Готовый перевод Elevator Survival: Master of Every Floor / Выжить в лифте: Мастер этажей: Глава 6: Злой дух в красном одеянии

В это время прозвучало объявление лифта.

[Динь-дон! Лифт опускается, пожалуйста, подождите!]

Лин Фенг почувствовал знакомое ощущение, и через мгновение нажал на кнопку, чтобы открыть дверь.

Злой дух в красном одеянии?

Я бы хотел посмотреть, хорошо ли она выглядит.

Лин Фенг совсем не боялся призраков и монстров, и дело было не в том, что он был искусен или что-то в этом роде, а в том, что он был смел. А также со слов система, злые духи в красных одеяниях не будут напрямую убивать людей, вошедших на этот этаж.

Значит, по расчётам, он должен выполнить некоторые условия, верно?

Все привидения и духи должны выполнить условия, прежде чем они смогут убить кого-то.

Дверь лифта медленно открылась, Лин Фенг оказался перед свадебной комнатой, отовсюду доносилось радостное слово, только вот как это радостное слово — "белое".

А платье этого духа в красном одеянии похоже на платье невесты.

Может быть, это сюжет "подземного брака"?

мысленно размышлял Лин Фенг, входя на этаж. После того как он вошёл, злой дух в красном одеянии промолчала, Лин Фенг тоже не стал её беспокоить, а сначала оглядел свадебную комнату.

Судя по архитектурному стилю, она должна быть древней.

Но окна всё ещё не были видны внешнему миру, и, покрутившись по комнате и не найдя ничего полезного, Лин Фенг подошёл к кровати и наклонился, чтобы заглянуть вниз.

Под кроватью была кромешная тьма, ничего не было видно, но раз система сказала, что под кроватью находится сундук с сокровищами, значит, он там есть, и Лин Фенг, не говоря ни слова, протянул руку вниз.

От такого действия злой дух в красном одеянии, сидевшая на кровати, остолбенела.

Что творит этот человек?

Зачем он подошёл и сразу начал суваться под её кровать?

— А? Что за чёрт, холодно?

Лин Фенг нахмурился и осторожно ощупал предмет.

— Блять! Почему под кроватью человек!!!

Лин Фенг поспешно вытащил руку. Только что, чёрт возьми, он напрямую прикоснулся к человеку под кроватью!

И температура тела, и степень жёсткости — это точно был труп!

Это не мог быть труп духа в красном одеянии, которая сидела на кровати, верно?

В это время Лин Фенг вдруг почувствовал, что на его спину что-то смотрит, и его дыхание участилось.

В сердце раздался голос, говоривший ему, что нужно повернуть назад. Немедленно повернуть назад!

Но пот, выступивший на его теле, говорил о том, что он не может повернуть назад. Лин Фенг всегда верил в своё шестое чувство.

Он считал, что если он сейчас повернёт назад, то смерть не заставит себя ждать, возможно, этот злой дух смотрит на него прямо сейчас, и как только он на неё посмотрит, она сможет нанести ему удар.

Лин Фенг попал в самую точку, в этот момент злой дух в красном одеянии парила в воздухе, её тело почти прилипало к спине Лин Фенга. Если Лин Фенг сейчас обернётся, то его точно напугает злой духв красном одеянии, а условием убийства человека злому духу в красном одеянии было напугать другого человека один раз.

"Не поворачиваться, не смей поворачиваться..." — Мысленно пробормотал Лин Фенг, снова протягивая руку под кровать и продолжая ощупывать её.

Сундук с сокровищами находился рядом с головой женского трупа.

— Хм, отличная фигура, хочу я заметить. — Похвалил Лин Фенг и молча достал сундук.

Услышав слова Лин Фенга, злой дух в красном одеянии вдруг потеряла своё ужасное выражение лица.

"Проклятый человек!"

Как только Лин Фенг достал из-под кровати сундук с сокровищами и поднял голову, перед ним тут же появился злой дух в красном одеянии с очень страшным, по её мнению, выражением лица.

Её глаза были белыми, вены вздулись, а из семи отверстий текла кровь.

Лин Фенг же безразлично смотрел на злого духа в красном одеянии.

