Готовый перевод Elevator Survival: Master of Every Floor / Выжить в лифте: Мастер этажей: Глава 32: Мгновенная смерть

— Здравствуйте, приятно познакомиться. Меня зовут Ван Лэй, я с Лазурной планеты Страны Драконов.

Ван Лэй, управляя своим игровым персонажем, протянул руку.

— Здравствуй, меня зовут Лин Фенг, я с Голубой планеты страны Ся.

Лин Фенг улыбнулся и пожал ему руку.

— Значит, Вы хотите сказать, что Вас перенесло в другой мир с помощью таинственной энергии, и теперь каждый день Вам приходится искать ресурсы для выживания в разных мирах?

— Верно, ха-а. Этот мир мне ещё пригодится. Кстати говоря, не мог бы ты оказать мне услугу?

— Какую услугу? Просто скажите. В конце концов, это всего лишь мой игровой персонаж, я могу сделать что угодно.

— Не мог бы ты проверить, нет ли в том лазе золотого сундука с сокровищами? Если он там есть, не мог бы ты достать его для меня?

— Хорошо, я всё равно собирался спуститься. Я слышал, что в подземных лазах лагеря каннибалов есть много полезных вещей. Но здесь было слишком много каннибалов, так что я не мог попасть внутрь. Благодарю Вас.

Когда Ван Лэй заговорил, он достал универсальную зажигалку.

Эта зажигалка была удивительной, она могла зажечься в любых условиях и обладала неограниченной энергией.

Просто очень мощная.

— Кажется, внизу есть вода, ждите меня наверху, я скоро вернусь.

После того как Ван Лэй закончил говорить, он спрыгнул вниз.

В этот момент он был невероятно взволнован. Он общался с человеком из другого мира.

Если бы он рассказал об этом, то те, кто всю жизнь изучает, где находятся другие цивилизации во Вселенной, наверняка похитили бы его.

Поэтому этот вопрос нужно держать в секрете и не распространяться о нём, а в будущем быть осторожнее с прямыми трансляциями.

Видеозапись его разговора с Лин Фенгом перед завершением прямой трансляции, вероятно, уже находится на платформе коротких видеозаписей.

Предполагается, что разработчики игры воспользуются этой возможностью, чтобы создать ещё пасхалки.

Удивительно, что разрабы не проявляют никаких подозрений. Они создали игру, и им лучше знать, добавляли в неё пасхалку или нет.

После долгих раздумий Ван Лэй наконец добрался до дна.

Действительно, внизу протекал небольшой ручей.

Пройдя вперёд, Ван Лэй увидел, что на каменной стене висят какие-то ткани органов.

Он слышал, что это обряд посвящения каннибалов. Это очень странно, неудивительно, что каннибалов было не так много. В одном племени было всего около тридцати человек.

Вскоре после того, как Ван Лэй начал ходить по подземному пространству, он быстро нашёл золотой сундук с сокровищами.

Однако рядом с ним лежало причудливое существо с четырьмя ногами и четырьмя руками!

*Рёв!!!*

— Чёрт возьми, откуда здесь каннибал-мутант?! — Выругался Ван Лэй и тут же побежал обратно.

У него были только лук и красный топор.

Чем он мог сразиться с этим каннибалом-мутантом?

— Я застрелю тебя!

Ван Лэй достал свой лук и стрелы и со звуком *вшух* выпустил стрелу.

В это время Лин Фенг не знал, что происходит внизу.

Он был занят тем, что рубил деревья бензопилой.

— Осталось срубить ещё несколько деревьев, и я стану богатым на ресурсы, ха-ха-ха!

Лин Фенг, держа в руках бензопилу, весело рассмеялся.

Перед ним было уже два дерева, разрубленных пополам.

Теперь нужно было разделить их на части, а затем засунуть их на рюкзак.

Несмотря на то, что в новой зоне в лифте можно было хранить только материалы для улучшения, она казалась безграничной. Сколько бы материалов ни было туда помещено, он ничуть не заполнялся, даже не было индикации его вместимости.

