Готовый перевод Star-Embracing Swordmaster / Обнимающий звезду мастер меча: Глава 7. Капли крови на мече (2)

Темной ночью вдоль стен Шоара-сити двигались две тени.

"Сюда".

"....Смогу ли я на самом деле пройти через это?"

Вместо того, чтобы смотреть на Стангу, Влад ответил, внимательно наблюдая за их окружением.

"Я думаю, ты подойдешь, если снимешь броню..."

"Почему я должен пробираться таким образом?"

Станга коротко посетовал на свое положение, но у него не было другого выбора. Он снял броню и протиснулся в маленький туннель.

"Ты уверен, что это безопасное место?"

"Это тот самый туннель, которым я пользовался два года назад".

"Два года назад?"

В оживленном торговом городе Шоара много торговцев и товаров, которые приходят и уходят, и поэтому проверки и досмотры в этом месте очень строгие. Те, у кого не было надлежащих документов, должны были платить пошлины.

Этого не было в случае с торговцами, получившими лицензию от графа Баязида, но обычные коробейники были вынуждены платить пошлины.

Теперь вымогательство со стороны охранников во время процесса стало обычным делом.

Итак, некоторые торговцы придумали способы проникнуть в Шоару, не подвергаясь вымогательству, и один из этих способов заключался в использовании детей из подворотен.

И несколько лет назад Влад был одним из таких детей.

"По крайней мере, меня не поймали, когда я использовал это раньше, так что вы можете расслабиться".

"Я чувствую такое облегчение".

Вопреки небрежным словам Влада, выражение лица Станги застыло, когда он посмотрел на состояние туннеля. Земля осыпалась везде, где он касался.

"Я пользовался этими туннелями, когда покидал город. Ты, кажется, напуган больше, чем выглядишь".

"...В порядке".

Услышав замечание Влада о том, что он уже использовал его однажды, Станга собрался с духом и исчез в туннеле.

Влад снова наклонил голову.

"Если ты заберешь доспехи, я убью тебя. Новичок".

"Жаль, что я до сих пор не смог завоевать твое доверие за время нашего путешествия".

Влад пожал плечами с совершенно несимпатичным выражением лица, когда Станга вошел в туннель.

"...."

Когда Станга вошел в туннель, Влад быстро присел на корточки и прижался ухом к земле.

У Влада более острое чутье, чем у других, поэтому он мог определить, есть ли поблизости люди, по звуку шагов, доносящемуся из-под земли.

Отчасти из-за этой способности у него в детстве никогда не было неудач с контрабандой.

"Хорошо".

Убедившись, что единственное, что он мог слышать, - это приглушенные проклятия Станги, Влад собрал свои доспехи и положил их в кожаную сумку, а затем пополз в туннель.

Когда Влад вышел из туннеля, Станга, который ждал его, начал ворчать.

"Я чувствую себя грязным. Здесь так чертовски грязно".

"Мы уже почти на месте".

“привет... Мне так плохо".

"Вот твои доспехи".

Влад передал доспехи Станге и быстро просмотрел путь, чтобы убедиться, в каком направлении им нужно идти.

Обмануть Однорукого Джека за пределами города было несложной задачей.

Независимо от того, насколько он считался одним из боссов, доминирующих в закоулках, он не был таким уж доминирующим, когда дело касалось всего города Шоара.

Однако все изменится, когда им придется отправиться навстречу улыбкам Роуз.

"Будет лучше, если ты немного испачкаешься. Будет более убедительно, если ты будешь выглядеть как нищий, а не как рыцарь, верно?"

"Нет, я говорю о внешности, главное - чувствовать себя нищим".

Влад проигнорировал ворчание Станги и ответил, не оборачиваясь:

"Давай продолжим".

"хорошо."

Станга без всяких возражений последовал за Владом.

Темный переулок Шоары затаил дыхание, чтобы не попасть в бурю, устроенную двумя боссами.

"Следуй за мной".

Это был темный переулок, в котором не было ни единого пятнышка света, но Влад вел Стангу уверенными шагами, как будто мог ясно видеть.

"Что-то кажется странным".

Однако переулок, по которому шел Влад, выглядел немного иначе, чем он помнил.

Переулок в центре города казался странно хаотичным по сравнению с обычным.

Повсюду были разбитые стены и пятна крови на них.

"Это место обычно такое?"

"нет."

Зловещие следы.

Влад невольно ускорил шаги, наблюдая за ними.

По мере того, как они продвигались вперед, хаотичный путь становился все более очевидным, а уверенность превращалась в реальность.

"Похоже, они уже сражались".

Как и сказал Станга, дорога становилась все более и более запутанной по мере того, как они шли к "Улыбкам Розы". Тот, кто видел это, мог догадаться, что здесь, должно быть, произошла какая-то крупная битва.

".... черт."