Только-то?

Да любой призрак, которого я видел в третьесортных фильмах ужасов, был бы страшнее тебя!

Увидев невыразительное лицо Лин Фенга, злой дух в красном одеянии удивилась: этот человек вообще чего-то боится?!

Вслед за этим у злого духа изменилось выражение лица и следом раздался жалобный вопль.

— Заткнись, мать твою! Слишком шумно! — Крикнул Лин Фенг и зарядил ей по лицу.

Ха-а? Этот злой дух в красном одеянии всё ещё была живой?

Лин Фенг посмотрел на злого духа, которую он завалил на землю, и почесал голову.

"Забудем об этом, сначала надо открыть сундук с сокровищами".

Вытащив из сундука талисман, отгоняющий призраков, Лин Фенг посмотрел на злого духа в красном.

Талисман от призраков. Талисман, который использовался для отпугивания призраков и духов.

В это время злой дух в красном одеянии, которую ударили по лицу, только что пришла в себя. Её ударил по лицу человек?

"Ты смеешь издеваться над духом!"

— Хм?

Лин Фенг смотрел на злого духа в красном одеянии, стоящую перед ним, с растерянным выражением лица...

"Что это было?"

Лин Фенг не стал с ней возиться, в конце концов, время дорогого стоит.

Подняв в руке талисман, отгоняющий призраков, он сказал: — Узнаёшь, что это?

Лин Фенг, глядя на симпатичную девушку-духа в красном одеянии, с улыбкой спросил.

— Не узнаю.

Злой дух в красном одеянии покачала головой, на самом деле она была недавно создана. Она превратилась в духа совсем недавно, и могла стать злым духом ещё и потому, что обида, нанесённая ей средневековым браком, была слишком тяжёлой, и она превратилась в злого духа после смерти.

— Ха-ха, тогда я позволю тебе познакомиться с ним сейчас.

Лин Фенг рассмеялся и сразу же кинул талисман, отгоняющий призраков.

* * *

"Хм? Почему нет никакой реакции?"

Лин Фенг посмотрел на талисман, который упал на землю. Разве в фильмах подобное не так используют?

— Бип! Носитель, капните кровью из пальцев на талисман, чтобы активировать её, затем крикните "активируйся", а затем бросьте его.

— Ох, теперь понял!

Лин Фенг неловко поднял талисман, затем яростно укусил себя за кончик пальца и нанёс кровь на талисман, отгоняющий призраков.

После того, как талисман был активирован, злой дух в красной одеянии также почувствовала угрозу талисмана для себя, и поспешно попросила прощения: — Я прошу тебя, Бессмертный, оставить меня в живых. Эта рабыня не хочет превращаться в злого духа и вредить людям!

— Активируйся!

Лин Фенгу было наплевать: "Ну и что, что ты хорошо выглядишь, ты можешь дать мне эликсир для укрепления организма?"

По команде Лин Фенга талисман, отпугивающий призраков автоматически зафиксировался на духе в красном одеянии и полетел к нему.

*Бум!*

После громкого взрыва, сопровождаемого жалкими визгами, злой дух в красном одеянии исчезла.

— Бип! Носитель выполнил задание. Награды распределяются...

— Выдача наград завершена. Поздравляю Вас с получением эликсира для укрепления организма.

[Эликсир для укрепления организма: приняв его, Вы сможете укрепить своё тело].

Получив награду, Лин Фенг перенёс железный сундук в лифт.

Надо сказать, что этот железный сундук оказался довольно увесистым, по крайней мере, в нём должно быть килограммов двадцать-тридцать.

При такой толщине блокировать несколько патронов, наверное, не проблема.

Отодвинув сундук с сокровищами, Лин Фенг посмотрел на кровать.

Это кровать, на ней лежат мягкие матрасы, подушки и одеяла, может быть, её можно сдвинуть?

Лин Фенг посмотрел на размер лифта, затем на кровать.

— Эх, кажется, лифт маловат будет.

Лин Фенг грустно вздохнул, после чего ему оставалось только унести матрас, подушки и простыни, не испытывая ни малейшей брезгливости.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/96675/3319237