Готовый перевод I Refuse a Dating Simulation in a Horror Game / Я Отказываюсь От Симулятора Свиданий в Хоррор Игре: Глава 8

Каменная стена закрылась с тяжелым звуком, ssllrruung.

Когда она выходила, на то место, где она вошла, крепко нажимали, и дверь открывалась. Это было место, которое никто не мог узнать, если только не нажимал на заваленную стену по очереди, если только не был человеком, способным пойти на такое.

К счастью, в коридоре было тихо. Люда положила ключ обратно в инвентарь и на мгновение задумалась.

"Пока нет необходимости оставаться в комнате".

Она сможет расслабиться чуть позже.

Люда осмотрела затемненный коридор. По коридору были разбросаны окна, но они пропускали только лунный свет, от которого было мало толку.

Тем не менее благодаря "Фонарю мертвых" ей стало гораздо легче осматривать окружающее пространство.

"Но изменилось ли название навыка, чтобы соответствовать адскому режиму?"

От этой мысли ей стало не по себе. Она вспомнила, что раньше это было что-то вроде "Кошачьих глаз".

Тем не менее, несмотря на то что содержимое обычного режима было несколько похожим, оно оказалось полезным. Например, местонахождение Тео и тому подобное.

Не знаю, как все изменится в будущем, но у меня не было другого выбора, кроме как противостоять им.

"Давайте пока проверим приемную".

Если внутри есть другие люди, я могу поговорить с ними, а если нет, то могу провести расследование в одиночку. Возможно, там еще есть подсказки.

Пересекая коридор, я столкнулся с Кайденом перед приемной. Кайден посмотрел на меня с несколько мрачным выражением лица, а затем заговорил.

"Ты был в саду лабиринта?"

"Да. А что?"

"Сад лабиринтов - это не то место, куда стоит приходить в одиночку. Пути лабиринта могут меняться сами по себе. Вы можете попасть в такое русло, из которого не сможете выбраться".

"Нас было двое".

"Понятно."

Кайден, казалось, хотел сказать что-то еще, но сдержался.

Теперь, когда я об этом подумал, он часто ругал меня, когда мы сталкивались друг с другом, играя роль дворецкого. Обычно я быстро проходила мимо его нотаций, так как мне не нравилось их слушать.

"Пожалуйста, постарайтесь как можно чаще не ходить в одиночку. Будет неприятно, если леди Люда умрет".

"Почему так внезапно?"

"Это не неожиданно. Я хотела сказать вам об этом со вчерашнего дня. О, и обед уже готов, так что можешь идти в столовую".

Кайден небрежным жестом указал в сторону столовой.

'Он что, с ума сошел? А вдруг кто-нибудь подслушает?" (TL Примечание: Люда имела в виду, что то, как он рассказывал, могло вызвать у кого-нибудь подозрения в том, что она - жертва).

Люда быстро огляделась по сторонам. К счастью, поблизости не было посторонних ушей, и это радовало. Неужели он так хотел, чтобы слухи распространились?

"Я понятия не имею, о чем ты говоришь".

"Что это ты вдруг сказал?"

Я рассмеялась и пожала плечами. Кайден кивнул без особого выражения.

"Ну, тогда я пойду".

Он развернулся и решительным шагом направился прочь. Однако мне вдруг что-то пришло в голову, и я поспешно догнал его.

"Подожди минутку, Батлер".

Кайден остановился на месте, и я быстро подошел к нему.

"Как ты отличаешь ночь от дня? Утро тоже темное, как ночь".

[Системное сообщение: Благоприятность дворецкого Кайдена снизилась] [Дворецкий Кайден] [Благоприятность: -1 (1▼)].

Как только я задал этот вопрос, появилось системное окно, показывающее снижение благосклонности Кайдена.

Кайден ответил с раздраженным выражением лица, не сумев скрыть своего раздражения.

"Достань солнечные часы, которые были предоставлены".

Я слегка повернулся и открыл свой инвентарь, доставая солнечные часы. Затем я показал их дворецкому.

"Во второй половине дня эта часть становится красной".

Кайден указал рукой на область около 12 часов на солнечных часах. Чуть ниже цифры 12 действительно находилась маленькая круглая красная отметка.

"Почему ты не сказал мне об этом раньше?"

"Я планировал рассказать тебе об этом во время ужина".

С этими словами Кайден быстро пошел прочь, еще быстрее, чем раньше.

Мне вдруг пришло в голову, что Кайдену особенно не нравится, когда ему задают вопросы. Точнее, казалось, что отвечать на вопросы ему нравилось больше, чем выполнять свои обязанности.

Конечно, я не могла понять, почему.

"Но разве его основная работа не заключается в предоставлении информации?"

Потерявшись в размышлениях, я зашагала к столовой, а передо мной простирался пустой коридор.

* * *

В итоге я остался лишь с несколькими свежеиспеченными булочками, так как в столовой больше никого не было.

Возможно, потому, что это место было игрой, я не чувствовал себя особенно голодным. Казалось, я могу следовать правилам и собираться на ужин раз в день.

Я принесла хлеб не для того, чтобы съесть его, а для Тео.

