Готовый перевод Celestial Bloodline / Небесная Родословная: Глава 273

Всего в нескольких метрах от палаток стояла тёмная фигура, безмятежно, словно не заботясь ни о чём. На фоне тьмы его серебристые волосы ярко сияли под лунным светом. В мгновение ока глаза Юэ сузились, и её хватка на луке усилилась. Как она могла не заметить его?

С мёртвым выражением лица её тонкие пальцы сжались, и она сразу же вызвала острую стрелу из своего кольца-хранилища, но фигура с серебристыми волосами была занята, рассматривая... Ах, он не смотрел на её лицо, а скорее на её руку или лук.

Юэ стиснула зубы и подняла лук, стрела была натянута на тетиву, но её противник даже не смотрел на неё, явно погруженный в свои мысли.

По какой-то причине это ещё больше её разозлило. Что он такого задумал, что даже не заметил направленную на него стрелу?

Она открыла рот, и в её глазах сверкнуло острое пламя.

— Насмотрелся?

Её голос был полон гнева, и после её вспышки фигура резко подняла голову с бесстрастным выражением. Юэ была ошеломлена.

Его ореховые глаза ярко светились, и между его острыми бровями появилась морщинка, когда он увидел стрелу, направленную на него.

Юэ прикусила внутреннюю сторону щеки. Мужчина не смотрел прямо на неё, но одного взгляда на эти глаза было достаточно, чтобы по её спине пробежал холодок.

Её взгляд был прикован к нему, и наконец, после того как он посмотрел на лук целую секунду, он поднял глаза, взглянув прямо ей в глаза.

Юэ замерла на секунду, и её взгляд дрогнул, когда на неё внезапно обрушилось невидимое давление. Её рука с луком задрожала, и на лбу появились капли пота.

Что это за давление? Такое сильное... Но к её удивлению, давление исчезло через несколько секунд.

Юэ собрала всю свою смелость, чтобы снова взглянуть ему в глаза с мрачным выражением, но снова застыла, когда его бесстрастные глаза вдруг смягчились в улыбке.

Её дыхание перехватило, и она была совершенно сбита с толку. Что это за взгляд? В его глазах не было ни похоти, ни мерзкого желания, они были наполнены лишь удивлением и, возможно... небольшим счастьем? Её разум лихорадочно работал. Как взгляд, который всего несколько секунд назад был таким холодным и пугающим, мог стать настолько другим?

С другой стороны, когда вначале в его ушах раздался её гневный голос, Кайл нахмурился, увидев стрелу, направленную на него. Он сразу почувствовал, что его противник слабее его. Она была не выше ранга (D)-.

Оценив её силу, он поднял взгляд, чтобы встретиться с её глазами. Острые янтарные глаза сверкали на него с непроницаемым выражением лица.

Она была красива. Это была первая мысль, которая пришла ему в голову, но исчезла так же быстро, как и появилась. Он мягко пошевелил пальцами, и крошечная часть его ауры просочилась из его тела, давя на её маленькую фигуру.

Она заметно задрожала и опустила взгляд на свои руки. Кайл не придал этому большого значения.

«Я возьму другой браслет и уйду...»

Но в следующий миг его глаза расширились, потому что в памяти всплыло давнее воспоминание. Взрослая версия её. Большая статуя сильной коронованной эльфийки, гордо стоящей среди других статуй.

Его воспоминания о шести месяцах, проведённых в «Башне Возможностей», были довольно яркими, потому что он бродил, охотясь на монстров и сокровища, но он вспомнил, как немного дольше смотрел на эту статую эльфийки.

Кайл редко задерживал взгляд на ком-то, какими бы красивыми они ни были, но эта статуя была красива и величественна. Нет... Не статуя его поразила, а воспоминание, которое возникло в его уме, когда он на неё смотрел.

Плачущее лицо. Да... Лицо плачущей пятилетней девочки. В памяти Кайла мелькнул момент, когда он увидел эту девочку впервые и в последний раз.

Она была в платье без рукавов, беспрестанно плакала, стоя перед могилой. Её медовые волосы были собраны в маленький хвостик. Вокруг неё стояла группа стариков и старух в дорогих одеждах с печальными лицами.

Кайл просто смотрел на их скорбные фигуры с влажным взглядом, потому что и сам плакал. Его отец стоял перед могилой его матери, с трудом сдерживая слёзы, а старик похлопывал его отца по плечу, чтобы утешить его.

Хотя Кайлу не разрешали идти с отцом, потому что он был слишком мал, чтобы посещать такие места, он настоял на своём, потому что хотел увидеть лицо матери в последний раз.

Кайл смотрел на спину своего отца. Чтобы похоронить мать в спокойном и красивом месте, они много путешествовали. Он не знал, где они находились, но, по словам отца, это было самое красивое место.

Кайл вытер глаза маленькими руками и тихо стоял позади. В тот момент маленькая девочка с пухлыми щёчками коснулась его плеча.

Он озадаченно обернулся к ней. Её янтарные глаза были слегка покрасневшими. Это была та же девочка, которую он видел немного раньше.

Взгляд Кайла скользнул к её ушам — они были острыми. Он моргнул, но девочка снова похлопала его по плечу с серьёзным выражением лица.

— Всё в порядке, не плачь. Я потеряла брата. Мама сказала, что он отправится в лучшее место. Ты тоже потерял брата?

Её голос был детским, когда она пыталась утешить его, хотя сама с трудом сдерживала слёзы.

Кайл схватил её за руку и хриплым голосом ответил:

— Я потерял маму.

Глаза девочки слегка расширились, и она крепко сжала руку Кайла.

http://tl.rulate.ru/book/96671/4787508