Готовый перевод If It’s Wrong, Then It’s Wrong / Ошибка так ошибка: Глава 22.1 Двухуровневые виллы

День 6

Это было сообщение от Цзи Чаочжоу.

Чэн Лю в оцепенении уставилась на экран телефона.

Цзи Чаочжоу и Ван Хунъян стояли вместе сегодня утром, и обычные люди могли их различить. Хотя их профили действительно были несколько похожи, во всем остальном они были совершенно разными.

Однако Чэн Лю считала Цзи Чаочжоу своим парнем целых пять дней, не замечая никаких странностей.

Она вдруг вспомнила, что в психологии есть такое понятие, как «самообман».

По какой-то причине мозг притворяется, что что-то является правдой, и тщательно верит в это, благодаря постоянным самовнушениям и корректировкам.

Чэн Лю попыталась поразмыслить и проанализировать свои истинные внутренние мотивы.

Через минуту она подняла руки, чтобы закрыть лицо: «…»

По непонятной причине в глубине души она хотела, чтобы ее парнем был Цзи Чаочжоу.

Чэн Лю молча осудила себя же: похоже, она и впрямь немного мерзавка! Какое моральное падение!

— Алло? Алло! — директор Ли долго бубнил, но, заметив, что Чэн Лю молчит, повысил голос: — Молодой президент Чэн?

Чэн Лю мучили муки совести, поэтому, услышав голос директора Ли, она хотела лишь положить трубку. Она снова поднесла телефон к уху.

Директор Ли продолжал болтать:

— Кстати, если подумать, то молодой президент Чэн и сын президента Цзи в некотором роде родственники. Как и у вашего парня, в его доме тоже случился пожар, — директор Ли изо всех сил старался рассказать незаконченную утреннюю сплетню, и теперь он чувствовал себя гораздо комфортнее.

Чэн Лю проглотила слова прощания, которые собиралась сказать, и молча слушала директора Ли.

— Президент Цзи только что связался со мной и хотел купить у меня городскую виллу. Наверное, он покупает ее для своего сына, — директор Ли вздохнул: — В продаже осталось всего несколько городских вилл, и я купил ее, когда она только появилась на рынке, много лет назад. Мне стоило больших усилий купить эти две двухуровневые виллы.

Чэн Лю уже слышала, как директор Ли рассказывал о двух двухуровневых виллах. Они находились в хорошем месте, в тихом месте в центре шумной жизни. У них был один цокольный этаж и два надземных, с хорошим освещением с трех сторон. Спереди был гараж, а сзади — бассейн. Это были редкие для города условия проживания.

В отличие от односемейных вилл, дуплексные виллы обычно состоят из двух соседних семей, поэтому директор Ли купил обе виллы напрямую, чтобы избежать неудобств, связанных с таким близким соседством.

Однако с момента покупки он не прожил в них ни дня. Он узнал, что его жена, Ян Фаньюй, предпочитает жить в многоэтажных домах с большой площадью.

Молодой президент Чэн встала и дважды беспокойно обошла гостиную, испытывая моральные терзания, но не в силах решиться.

— Моя жена сказала, что, раз уж вилла все равно пустует, мы можем продать ее президенту Цзи.

Стоя в холле отеля «Дунчу», директор Ли взглянул на Ян Фаньюй, сидящую рядом с ним. Он тихонько отошел немного в сторону и сказал Чэн Лю:

— Вообще-то, моей жене нравится Цзи Чаочжоу, она уже встречалась с ним однажды и с тех пор не забывает его.

— Действительно, не стоит оставлять виллы пустыми, — резко сказала Чэн Лю, соглашаясь с мнением Ян Фаньюй. Она неуверенно спросила: — А директор Ли в будущем будет жить на другой вилле?

— Я? — Ли Дун тут же покачал головой и сказал: — Зачем мне там жить? Дом там, где моя жена.

Чэн Лю сжала кулаки, закашлялась и, наконец, решила перестать сопротивляться и последовать зову своего сердца. Она беззаботно спросила:

— Директор Ли, а продайте мне другую виллу?

