Готовый перевод Quit Staring at Me, That's Rude / DxD: Здравый смысл: Глава 5: Принц 📷

⦕ Друзья? Друзья. ⦖

Иссей не мог уснуть.

Это напоминало ему ночь перед экскурсией в детском саду. Или когда он из любопытства попробовал двойную порцию эспрессо. Ужасная ошибка. Как бы он ни ворочался, как бы ни переворачивал подушку, как бы ни переворачивал себя, как филе на сковородке, как бы ни корил потолок за то, что он молча смотрит на него и беззвучно высмеивает его за неудачный жизненный выбор - он просто не мог заснуть.

Он был на взводе. Мысли не хотели умолкать. Он все думал, встречал ли он на самом деле других людей со сверхспособностями. Та вчерашняя чудачка была Падшим Ангелом, так что она не считалась, что было довольно нелепо. Она подтвердила, что Падшие ангелы существуют и магия реальна. Но сколько еще видов существует? Она упоминала что-то о Святом… Мазохизме?

Мазохизм? Звучит не очень... Да и как мазохизм может быть святым?

Святой - что это?

Божье благословение… но какое именно? Коран или Библия? Хотя это вроде один и тот же бог под разными именами. Хм… Будда? А Будда вообще считался богом? Он был просветленным человеком, если Иссей правильно помнит его историю, но не считался богом среди своих религиозных последователей.

Может быть, синтоистские боги? Божества его страны, конечно, имели бы больше смысла... 

Надеюсь, они не обидятся, если он не будет им молиться. Он был агностиком, и его родители, похоже, тоже не слишком заботились о божественных вещах. Он не имел ничего против верующих людей, но, как ананасы на пицце, вера была не для него. Он предпочитал верить в себя и окружающих его людей, живущих такой же жизнью, а не в мифическое существо, которое, каким бы понимающим оно ни было, не является человеком.

Но если это было благословение от Бога, то почему именно он? Почему он был благословлен?

Он не совершил никаких подвигов. В этом Иссей был совершенно уверен. Он сомневался, что накормить бездомную кошку, помочь бабушке перейти дорогу и не мусорить - все это заслужит нечто подобное. Но, опять же, у него это было еще до того, как у него появились сознание и совесть. Что-то такое было у него с рождения.

Наверное.

Если отбросить вопрос "почему", то "как" было еще более туманно. Как это получилось? Кто-то пересадил ему глаза, когда он был младенцем? Строение и анатомия его глаз были такими же, как у всех? Были ли его глаза вообще человеческими?

Да и человек ли он?

Несмотря на его ночные размышления, солнцу было наплевать на все и оно все равно взошло на небо.

«Черт» — подумал он, осознание того, что он сегодня будет ходить как убитый совсем не помогало.

Тем не менее день у Иссея начался как обычно. С тех пор его состояние неуклонно ухудшалось.

Недостаток сна сказывался.

Он пришел в школу и попытался уснуть до начала занятий, но ему не дали спать друзья. Потом он изо всех сил старался не заснуть во время урока, и когда учитель понял, что он моргает дольше минуты, Иссея выставили в коридор. 

Он шутил со случайными учениками, которые направлялись в туалет. Иногда и с учителями. Сначала они удивлялись, но в конце концов стали шутить в ответ. Это было нормально, это помогало ему не заснуть.

С первого года обучения в академии Куо Иссей всегда задавался вопросом, почему стояние в коридоре является наказанием. В азиатских школах были такие безумные наказания, как обливание учеников водой, если их заставали за пропуском занятий, что, в общем-то, и так было экстремально, но стоять в коридорах вообще не имело для него никакого смысла. Его наказывали за невнимательность, а наказание заключалось в том, чтобы стоять вне класса? И на что он тут должен обращать внимание?

Да. Странное дело.

Впрочем, он не жаловался. После того, что произошло вчера днем, Иссей не мог ни на чем сосредоточиться. 

И тут мимо него прошел предполагаемый враг всех мальчиков и решил завязать с ним разговор.

— Иссей, — сказал светловолосый мальчик, привлекая его внимание. Иссей ошарашенно смотрел на украшение школы. — Развлекаешься?

Этим мальчиком был Киба Юто. Красивый европейский парень со светлыми волосами и голубыми глазами. Классическое западное сочетание красоты. Иссей не понимал ненависти. Чем Киба виноват в том, что девушки просто стекаются к нему? Он был красив, умен, слыл добрым, разговорчивым и мягким, в общем, мистер идеал. Разве мальчики не должны стараться быть похожими на него, если они хотят, чтобы девочки обращали на них внимание?

С другой стороны, внешность действительно играет важную роль в жизни человека. Например, таланты, которых у других людей просто нет. Иссей, например, не был красавцем. Не был он и талантливым. Он был неплохим вратарем, но если его попросить поводить мяч, он окажется таким же неуклюжим, как если бы на нем был костюм гигантской утки. Может быть, он и был средним, но он знал, что его достоинство в том, что если он и нравился людям, то только за что-то еще, кроме внешности.

Впрочем, он был бы не против стать намного симпатичнее.

— Да, — зевнул Иссей. — Прошлой ночью не мог сомкнуть глаз.

Киба хихикнул.

— И на уроке все же смог.

— Именно поэтому я здесь.

Смех Кибы был приятным. И гладким, как попка младенца. Такой смех, видимо, сбивал девушек с ног. Лично Иссей считал, что это звучит как-то принужденно. Как будто он пытался быть милым, но выходило неискренне. Возможно, он просто перемудрил, поэтому Иссей не стал заморачиваться.

Его одноклассник огляделся по сторонам, а затем снова уставился на него. 

— У тебя есть планы на каникулы?

— Да. Спать.

Еще одна усмешка. 

— Ну... если ты не против, то Клуб Оккультных Исследований хочет с тобой познакомиться.

Это приглашение появилось из ниоткуда, как будто Грузовик-кун сбил главных героев исекай.

— А? Зачем?

Киба выглядел озадаченным. 

— Почему...?

— Что значит "почему"...? 

Иссей моргнул, теперь уже с сомнением глядя на себя. 

— Я же не вымогаю у тебя деньги. Зачем они хотели меня видеть? Я… Я привидение?!

— Н-нет... 

Демон моргнул. 

Несмотря на то, что это был самый "таинственный" и эксклюзивный клуб, а также клуб, в котором находились красотки Куо, а также принц Киба, Иссей воспринимал Клуб Оккультных Исследований как практически любой другой клуб.

— Ну...? Что дальше? — поинтересовался Иссей.

— Риас…президент хочет поговорить с тобой.

Иссей задумался.

http://tl.rulate.ru/book/96601/3340776