Готовый перевод I Refuse a Dating Simulation in a Horror Game / Я Отказываюсь От Симулятора Свиданий в Хоррор Игре: Глава 10

Эстебан неохотно отошел в сторону, бросив на нее суровый взгляд. Его малиновые глаза, казалось, кипели.

Однако Люда не испытывала особого страха. Сейчас, благодаря "Фонарю мертвых", не было темно, их не преследовали монстры или призраки, и Эстебан не представлял для нее никакой угрозы.

"У тебя совсем сдали нервы", - прокомментировал Эстебан.

На самом деле Люда и сама не знала, хватит ли у нее смелости вести себя подобным образом.

Она явно переходила черту, вернее, откровенно ее переступала. Однако реакция Эстебана оказалась не столь негативной, как она ожидала, судя по тому, что количество баллов его привязанности увеличилось.

В любом случае, это был удачный исход. Ей нужно было только хорошо справиться с этим и благополучно освободить Тео.

Поступив так, как она хотела, Люда вошла в подземный ход.

Здесь было темно и стоял тошнотворный запах.

Несмотря на улучшенную видимость благодаря обретенной способности, проход был все еще узким, а крутые ступени - неудобными.

Люда двигалась осторожно. Любая оплошность могла привести к беде.

"Кажется, тропинка стала еще более узкой".

Эстебан бормотал позади нее. Казалось, он говорит так, будто никогда не был здесь раньше.

Люда согласилась, но ей не хотелось подыгрывать его словам.

В конце концов в проходе слышались только их шаги и дыхание.

Но это было гораздо лучше, чем когда она спускалась одна. Тогда она чувствовала за спиной леденящее душу присутствие, хотя и была одна.

[Системное сообщение: Вы выполнили подзадание "Провести с Эстебаном более 30 минут". Награды за это достижение не предусмотрены].

Наконец в системном окне появилось сообщение об успешном выполнении подзадания.

Это было бессмысленное достижение без наград.

Люда осторожно спустилась по лестнице, размышляя над сложившейся ситуацией.

Почему мои очки привязанности увеличились? Неужели ему понравилось, что я предложила спуститься вместе? '

Сначала она предложила хлеб, ему понравилось, но когда она его дала, он не согласился. Теперь очки ее привязанности возросли, потому что она согласилась спуститься вместе.

Если он отреагирует еще раз, это может оказаться полезной информацией.

Внезапно Люде пришла в голову мысль.

"А действительно ли мне нужно заботиться об очках привязанности Эстебана?

Люда подумала, не лучше ли полностью игнорировать баллы привязанности, учитывая, что одно неверное слово каждый раз отнимало десять баллов. Она по глупости надеялась на 0,1 балла привязанности, что могло закончиться плачевно.

После некоторого спуска ноги наконец коснулись ровного пола.

Люда протянула руку к железным прутьям перед собой. Тео, висевший на цепях, должно быть, услышал ее крик и поднял голову.

Затем он начал создавать небольшой свет. Из его руки вырвался шарообразный огонек и завис в воздухе.

"Люда!"

Тео попытался броситься к ним, как будто ждал их, но цепи сковали его. Все, что ему удавалось, - это тщетные усилия и звон металла.

Тем не менее Тео не мог двинуться с места.

"Что это за... оборванец?"

Голос Эстебана, раздавшийся позади них, был полон презрения. Луда слегка повернулся, чтобы посмотреть на него. Он раздраженно наморщил лоб.

[Системное сообщение: Поздравляем! Вы выполнили специальный квест "Спуститься в подземелье с Эстебаном"]. [Награда: Небольшое увеличение привязанности Эстебана.] [Награда: Увеличение уровня опасности Тео.] [Награда: Увеличение уровня опасности Юлиана. ] [Эстебан (Захватываемый)] [Привязанность: -19.7 (0.1▲)] [Тео (Захватываемый)] [Уровень опасности: ??? (В данный момент недоступно)] [Юлиан (Захватываемый)] [Уровень опасности: ??? (В данный момент недоступно)].

Появились системные окна, отображающие достижения и награды специального квеста.

И снова было 0,1.

"Это просто смешно".

Возможно, лучше просто не обращать на это внимания. Таких странных баллов привязанности, как -19,7, она еще никогда не видела.

"Люда, почему ты не заходишь?"

спросил Тео, слегка надувшись.

Было несколько непривычно слышать, как взрослый мужчина крепкого телосложения в рваной одежде говорит таким тоном.

"Думаю, свет скоро погаснет. Тогда я не смогу разглядеть твое лицо".

Свет, который наколдовал Тео, стал немного тусклее, чем раньше. Похоже, он мог использовать его ограниченное количество времени.

Люда намеренно держалась спиной к Эстебану и вызывала свой инвентарь. Она не могла открыто показать подозрительный вид ключа, внезапно появившегося, когда его там не было.

"Ты делаешь что-то подозрительное".

Эстебан пробормотал про себя, стараясь говорить достаточно громко, чтобы его услышали.

'Все-таки это выглядело подозрительно'.

Однако у Люды не было выбора. Она проигнорировала его замечание и отперла железные прутья. Затем она потянулась за ключом, но Эстебан быстро выхватил его.