*Рёв!*

Маленький велоцираптор, похоже, в какой-то момент выбежал из лифта. Глядя на труп каннибала на земле, маленький велоцираптор был немного жаден, но он всё же позвал Лин Фенга, прося разрешения.

Лин Фенг разрешил ему поесть, после чего тот осмелел.

— Ешь, ешь.

*Рёв!*

«Проклятье, этот маленький динозаврик действительно понимает человеческую речь?»

«Может быть, из-за того, что он был со мной с самого рождения и слушал мои слова, он постепенно начал понимать?»

Лин Фенг задумался и пришел к выводу, что причина, скорее всего, в этом.

Маленький велоцираптор весело пировал на каннибалах, а Лин Фенг был занят рубкой дров.

В подземном пространстве бежал со всех сил Ван Лэй.

— Блять! У меня кончаются хит-поинты!

Выпустив очередную стрелу, Ван Лэй посмотрел на опасно низкий уровень хитпоинтов.

Перед самой гибелью он достал единственную бутылку с зажигательной смесью.

— Давай умрём вместе! — Крикнул Ван Лэй, стоя на месте, и бросил бутылку с зажигательной смесью в каннибала-мутанта.

*Треск!*

Раздался хрустящий звук, и сознание Ван Лэя мгновенно пошатнулось.

Он промахнулся!!!

Каннибал-мутант тут же схватил его и убил взмахом острых когтей.

Вскоре голый Ван Лэй возродился дома.

Он быстро нашёл чистую одежду и взял в руки деревянное копьё.

— Проклятье, клянусь, я убью тебя сегодня, даже если для этого понадобится всё, что у меня есть!!!

С криком Ван Лэй бросился к лагерю каннибалов.

※※※※※※

— О-ох! Почему погода вдруг стала такой жаркой! Я скучаю по прохладной температуре в лифте!

Лин Фенг вытер пот со лба.

Он не был особенно уставшим, но жара была ощутимой.

*Рёв!*

Вдруг маленький велоцираптор выронил мясо из пасти и начал тихо рычать на куст перед собой.

— Что случилось?

Лин Фенг обратился к необычно ведущему себя динозаврику.

*Рёв!*

Динозаврик повернул голову и издал несколько звуков, после чего продолжил смотреть на тихий куст.

— Тупой идиот! Я вернулся! — Крикнул Ван Лэй и выпрыгнул прямо из куста.

*Рёв!*

— Э-э...

Лин Фенг в замешательстве смотрел, как маленький велоцираптор мгновенно убил Ван Лэя. Разве этот парень не должен был находиться под землёй? Почему он появился с этой стороны, ведь под землёй могут быть и каннибалы?

Динозаврик выглядел не менее растерянным, наблюдая за тем, как тело Ван Лэя постепенно исчезает. Издав несколько звуков в адрес Лин Фенга, он спрятался за его спиной.

— Ха-ха, ладно, в следующий раз, когда увидишь этого человека, не нападай на него, хорошо? Вот и отлично.

*Рёв!*

※※※※※※

Точка возрождения.

Ван Лэй снова проснулся, как и прежде, голый.

— Что это было, чёрт возьми?

Он помнил только, что услышал звериный рёв, затем тёмную фигуру, прыгнувшую на него, и мгновенное истощение запаса здоровья.

«Неужели это был новый монстр???» — Подумал Ван Лэй, и эта мысль показалась ему весьма правдоподобной. Он снова взял в руки своё деревянное копьё. Что касается одежды, то в данный момент у него её не было, и ему пришлось довольствоваться одними шортами.

В лагере каннибалов появилось новое чудовище, и его атака была очень мощной. Может ли человек из другого мира оказаться в опасности?

Ван Лэй был немного обеспокоен.

Он мог возродиться по своему желанию, а этот человек — нет.

Подумав об этом, Ван Лэй ускорил шаг.

Приближаясь к лагерю каннибалов, Ван Лэй был более осторожен.

Он осторожно продвигался вперёд.

※※※※※※

http://tl.rulate.ru/book/96675/3403751