Готовый перевод Elevator Survival: Master of Every Floor / Выжить в лифте: Мастер этажей: Глава 16: Другой мир

— Я помню, что нахожусь в одиночном режиме игры, откуда здесь стрельба? — С подозрением сказал стример, сидящий перед компьютером.

[Эй, это ведь не может быть пасхалкой, присланной командой разработчиков?]

[Это маловероятно, в конце концов, игра "The Forest" только-только вышла, и наверное в нём ещё куча недоработанных багов].

[Так что звуки выстрелов, раздавшиеся только что, тоже может быть одним из этих багов].

[Чел, иди проверь!]

Прислушавшись к звуку, наверное источник звука исходил из точки спавна, так что стример быстро пошёл в ту сторону, чтобы посмотреть.

* * *

Видя, что всплывающие окна в прямой трансляции призывают его отправиться туда, откуда доносились выстрелы, Йе Хве ничего не оставалось, как согласиться, ведь в душе он тоже был весьма любопытен.

Ему хотелось узнать, была ли это игровая пасхалка или какой-то баг.

*Бах!*

Ещё один выстрел, на этот раз всплывающий экран зашумел. Кажется, должно быть, команда по производству игры всё же спрятала несколько пасхалок. Наверное что-то вроде прибытия спасательной команды на поиски разбившегося самолёта.

* * *

— Чёрт, эта группа дикарей не боятся выстрелов?

Лин Фенг посмотрел на дикарей, которые продолжали приближаться, и потерял дар речи.

Он вспомнил, что в игровых настройках дикари боялись огня.

В это время появилось ещё два дикаря, у одного из них нижняя часть тела была разнесена ко всем чертям, хотя он был ещё жив, но это ненадолго.

С оставшимися двумя дикарями Лин Фенг не был вежлив. Последовали звуковые сигналы системы.

— Поздравляю Носителя за убийство всех дикарей на этаже, награда - 5 золотых монет.

* * *

— Братья, спереди находится точка спавна, только что прозвучало ещё два выстрела, мы можем быть уверены, что выстрелы были сделаны с этой стороны.

Йе Хва, управляя игровым персонажем, сказал, что если он действительно нашёл какой-нибудь короткий путь к прохождению игры, то его популярность также должна возрасти, ведь игра "The Forest", можно сказать, самая популярная игра в мире на данный момент.

Если бы Йе Хва не был ограничен в средствах, он бы обязательно приобрёл игровой склад, чтобы испытать виртуальную реальность "The Forest"-а.

В данный момент Лин Фенг осторожно лежал на спине в траве, и в более чем десяти метрах перед ним, он не знал, когда к нему подбежали два оленя.

— Наконец-то!

Лин Фенг достал пистолет и прицелился.

Еды для велоцираптора становилось всё меньше, поэтому нужно было приберечь на чёрный день.

Дробовик был слишком медленным, после выстрела из неё олени разбегутся, и тогда расстояние будет слишком большим, чтобы попасть из дробаша, и будет уже поздно переходить на пистолет.

Конечно, Лин Фенг был новичком.

Он не хотел взять на себя слишком много и потерять добычу.

*Бах!*

Первый выстрел. Так как Лин Фенг долго целился, попал точно в голову.

В ответ олень тоже упал на землю.

После выстрела второй олень увидел своего товарища, истекающего кровью, и бросился бежать, не оглядываясь.

Лин Фенг сделал несколько выстрелов по убегающему оленю.

*Бах!* *Бах!* *Бах!* *Бах!* *Бах!*

После пяти выстрелов только одна пуля попала в заднюю ногу оленю, а расстояние было не более 20 метров, поэтому было очевидно, что Лин Фенг стрелял очень плохо.

Хорошо, что после ранения олень не мог далеко сбежать.

В тот момент, когда Лин Фенг радостно готовился нанести последний удар, деревянное копьё пролетело мимо и попало прямо в горло оленю.

Что?

Дикарь?

Лин Фенг поспешно поднял пистолет и прицелился в траву, откуда вылетело деревянное копьё.

— Чёрт, братцы, я же говорил что лучше не высовываться, а теперь, когда на меня целится чел с пистолетом, если оно выстрелит, то не будет ли со мной покончено???

[Чел, ты боишься какого то непися из игры. В любом случае, можно воскреснуть. Главное — это время подойти и забрать его лут].

[Он прав. Смотри, какое у него оружие. Только глянь на его внешний вид. Кажется, он тоже из тех людей, кто пережил падение самолёта. Он точно не может быть дружественным неписем, верно?]

* * *

Йе Хва посмотрел на всплывающий экран и решительно вывел своего персонажа из травы.

Жаль, что он играл на ПК, если бы он играл в виртуальную версию игры, то он мог бы говорить и выполнять множество действий, но на ПК все эти функции были урезаны.

В это время Лин Фенг посмотрел на вышедшего человека, но был потрясён.

Эта униформа, этот знакомый красный топор, эта знакомая зажигалка!

Чёрт возьми, разве это не персонаж из игры?

Трудно было поверить, что он сейчас находится в виртуальном мире?

Но почему всё кажется так реально?

Йе Хва увидел, что у этого персонажа нет никаких злых намерений по отношению к нему, поэтому он передвинул убитого оленя и бросил его перед Лин Фенгом, желая посмотреть, не вызовет ли он какой-нибудь диалог или что-то в этом роде.

Лин Фенг посмотрел на оленя, а затем на Йе Хва.

— Привет?

Увидев, что Лин Фенг может говорить, зрители прямой трансляции Йе Хва заволновались.

[Это действительно пасхалка. Чел, быстрее сделай что нибудь. Возможно, мы сможем найти другой способ пройти игру].

Часть всплывающих окон позволяет Йе Хве продолжить общение, а Йе Хва был ошарашен, он даже не мог знал, как отвечать на ПК, и при этом не появлялась опция диалогового окна, не может ли быть так, что производственная команда забыла об этом?

— Ты можешь говорить?

Лин Фенг махнул рукой, теперь он был уверен, что перед ним именно тот персонаж, которым управляет игрок.

Как мог взгляд обычного человека быть таким тусклым.

Да и движения были какими-то скованными.

Казалось, что этот этаж лифта был далеко не таким простым, как представлялось.

Лин Фенг повернул голову и посмотрел на время закрытия лифта. У него не было времени на общение с этой статуей, ему ещё нужно было быстро забрать оленя.

Набив кожаный рюкзак, Лин Фенг собрался уходить.

— Ещё увидимся. — С этими словами Лин Фенг затащил единственный чемодан из самолёта, который не был открыт, обратно в лифт.

Увидев, что Лин Фенг исчез на месте, Йе Хва замер, а в чате прямой трансляции поднялся шум, обсуждая, не был ли Лин Фенг пасхалкой, которую добавили команда разработчиков, а Йе Хва поспешно выложил видео с игровым процессом.

* * *

Вернувшись в лифт, Лин Фенг сразу же срезал замок чемодана и стал рыться в его содержимом.

Там было несколько рубашек и пиджаков, все они были мужскими. Как раз то, что нужно, наконец-то у него была одежда, в которую можно переодеться. Кроме этого, там было три флакона лекарств, один противовоспалительный, одна от сердца и один флакон спрея от насекомых.

Кроме этого, больше ничего полезного не было, даже еды. Но Лин Фенг уже был доволен, и в то же время узнал больше секретов о мире Выживания в лифте.

http://tl.rulate.ru/book/96675/3357926