыляя, черный, с фиолетовым отливом, монстр в предвкушении восхитительного пира.

"Грррр!" С поражающей скоростью, он, словно гепард, бросается к добыче.

Тем временем, беременная женщина стояла наверху с выражением победителя на искаженном злостью лице и наслаждалась зрелищем видя как толпа зомби раздирала тело Бай Лин в клочья до неузнаваемости. "Жаль, что она больше не чувствует боли." - злодейка ехидно прищурила глаза, добавив, - «хамф! Это было слишком легко.»

Затем из кармана груди она достала фотографию. На снимке были изображены двое счастливо улыбающихся людей. Они обнимали друг друга на фоне было здания университета. Девушка на фотографии была очень похожа на молодую, справедливую и прекрасную Бай Лин...

Однако, пальцы беременной женщины нежно поглаживали лицо, рядом с Бай Лин, человека. Ее губы растянулись в счастливой улыбке...«Детка, на этот раз, все будет по нашему, твой отец больше не будет бегать повсюду, в поисках своей так называемой возлюбленной. Теперь он определенно женится на мне! ».

Она разжала пальцы, и фотография, медленно кружась, опустилась в лужицу крови Бай Лин. Пропитавшись кровью, на фотографии остался лишь мутный образ когда то яркой улыбки девушки с хвостиком....

...Толпы людей сновали по улице туда-сюда, и яркий закат создавал длинные тени высоток в бесконечном потоке автомобилей. Было время час пик. У светофора стояла кучка людей в ожидании, когда красный свет светофора сменится зеленым.

Среди них стояла девушка в клетчатой рубашке и брюках. Она держала планшет и казалась рассеянной.

Если присмотреться, то это была та самая девушка с хвостиком, изображенная на фотографии...

http://tl.rulate.ru/book/96703/189184