Готовый перевод Tricksters and Gods / Фокусники и боги: Глава 15

Через день к Гарри подошел не очень веселый Фьюри. Использование Тони для передачи этого сообщения стоило того. Тони послал ему взгляд, который Фьюри бросил на него, когда узнал, кто заминировал украденные ими компьютеры.

"Должен сказать, я удивлен, что вы так и не согласились присоединиться к S.H.I.E.L.D. Мистер Поттер. У человека с вашими талантами были бы безграничные возможности".

"Ни единого шанса в Хелхиме. Я что, по-вашему, похож на идиота? Я предпочитаю свободу выбора дел", - сказал Гарри.

"Вообще-то я говорил о вашем боевом потенциале, но это подводит меня к другому вопросу, - сказал Фьюри, неловко кашлянув, - Как нам устранить те ловушки, которые вы так услужливо оставили для моих войск, чтобы они на них наткнулись?"

"Спросите Джейн. Поначалу это была ее шутка, хотя ей потребовалось четыре попытки, чтобы понять, как выбраться из них менее чем за пять секунд. Сейчас они ей больше мешают, хотя Дарси и Эрик обычно просто выключают звук и ждут, пока видео закончится, прежде чем выйти", - весело сказал Гарри.

Фьюри не преминул поговорить с мисс Фостер, так как Тор уже ушел несколько часов назад.

Джейн прямо сказала ему, чтобы он либо нанял мага, либо подкупил Гарри тем, что ему нужно. Единственная причина, по которой она смогла понять, как выбраться из этих ловушек, заключалась в том, что после второй ловушки она пообещала дать ему возможность снова дышать.

После этого он дал ей возможность выбираться из ловушек попроще.

Фьюри попытался задушить Гарри вскоре после того, как обнаружил, что его личный КПК заражен загадочным вирусом, который довел его организацию до бешенства.

Гарри удачно использовал иллюзии, а Тони хохотал до упаду, наблюдая за тем, как одноглазый ястреб пытается убить его нового лучшего друга.

Гарри обнаружил, что сидит с Тони на гоночном треке. Очевидно, миллиардеру понравилось его остроумие, и он хотел нанять его на полный рабочий день.

Гарри предложил взять его в штат и дать Джейн поиграть со всеми игрушками, к которым имел доступ Тони, чтобы она могла продолжить свои исследования. Затем он встретил Дарси, и Пеппер продемонстрировала, насколько хорошо она целится из планшета, который лежал у них без дела, бросив его ему в голову.

Она попала сильно, но это был чертовски хороший выстрел.

"Значит, этот идиот подошел и разорвал машину, в которой ты находился, на куски, используя какой-то хлыст? Серьезно?" - недоверчиво спросил Гарри.

"А он использовал дуговой реактор!" - пожаловался Тони.

"Поговорим о неоригинальности. Поздравляю, Тони, у тебя появился первый суперзлодей!" - сказал Гарри с напускной искренностью.

"Ты отстой. И он знал об отравлении!" - ныл Тони.

"Удалось найти последние записи Говарда об альтернативе Арку?"

"Никак, хотя я сузил круг поиска до периода вскоре после окончания войны", - раздраженно ответил Тони.

"...Он открыл последнюю выставку Stark Expo после Второй мировой войны, верно?" - спросил Гарри, потягивая виски.

Тони моргнул.

"Ты не думаешь...?"

"Стоит попробовать. Попробуй присмотреться к выставке повнимательнее. Говард, похоже, не питает такой любви к драматическим событиям, как ты после пропажи Капитана Америки", - сказал Гарри. Он прочитал биографию Говарда. После того, как Роджерс пропал, а он восстановил какую-то штуковину-куб, которая вгоняла Гарри в ступор полувосстановленными воспоминаниями, он разработал дугу. Источник энергии, который, насколько он мог судить, был в лучшем случае незаконченным.

"Так ты придешь ко мне на вечеринку позже?"

"Придется, хотя бы для того, чтобы не дать тебе выставить себя на посмешище. Если ты еще не заметил, твой рейтинг одобрения среди рядовых американцев резко вырос после того слушания в Конгрессе. Последнее, что тебе нужно, - это вернуться к прежним моделям поведения".

"Особенно когда я так близок к тому, чтобы найти ту другую энергию, о которой ты мне говорил". Заглянув в записи отца, он упомянул что-то о кубе, который силы HYDRA использовали для питания своего оружия... а лазеры, насколько я знаю, были изобретены только после Второй мировой войны", - сказал Тони.

Разговор с Гарри имел два последствия. Первый заключался в том, что Тони по-новому взглянул на ситуацию со стороны человека, которого многие считали лучшим в мире адвокатом. Если бы не тот факт, что он был разборчив в делах, его бы завалили работой. К тому же он жалел людей в трудные времена, что только укрепляло его репутацию... Как и то, что он бесплатно взялся за дело против сторонников мутантов.

После недавнего открытия, что Джин Грей на самом деле телепат, многие начали задаваться вопросом, не разговаривала ли она со своим кузеном во время печально известного слушания, на котором Закон о регистрации мутантов был разрушен вместе с репутацией сенатора Келли.

Во-вторых, у него появился новый, пусть и язвительный, взгляд на вещи. Гарри мог меньше всего заботиться о своих деньгах, славе или игрушках. Он занимался этим ради развлечения, а не ради чего-то еще. Тони мог причислить его к небольшому списку людей, которых он мог искренне назвать другом, не говоря уже о списке контактов на случай своей смерти.

Он знал, что Гарри будет рядом, если он окажется в коме, хотя бы для того, чтобы отругать его своим довольно острым языком за то, каким идиотом он был, доведя себя до такого состояния.

Тем не менее, факт оставался фактом: Гарри дал ему то, в чём он так нуждался. Надежду на то, что он доживёт до пятидесяти.

Как выяснилось, Гарри тут же наложил на Тони заклятие, чтобы тот не пил слишком много алкоголя и заменял его водой всякий раз, когда окажется на расстоянии фута от чего-либо, содержащего алкоголь. Когда Гарри рассказали, что он сделал, Пеппер горячо поблагодарила его.

Тони нанес бы еще больший ущерб своей репутации, если бы Гарри не помешал ему напиться до такой степени, что он вздумал надеть костюм Железного человека в разгар празднования дня рождения.

Гарри до сих пор укоряет его за то, что он чуть не сделал то, что могло разрушить всю работу, которую он проделал, чтобы костюм не попал в руки военных.

http://tl.rulate.ru/book/96589/3306072