Влад вырос в глухих переулках и привык к самым неожиданным ситуациям, но он все еще был всего лишь 16-летним мальчишкой.

Он старался сохранять спокойствие, но это неизбежно сужало его кругозор.

Как раз в тот момент, когда Влад собирался броситься вперед, Станга заговорил.

- Прежде чем бросаться вперед вслепую, вспомни, где ты сейчас находишься.

Это был тяжелый, но резкий голос.

Этот голос расширил кругозор Влада и прояснил его затуманенные суждения.

"Уф".

Следуя совету Станги, Влад прислонился к углу и глубоко вздохнул.

И тут он заметил это.

"За нами наблюдают люди".

Влад, к которому вернулось самообладание, теперь мог видеть кое-что новое.

Он увидел людей, прячущихся в темноте.

Некоторые из них были знакомыми лицами.

"Люди наблюдают за улыбками Розы".

Они были подчиненными Однорукого Джека.

Грязный переулок.

Натянутые улыбки Розы.

А подчиненные Джека наблюдали за этим местом с другой стороны дороги.

Кусочки головоломки начали складываться в голове мальчика.

"Было нападение, но, похоже, оно еще не закончилось".

"хорошо."

Станга молча кивнул, услышав слова Влада.

Независимо от того, насколько талантливо ты владеешь мечом или насколько умен, если ты не можешь использовать это в реальном бою, то и то, и другое ничем не отличается от украшений, висящих на стене.

Однако мальчик, стоявший перед ним, спокойно произнес всего несколько слов.

"Он многообещающий ребенок".

У рыцаря было желание должным образом обучить мальчика, но он был разочарован только тем, что не мог взять мальчика с собой из-за его текущей миссии.

"Мы будем двигаться отдельно. Я расскажу тебе о запасном пути, который известен только нашей организации".

"А как насчет тебя?"

"Я собираюсь воспользоваться парадной дверью. Лучше отвлечь внимание прямо сейчас".

Влад спокойно принял решение о следующем ходе.

Станга, бывший рыцарь, мог превосходить его во всех отношениях, но доставить его к улыбкам Розы было обязанностью Влада.

"Увидимся позже".

"...хорошо".

Объяснив Станге, где находится черный ход, Влад осторожно поднялся.

"Для меня это впервые".

Влад пожал плечами, подумав о приспешниках Джека на другой стороне улицы.

Он всегда привык жить в укрытии, но в этот момент ему пришлось раскрыться.

Он должен был уверенно встать перед кем-то и показать себя.

Он никогда в жизни не испытывал ничего подобного, поэтому не знал, как это сделать.

"Что ж, я попробую".

Он всегда был одарен в этом плане, с самого рождения.

Он был одарен в том, чтобы блистать самостоятельно.

Влад, тяжело дыша, завернул за угол.

Когда он снял капюшон, его великолепные светлые волосы развевались в тусклом свете фонарей переулка.

"Посмотри туда!"

"Он новичок в семье Хорхе".

"Где он был?"

Золото вечно и благородно.

И все же цвет, который не подходил к аллее, шел навстречу улыбкам Розы.

Шаг за шагом.

Влад шел походкой, которая не была ни медленной, ни быстрой.

Кому-то незнакомому могло показаться, что он идет уверенно, а тому, кто его знал, казалось, что он идет смело.

Взгляды тех, кто наблюдал за улыбками Розы, мгновенно обратились к Владу.

Таким образом, никто не заметил, как кто-то в темноте направился за улыбками Розы.

"Ого..."

Воспользовавшись моментом, когда приспешники Джека на мгновение отвлеклись, Влад благополучно предстал перед улыбающейся Розой.

Входная дверь была плотно закрыта, несмотря на то, что кое-где была обожжена и сломана.

Он был уверен, но не уверен в себе.

Рука Влада слегка дрожала, когда он взялся за дверную ручку, но он не колебался.

Скрип-

Послышался неприятный звук отодвигаемой задвижки, и дверь с улыбками Розы открылась.

Первым, кто поприветствовал Влада, был он сам.

"Привет, джуниор. Почему ты пришел так поздно?"

Это был Берли с забинтованной головой.

※※※※

Сломанные столы, залитые кровью полы.

И повсюду валялись трупы.

Хотя улыбки Розы были очаровательны, теперь здесь царил полный беспорядок, напоминающий поле боя.

"Марселла сейчас упадет в обморок".

Влад быстро отвернулся, оставляя эту ужасную сцену позади.

Он должен найти кого-нибудь.

"Твоя любимая женщина в безопасности, так что не волнуйся".

"Я ищу босса".

- Босс всегда на четвертом этаже. В чем дело?

Влад нахмурился, глядя на Берли, который улыбался так, словно знал все на свете.

Когда он поднимался по скрипучей лестнице, воздух наполнился сильным запахом крови.

Это был запах смерти.