Думая о нем, запертом в кромешной тьме, я чувствовала себя немного виноватой. Я планировал принести ему хлеб, когда у меня будет время.

"О, я нашел здесь маленькую крысу".

И тут я услышал язвительный голос. Люда сразу поняла, кто это, даже не обернувшись, чтобы проверить.

"Зачем ты затеял драку?

Я продолжила идти, но потом передумала и быстро обернулась. Эстебан смотрел на меня с недовольным выражением лица. Его глаза были красными, как кровь, что совсем не добавляло мне комфорта.

"Какая тебе разница, крыса я или птица?"

"Подозрительно, что ты что-то носишь с собой".

"Какая тебе разница. Я не брал это из вашей столовой? Я не хочу с тобой столкнуться".

[Системное сообщение: Благоприятность Эстебана снизилась] [Эстебан (Захватываемый)] [Благоприятность: -10 (10▼)].

'Ого, неужели она может так сильно упасть за один раз?'

Падение благоприятности было довольно значительным. После сада-лабиринта мы редко пересекались, так что шансов для разговора было немного.

Я еще раз убедился, что мой выбор был правильным.

Пока моя благосклонность не упала еще больше, я должен просто уйти".

Когда я, проигнорировав Эстебана, попытался уйти, системное окно внезапно загородило мне обзор.

[Подквест активирован! (Важность: ★★★)] [Провести с Эстебаном более 30 минут] [Ограничение по времени: 1 час] [Награда: нет] [Внимание! Если вы не согласитесь или потерпите неудачу, уровень угрозы Эстебана значительно возрастет] [Принять?] [Да / Нет]

'О, пожалуйста'.

Я вдруг почувствовал головную боль. Почему этот вызов, нет, квест появился именно сейчас?

Казалось, что система прочитала мои мысли, а затем отразила их в квесте. Это не могло быть ничем иным, как хитрой системой.

Если бы это был Юлиан, я бы успел что-то сказать или как-то продолжить. Но провести 30 минут с Эстебаном было невозможно. Что еще я мог сказать человеку, который назвал меня крысой только потому, что я принес хлеб?

Хм, может, мне просто отказаться от уровня опасности, раз уж благосклонность и так сильно упала?

В общем, я подумывал о том, чтобы вообще отказаться от маршрута Эстебана и пойти дальше, как раньше. Однако проблема заключалась в том, что произойдет потом.

Как только закончится период защиты, Эстебан превратится в самое угрожающее существо.

Не сойдет ли он к тому времени с ума?

Я тихонько вздохнула. Мысль была не из приятных.

"Мне тоже не очень нравится сталкиваться с тобой".

"У нас одинаковые чувства".

"Говорить, что мы разделяем одни и те же чувства, довольно неприятно".

Эстебан опустил голову и встретил мой взгляд с угрюмым выражением. Его ярко-красные глаза были почти такими же яркими, как кровь. То, что он сказал дальше, было не менее неприятно.

[Если вы не сделаете выбор в течение 5 секунд, будет сделан случайный выбор] [5] [4] [3] [2]

Тем временем системное окно услужливо показало обратный отсчет.

'Хорошо, я принимаю это'.

Затем на краю моего поля зрения появились песочные часы. Они перевернулись один раз и начали обратный отсчет.

Я проверил ситуацию. Просто стоя здесь, как сейчас, время все еще шло. Простое удержание давало мне шанс.

"Но почему он продолжает использовать неформальный язык?

подумала она, глядя на сидящего рядом Эстебана. И это наводило на мысль о том, почему она продолжает использовать это обращение.

При внимательном рассмотрении это действительно казалось странным. Это было несправедливо. У Эстебана был скверный характер, он затевал драки и даже использовал неформальную лексику, но Люда постоянно обращалась к нему почетно.

В конце концов Люда решила, что позволить себе говорить неформально будет быстрее, чем ждать, пока Эстебан изменит свою речь. Он не хотел и дальше испытывать неловкость от того, что говорит формально, но при этом непринужденно.

"Но почему ты пришел в столовую?"

"...Что?"

"Ты ведь пришел не из-за меня, верно? Вы, наверное, тоже были немного голодны, верно? Хочешь кусок хлеба?"

[Системное сообщение: Благоприятность Эстебана повысилась] [Эстебан (Захватываемый)] [Благоприятность: -9.9 (0.1▲)]

Люда, которая намеренно дразнила его, была ошеломлена неожиданным результатом. Его благосклонность, которая, как он ожидал, будет неуклонно падать, выросла.

Только не на 1, а на 0,1, вот в чем была проблема.

'Любит ли он хлеб?'

Люда достала из кармана одну из булочек и протянула ее Эстебану. В ответ Эстебан оттолкнул хлеб с выражением отвращения на лице.

[Системное сообщение: Благоприятность Эстебана снизилась] [Эстебан (Захватываемый)] [Благоприятность: -19.9 (10▼)].

"Ты только что откусил кусочек от своих слов?"

"Я убрал его, потому что он показался мне громоздким".

"...Ты очень странная".

Он пробормотал, даже не ослабив своего сурового выражения. Тем не менее Люда чувствовала, что нашла отверстие в человеке, в которое, казалось, игла не могла войти.

Разрыв в 0,1.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/96656/3876171