Готовый перевод If It’s Wrong, Then It’s Wrong / Ошибка так ошибка: Глава 24.1 Пара пугал

День 7

Около семи часов вечера Цзи Мушань вернулся, чтобы привезти сыну чистое одеяло, и Цзи Чаочжоу вышел из дома, чтобы забрать его.

— Чаочжоу, — Цзи Мушань достал из машины несколько пакетов, — это одежда и обувь, которые ты вчера купил в торговом центре.

Воспользовавшись случаем, он вместе с сыном зашел внутрь виллы.

Положив все вещи в спальне, Цзи Чаочжоу сказал мужчине, стоявшему в гостиной:

— Я провожу тебя.

Цзи Мушань не смог скрыть своего волнения, услышав это, и на его обычно суровом лице появилась улыбка:

— Хорошо.

Они вышли из виллы бок о бок. Цзи Чаочжоу молчал, но Цзи Мушань с трудом выдавил из себя несколько слов:

— Твой передний двор, он… Приведя его в порядок, ты можешь посадить цветы, которые тебе нравятся. Но сейчас на улице слишком темно, не забудь включить фонари.

Путь по двору был недолгим, и они быстро добрались до двери на улицу. Цзи Мушань не успел сказать еще несколько слов, так как Цзи Чаочжоу сказал:

— Тебе пора возвращаться.

— Хорошо, хорошо, я уйду первым, — Цзи Мушань хотел было поднять руку, чтобы похлопать сына, который стал выше его ростом, по спине, но в итоге неловко отдернул руку. — Чаочжоу, не забудь сказать мне, если тебе что-нибудь понадобится.

Цзи Чаочжоу ничего не ответил и молча смотрел, как Цзи Мушань садится в машину и уезжает.

Задние фары машины исчезли из виду, а двух тусклых фонарей на обочине не хватало, чтобы осветить пространство у входной двери.

Почти погруженный в темноту, Цзи Чаочжоу тихо стоял у двери виллы, слегка опустив длинные ресницы.

Через некоторое время он повернул голову и посмотрел на соседнюю виллу. В одной из комнат на втором этаже горел свет. Раздвижная дверь на балкон не была закрыта. При дуновении ветра занавески плавно колыхались.

С тех пор как Цзи Чаочжоу приехал на виллу во второй половине дня, он не слышал ни звука, доносившегося из соседней комнаты.

Необъяснимо знакомая фигура, которую он видел днем, снова возникла в его сознании, и он вдруг догадался, кто этот человек.

Цзи Чаочжоу немного постоял перед дверью виллы и наконец нажал на запись в своем телефоне, который совсем недавно был переименован.

Он опустил глаза и отправил сообщение: [Ты в соседнем доме?]

Как только сообщение было отправлено, со второго этажа раздался громкий звук, похожий на звук опрокидывающегося стула.

Цзи Чаочжоу слегка нахмурился. Он не ожидал, что ее реакция будет такой бурной. Опустив взгляд на интерфейс WeChat, он увидел, что собеседник долго набирал текст, но никакого сообщения так и не было отправлено.

***

Чэн Лю, опрокинувшая стул, чтобы поймать телефон, беспокойно металась по комнате.

Как он узнал, что она на соседней вилле?

Ее машина была припаркована в гараже, так что он не должен был ее видеть…

Неужели директор Ли сказал ему?

Чэн Лю чувствовал себя очень виноватой. Вчера у них произошло ужасное недоразумение, и они признали свои ошибки. Едва закончилась история с перепутавшимися телохранителем и парнем, как снова появилась она… на этот раз в роли соседки.

Как ни посмотри, он точно решит, что у нее злые намерения!

Чэн Лю взяла в руки телефон и хотела было спросить у Цзи Чаочжоу, что он имел в виду под словом «сосед», притворившись, что не знает о том, что он живет рядом с ее домом, но в тот момент, когда она собиралась отправить сообщение, она удалила фразу в диалоговом окне.

Она задумалась. Затем она глубоко вздохнула, открыла шторы и вышла на балкон.

***

Цзи Чаочжоу, находившийся внизу, что-то заметил и поднял глаза, чтобы посмотреть на балкон на втором этаже по соседству.

Они молча смотрели друг на друга.

Цзи Чаочжоу стоял перед дверью на первом этаже слева, почти сливаясь с темнотой улицы. Чэн Лю стояла на балконе второго этажа справа, потолочный светильник над головой отбрасывал на нее теплый яркий свет, отчего она казалась ослепительной.

Казалось, что они стояли на противоположных позициях, совершенно разных и не связанных между собой.

Пока Чэн Лю не сделала шаг вперед, нарушив эту картину. Она подняла руку и помахала Цзи Чаочжоу, стоявшему внизу:

— Добрый вечер.

В этот момент граница между светом и тьмой начала стираться.

Свет со второго этажа справа постепенно распространился на первый этаж слева.

***

Цзи Чаочжоу инстинктивно отвел глаза. Казалось, она всегда улыбается.

Что касается Чэн Лю на балконе, то внешне она спокойно поздоровалась, но на самом деле у нее тряслись ноги от волнения и неуверенности.

В прошлом она чувствовала, что ее парень хорош собой, и хотела прикоснуться к его руке, хотела навестить его семью и даже обдумывала план свадьбы!

О да, она даже заранее пригласила несколько свидетелей на свадьбу.

Теперь, когда она узнала, что ее «парень» на самом деле не был ее парнем, все словно взорвалось на ее глазах. Чэн Лю вспоминала последние несколько дней и радовалась, что не предприняла никаких действий.

Если бы она действительно наклонилась и поцеловала его… ее бы наверняка избили бы, верно?

Чэн Лю инстинктивно коснулась своего лица. На самом деле кожа у нее была довольно толстая, и она вполне могла выдержать несколько ударов…

— Я слышал, как директор Ли сказал, что кто-то купил соседнюю виллу. Это ты? — Чэн Лю притворилась, что все это просто совпадение, но ее вздох был ненатуральным: — Какое совпадение!

— Чэн Лю, — позвал Цзи Чаочжоу, глядя на человека на соседнем балконе. Недоразумения последних нескольких дней были возмутительны и преувеличены. А сегодня они случайно стали соседями — неужели в таком раскладе не должно быть ничего плохого?

Чэн Лю застыла на месте, как завороженная, услышав, что Цзи Чаочжоу назвал ее по имени. Она даже заподозрила, что если он будет продолжать в том же духе, то ее сердце точно разорвется от слишком быстрого биения.

— Я верну тебе деньги, которые ты потратила за последние несколько дней, — повторил Цзи Чаочжоу, как и в том сообщении, отправленном в WeChat.

Он знал, что ответил на звонок Чэн Лю вчера вечером, но не мог вспомнить, что она тогда сказала.

— Нет необходимости, — великодушно ответила Чэн Лю. — Мы с президентом Цзи знакомы и считаемся друзьями. Ты его сын, так что это мои подарки тебе.

Сказав это, Чэн Лю почувствовала, что что-то не так.

Если она и президент Цзи были друзьями, а Цзи Чаочжоу — сыном президента Цзи, то это означало, что они… разные по старшинству!

Нет, ни в коем случае, ни в коем случае!

Президент Цзи никогда не был ее другом в этой жизни!

http://tl.rulate.ru/book/96606/3488815