"Я возьму это".

Он держал ключ так, словно защищал его, не позволяя даже мельком взглянуть на него.

Наблюдая за этим, Люда быстро оценила ситуацию. Торопиться было бесполезно, а выхватить ключ у Эстебана было бы практически невозможно.

В любом случае, если она сейчас освободит Тео, ключ больше не понадобится.

Люда толкнула дверь с железными прутьями и вошла внутрь. Тео со светлым выражением лица уставился за плечо Люды. Это был круглый, невинный взгляд.

"Кто этот человек...? Кто-то, кого Люда знает?"

"Нет."

не задумываясь, ответила Люда. Она подумала, что Эстебан, вероятно, ответил бы так же, если бы ему задали тот же вопрос. Они не были заинтересованы в том, чтобы связываться друг с другом.

"Понятно".

Тео просто ответил, и его улыбка вернулась.

Люда осторожно сделала шаг вперед, пытаясь оценить расстояние до Тео.

"Теперь ты здесь, чтобы остаться со мной, верно? Я рад, что Люда пришла быстро".

Несмотря на внушительное телосложение, поведение Тео казалось беззаботным. Люда представила, как он машет ей хвостом.

Как же теперь заставить его пользоваться мечом?

Люда на мгновение задержала взгляд на его слегка растрепанных голубых волосах, а затем опустила глаза. Эстебан, от которого за спиной исходила зловещая аура, неуловимо беспокоил ее.

"Вы двое знакомы?"

"Я тоже узнала о нем только сейчас".

честно ответила она. По времени это заняло не более нескольких часов. Честно говоря, Тео, вероятно, не был удивлен, учитывая, как быстро она появилась.

"Скажи мне свою личность, или я перережу тебе горло".

В этот момент Эстебан обошел Люду и шагнул вперед. Он выкрикивал слова, близкие к угрозе, и, казалось, был готов в любой момент выхватить меч.

"Личность? Я?"

Однако Тео, отнюдь не запуганный, вызывающе выпятил грудь.

"Я и сам толком не знаю".

Это был бесстыдный ответ, но он не выглядел ложью. Его ярко-голубые глаза моргнули без тени подозрения.

Эстебан коротко, но не искренне рассмеялся. Его взгляд был отнюдь не дружелюбным, а атмосфера - напряженной, словно он в любой момент готов был выхватить меч.

"Похоже, ни у вас, ни у этого оборванца нет четкой личности".

"Это не оборванец, это Тео. Я тоже не знаю, зачем я здесь".

"Отвечай только тогда, когда тебя спрашивают".

"Я отказываюсь".

"Похоже, нет смысла оставлять тебя в живых".

Когда Эстебан потянулся к поясу, Люда заговорила.

"Подожди минутку".

"В чем дело? Ты собираешься нести очередную чушь?"

Эстебан бросил на Люду недоверчивый взгляд, который ясно показывал, что он ей не доверяет.

Эстебан смотрел на Люду с полным недоверием в глазах. То ли ему показалось, что она мешает, то ли по какой-то другой причине, но тон его был откровенно враждебным.

Он мог быть весьма неприятен в выражениях.

Если бы существовала статистика "симпатий", Эстебан, вероятно, набрал бы в этой категории около 50 баллов.

Однако, независимо от ее симпатий, главной задачей Люды было убедить его.

"Ты не можешь пока убить этого человека".

"Почему?"

спросил Эстебан с холодным взглядом.

"Он может быть участником Ночи призраков".

"Этого не случится".

"Нет, может. А если он станет жертвой? Как бы вы поступили в этом случае? Не будет ли это нарушением правил?"

Люда представила заранее заготовленный ответ, но, несмотря на то что говорила уверенно, не могла отделаться от чувства тревоги.

Когда она бросила взгляд на Тео, который смело шагнул вперед, чтобы показать себя, ее прежняя уверенность, казалось, исчезла. Теперь она чувствовала себя немного неуверенно и следила за реакцией Эстебана.

Тем временем свет, созданный Тео, постепенно терял свою силу, погружая окружающее пространство во тьму.

Хотя Люда никогда не обращала особого внимания на других, она почувствовала беспокойство за Тео. Он был заперт в этой тусклой подземной камере и казался забытым. Его жалкий вид еще больше усиливал ее беспокойство.

Конечно, она не могла полностью доверять ему, учитывая обстоятельства, но...

"Люда..."

Тео с тоской в голосе назвал ее по имени, и она встретила его взгляд, приоткрыв губы.

"Если это так, то я тебя выгоню".

"Для человека, который проделал весь этот путь, чтобы встретиться со мной, ты довольно сурова", - заметил Эстебан, приподняв уголок рта.

Как бы мне это описать?

После недолгих раздумий Люда нашла ответ.

Злодей.

Да, Эстебан улыбался с лицом, напоминающим злодея.

[Симпатия Эстебана повысилась] [Эстебан (Захватываемый)] [Симпатия: -19.6 (0.1▲)].

'Почему?'

Может быть, его привлекает кто-то с таким же извращенным характером, как у него самого?

Люда снова почувствовала себя озадаченной. Она не могла понять, за счет каких именно аспектов повысился балл его симпатии.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/96656/3876173