"Хорхе, я здесь".

- Э-э-э. Да, хорошая работа."

Это также было свидетельством победы.

Когда Влад поднялся на четвертый этаж, они увидели Хорхе без рубашки среди множества трупов.

Его окровавленная спина напоминала огромную гору.

Влад вздохнул с облегчением, когда увидел Хорхе, который был ранен, но, казалось, был в порядке.

"Извините, я больше ничем не мог помочь".

"Нет, мы все внесли свой вклад".

Хотя Хорхе говорил доброжелательно, бинты, покрывавшие верхнюю часть его тела, уже покраснели.

Влад понял, что произошла жестокая битва.

“ты в порядке?”

"Давненько я не сталкивался с противником уровня рыцаря, и вот что случилось. Что ж, по крайней мере, я выполнил свою работу".

За спиной Хорхе был труп, пригвожденный мечом к стене.

На трупе, как и на Хорхе, был надет великолепный нагрудник, но у него отсутствовала голова, а из шеи постоянно хлестала кровь.

Пальцы на ногах трупа все еще подергивались, что указывало на то, что все это произошло не так давно.

"...как и ожидалось, денежный жук напал первым. Действительно, у тех, кто борется за то, чтобы заработать, разные навыки".

Хорхе прищелкнул языком, глядя на трупы. Марселла подошла к нему и осторожно вытерла кровь полотенцем.

Было вполне естественно оказать такое гостеприимство самцу льва, который охранял территорию.

- Это ты привел его?

Его глаза, все еще полные жажды крови, обратились к Владу.

К счастью, Владу хватило уверенности ответить на этот грубый вопрос.

"Да, я привел его. Он, должно быть, уже ждет у задней двери".

"Хорошо!"

Хорхе, у которого всегда было мрачное выражение лица, в этот момент был другим.

"Я разберусь с денежной проблемой завтра. Нам нужно разобраться с этим раз и навсегда".

В глазах Хорхе были возбуждение и злость, которые он хотел на ком-то выместить. Это были самые свирепые глаза, которые Влад когда-либо видел.

"Но как он выглядел? Как ты думаешь, он будет хорошо обращаться с мечом? Он ведь не сбежал, верно?"

Хорхе беспокоился о возможных вариантах.

В конце концов, рыцарь - это другое дело.

Влад размышлял, наблюдая за Хорхе, который пытался собраться с мыслями и думать о завтрашнем дне.

"Он выглядел прекрасно. Несмотря на то, что прошло всего два дня, он, казалось, был в хорошей форме".

"Станга склонен к экстравагантности".

"Его тело тоже казалось подвижным".

"Он похудел? Ну, чтобы прожить дольше, нужно заботиться о себе".

"Да, и..."

Вспомнив о том, что он увидел при лунном свете, Влад улыбнулся и ответил.

"Он знает, как использовать ауру. Завтра определенно будет наш день".

Однорукий Джек попробовал выигрышный ход, но у него ничего не вышло.

Нынешняя ситуация подобна волнам: если ты не сможешь поймать их, когда они придут, они снова унесут тебя прочь.

Более того, несмотря на то, что Хорхе был ранен, он все еще был силен, и с появлением еще одного бывшего рыцаря было ясно, что Хорхе выйдет победителем.

"Кто-то поднимается".

«что?»

Скрип...

Пока Влад говорил, снизу донесся звук чьих-то шагов, отдававшийся эхом из-за неровных ступеней лестницы.

"...Что ты только что сказал, Влад?

Влад попытался спуститься по лестнице, чтобы проводить Стангу, но у него не было другого выбора, кроме как остановиться из-за вопроса Хорхе. Нет, именно искаженное выражение лица Хорхе удержало Влада на месте.

"Что ты только что сказал?"

"Кто-то поднимается".

"Нет, до этого".

Вопросительное выражение лица Хорхе стало жестче, когда он спросил.

"Рыцарь знает, как использовать ауру... и завтра будет наш день..."

Пока Влад говорил, на лице Хорхе появилось выражение поражения.

Скрип...

В то же время зловещий скрип становился все ближе.

"Влад, иди за мной".

Хорхе вытащил свой меч из трупа и приказал Владу.

Труп рыцаря упал под ноги Хорхе.

"Но мне нужно вести его..."

"Это действительно был Станга?"

Вместо ответа на вопрос Хорхе Влад обернулся, чтобы посмотреть назад.

Неизвестный мужчина поднимался по единственной лестнице на четвертый этаж. Он вошел через черный ход, известный только членам организации.

С меча мужчины капала свежая кровь.

"Итак, я полагаю, тот, кого ты привел, не Станга".

Краем глаза Хорхе заметил незнакомую фигуру, и Влад перестал доверять ей.

"Станга не знает, как использовать ауру".

Неизвестный мужчина улыбался им.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/96629/4740120