— Ты хочешь купить ее? — удивился Ли Дун.

Чэн Лю обвела глазами гостиную и проговорила:

— В последнее время мне очень хотелось жить в доме. И как раз сейчас директор Ли упомянул, что вы хотите продать свой. Вы могли бы продать мне второй… — вкрадчиво проговорила она.

Директор Ли некоторое время колебался, но в конце концов произнес:

— Это не невозможно.

В любом случае, он планировал продать обе. Вместо того чтобы отдать президенту Цзи весь комплект, он мог продать соседний Чэн Лю и удовлетворить обоих.

— Тогда я попрошу передать мне право собственности прямо сейчас, — без колебаний предложила Чэн Лю.

События развивались так быстро, что директор Ли растерялся.

— Так быстро?

Чэн Лю: «…»

— Обычно я слишком занята, а сегодня оказалась свободна, — не моргнув глазом, ответила Чэн Лю. — А сегодня шестое число. Мне всегда нравилось это число.

— Хорошо, тогда приходите в отель «Дунчу», — согласился Ли Дун. — Я сейчас схожу за документами. Вилла № 6 достанется вам, а вилла №5 — президенту Цзи.

Как только директор Ли положил трубку, подошла Ян Фаньюй и спросила его:

— Какие документы?

— Жена, — директор Ли встретил ее на полпути и пояснил: — Сегодня, по совпадению, президент Чэн тоже хочет купить принадлежащую мне виллу.

— Она тоже хочет купить ее? — нахмурилась Ян Фаньюй. — Ты уверен, что у молодого президента Чэн и президента Цзи нет конфликта друг с другом? Два дня назад она купила нефритовую композицию «Ландыш и олень», а сегодня она хочет купить виллу, которую он попросил.

— Конфликтуют? Нет, нет, они совсем не знакомы друг с другом! — твердо сказал Ли Дун. — Они не имеют ничего общего друг с другом.

Ян Фаньюй не понимала, к чему клонится эта история, поэтому, видя непреклонное отрицание мужа, больше ничего не говорила.

***

Чэн Лю потратила весь день на то, чтобы предоставить всю необходимую информацию для передачи прав собственности, а затем перевела деньги директору Ли на месте.

— Обе виллы регулярно убираются, так что ты можешь сразу же отправляться туда жить, — директор Ли повернулся к Чэн Лю и предупредил: — Но мебели внутри нет, придется купить ее самой.

— Хм… — рассеянно промычала Чэн Лю, все еще думая о том, как восстановить отношения с Цзи Чаочжоу.

Как только он вернет ей деньги, он не будет иметь с ней ничего общего.

Тогда, возможно, ей лучше не отвечать и притвориться, что она не видела его сообщения — так он всегда будет ее должником.

Всего за один день нравственность молодого президента Чэн сильно упала, и, похоже, тенденция к снижению набирала обороты.

Директор Ли увидел свою жену у дверей Бюро по управлению собственностью — она должна была заехать за ним.

— Молодой президент Чэн, я возвращаюсь первым. В следующий раз не забудь привести своего парня, и мы вместе пообедаем, — сказав это, он тут же ушел.

Чэн Лю, чей фальшивый парень исчез и которая только что рассталась со своим настоящим парнем: «…»

 

http://tl.rulate.ru/book/96606/3488810

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Спасибо за картинку
Развернуть
#
Директор Ли - мой герой! Что бы все они без него делали?
Развернуть
#
В начале было довольно забавно наблюдать за ней, а теперь стало противно, что она уже зная всё, зная, что человек в ней как девушке вообще не заинтересован (есть она или нет его вообще не волнует) всё равно решила преследовать его потому. что ей так хочется и ниипёт😒 Человеку вообще-то срочно нужна мед помощь, а у неё кровь от возбуждения идёт, когда она смотрит на это чрезмерно тощее и болезное тело как маньячка бррр
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь