Готовый перевод Celestial Bloodline / Небесная Родословная: Глава 167

Глава 167

«Раз уж ты здесь, начинай учиться, иначе слова Найна вполне могут стать реальностью».

Кайл поймал книгу. Это была книга по основам теории маны. Его лицо приняло кислое выражение, услышав слова Алека.

Вздохнув, он открыл книгу. Он посмотрел на первую страницу и прочитал содержимое. Всё оказалось очень простым, поэтому он запомнил это, прочитав всего один раз. Через полминуты он перевернул страницу и перешёл к следующей... которая тоже оказалась очень простой.

Как и любой другой студент в библиотеке, Алек был поглощён чтением, когда услышал, как кто-то переворачивает страницу книги.

Он нахмурился и посмотрел на Кайла. Прошло всего две минуты с тех пор, как он бросил ему книгу, и за это время Кайл успел перевернуть страницы пять раз.

Не только он, даже Карсель, сидевший рядом с Кайлом, посмотрел на него с прищуренными глазами.

«Он вообще читает, что написано внутри?»

Кайл читал даже быстрее, чем Миа, которая была магом. Как магу, ей приходилось учить множество заклинаний, поэтому её способность к пониманию и запоминанию была почти равна способностям Алека, у которого была система.

Даже Биа, сидевшая у него на голове, была удивлена. В отличие от других, она чувствовала, что Кайл всё понимает. Его разум был очень ясен, и в нём не было никаких других мыслей, кроме как читать.

«Эй, я иду спать, разбуди меня, когда закончишь».

Кайл услышал слова Биа, но его внимание было сосредоточено на книге.

«Хорошо».

Через полчаса Кайл положил книгу, которую читал, на стол с серьёзным выражением лица.

Алек и Карсель оба посмотрели на Кайла с одной мыслью.

«Он просто перелистывал страницы?»

Кайл почувствовал их взгляды и пробормотал.

«Речь шла о том, как мана в атмосфере поглощается в наши тела, когда мы поднимаемся по рангу. Мана изменяет наш скелет и структуру тела, делая их сильнее, чем раньше».

Он сказал это и посмотрел на Алека, который был в шоке. Конечно, Алек прочитал эту книгу, поэтому знал, о чём она.

«Ты запомнил всё за полчаса?»

С подозрением спросил Алек. Слова Кайла были точными, но как, чёрт возьми, он прочитал книгу за полчаса, если даже у Алека ушло три часа на полное её запоминание?

«Хм, да, это было несложно».

Кайл махнул рукой и посмотрел на другие книги, лежащие на столе.

Алек и Карсель почти бросили книги, которые держали в руках, в голову Кайла, но сдержали порыв.

«Чёрт, у меня ушло больше трёх часов, а ты говоришь, что это было легко?»

Алек выругался про себя и решил полностью игнорировать Кайла, который сохранял невозмутимое выражение лица.

Кайл посмотрел на Карселя.

«Можешь сказать, какая книга важна для экзамена?»

Карсель глубоко вздохнул и указал на книги, лежащие перед ним.

«Все книги на этом столе важны».

Он сказал это и отодвинул стул подальше от Кайла, чтобы не слышать раздражающий звук переворачивания страниц.

Кивнув, Кайл наугад выбрал ещё одну книгу и начал читать.

Вскоре в библиотеке раздались непрерывные звуки перелистывания страниц, когда он одна за другой переворачивал страницы, не замечая недовольства на лицах людей, сидящих вокруг него.

Через час Кайл положил книгу на стол и взял другую. Алек встал с выражением полного раздражения.

«Карсель, я больше не могу. Я собираюсь взять книги в свою комнату и почитать их там».

«Я тоже не могу».

Карсель тоже встал. Он сидел рядом с Кайлом, поэтому пострадал больше всего.

Они мгновенно развернулись, чтобы уйти, но голос Кайла остановил их на полпути.

«Подождите!»

Карсель обернулся, чтобы посмотреть на Кайла, думая, что, возможно, тот осознал свою ошибку.

«Что?»

Он ждал искренних извинений Кайла, но тот плеснул на него холодной водой.

«Эм... книгу в твоих руках я хотел прочитать следующей».

На лбу Карселя вздулась вена, но с улыбкой он бросил книгу в Кайла, который тут же её поймал.

С раздражённым выражением он покинул библиотеку вместе с Алеком. Они взяли несколько книг у библиотекаря, чтобы почитать их в своих комнатах.

Даже после того, как они ушли, Кайл продолжал переворачивать страницы. После того как дуэт ушёл, ещё несколько студентов, сидящих вокруг Кайла, встали и тоже покинули библиотеку. Лара и Миа переглянулись. Они тоже были раздражены этим голосом. Бормотание Найна было на сто процентов лучше этой пытки!

В конце концов за огромным столом остался только Кайл.

Через четыре часа он положил книгу на стол и помассировал виски.

— «Слишком много информации», — пробормотал он и огляделся. — «Тс, тс. Все ушли пораньше. Кажется, им не нужны хорошие оценки на экзамене».

Кайл встал и потянулся.

— «Я и не думал, что могу запомнить столько за один день», — сказал он, глядя на книги, лежащие на столе. Он не прочитал все книги, но решил сделать это завтра или послезавтра.

Это не значит, что он никогда раньше не читал книг. Он читал несколько полезных книг, которые его братья привозили из Академий. Скорость его запоминания всегда была высокой, просто он никогда не утруждал себя чтением большого количества книг.

— «Странно. Если бы я читал эту книгу, когда только поступил в Академию, мне понадобилось бы 3-4 часа, чтобы её запомнить, а теперь это заняло всего полчаса. Я просто пробежался по содержимому, и оно тут же запомнилось».

http://tl.rulate.ru/book/96671/4608468