Готовый перевод Monstrous Hero / Марвел: Чудовищный Герой: Глава 8 - Сила воли I

Когда меня привели в спортзал, по коридору разносились ритмичные удары боксерской груши — как я уже догадался, Кэп вымещал на ней свое разочарование. «Хотелось бы посмотреть, что он сделает с Тони после того, как узнает о детском труде. Да кого я обманываю, мне бы это понравилось».

— Шшш, Натан, нам придется потихоньку приучать его к этой идее.

— Подожди, Наташа, ты серьезно?

— Ты был ребенком-солдатом, Баки был убийцей, управляемым сознанием, не говоря уже о количестве мальчиков-подростков, воевавших во Второй мировой войне, я думаю, он привыкнет к этой идее, даже если не согласится с ней.

— И все же, будьте осторожны.

Клинт привлек внимание Кэпа, пригласив его познакомиться с временным стажером.

— Ты уверен, что сейчас это хорошая идея? Учитывая наше нынешнее положение?

— Нет, но парень привел несколько веских аргументов и хочет обучаться вместе со своим братом, Человеком-пауком, которого подкупили, чтобы он встал на сторону Тони в случае драки.

— И?

— Им по 15 лет, Стив.

— Он теперь нанимает детей-солдат

— Он предложил 100 тысяч и новый костюм, — добавил я. —Честно говоря, костюмчик заманчивый, но я бы не справился с красно-синим.

— Подождите, 100 тысяч и новый костюм?!

— Да, сначала он собирался просто предложить костюм, но я назвал его идиотом, который доверяет правительству в присутствии Питера, и теперь он предлагает 100 тысяч.

Баки, которому наскучил этот разговор, потащил меня к весам и заставил сбросить маску и куртку, открыв группе мое лицо.

— Немного разбитое сердце, да? — поддразнил Клинт.

— Ага, у тебя есть дочь моего возраста, может, я приглашу ее на свидание.

Ухмылка на моем лице была очевидна, но удивление на лицах группы, вызванное моей репликой, было просто уморительным. Перемещаясь под штангу с автоматической регулировкой веса, я выжимаю 650 кг за несколько повторений, затем прошу тренажер довести вес до 1000 кг, или 2200 фунтов, и с трудом поднимаю штангу на крюки, после чего кладу ее обратно.

«Хм, ровно 1000 кг, это немного странно, конечно, но по мере того, как биомасса проходит через мое тело, оно становится сильнее и плотнее, а не больше, что позволяет мне оставаться гибким».

Перейдя к стойке для приседаний, я поднимаю 1400 кг или 3090 фунтов, после чего делаю перерыв, впервые после смерти почувствовав физическую усталость. Глядя на изумленную команду, я приподнимаю бровь:

— Ну что, я достаточно физически силен?

Быть самым сильным человеком в комнате было забавно, но когда я напомнил им:

— Мой брат на самом деле сильнее меня физически, — они испытали еще один шок.

— Но он не так опытен в боях, как я, и не может просто отмахнуться от пуль.

Подхватив Баки на руки, я быстро спрашиваю:

— Мы используем силы или нет?

На что он ухмыляется, постукивает по своей металлической руке и достает пистолет.

— Силы - да.

Желая потренироваться в форме какуджа, я отращиваю длинную маску с клювом и один толстый кагуне с лезвиями по бокам и более широкой головкой на конце длинного хвоста. Это лучший вариант против одиночных сильных противников или когда мне нужно быстро нанести сильный урон, я мчусь по рингу быстрее, чем мог бы в своей базовой форме, тихонько хихикая над тем, как здорово снова иметь возможность сражаться. Спустя семь лет он наконец-то снова мог сражаться. В то время как большинство пуль рикошетит от кагуне, Баки использует момент, когда я замахиваюсь на него, чтобы прицелиться мне в грудь. Я полностью игнорирую, так как независимо от размера пули я могу мгновенно восстановиться, от кагуне сначала удалось увернуться, однако он мгновенно развернулся, врезавшись в Баки и отбросив его к стене, от которой его спасла только металлическая рука, послужившая щитом от первого удара. Поднявшись на ноги, зимний солдат выхватил нож и, перекатившись, нырнул в мою сторону, пытаясь выстрелить, чтобы ограничить мое движение.

*Наташа Романов*

Мальчик был... странным. Он не вел себя как мальчик, переживающий за брата, даже не зная, с кем ему придется столкнуться. Он выглядел таким уверенным, таким уверенным в своей ситуации, как будто его ничто не могло удивить. Даже то, что он понял, что я уже видела его досье. И собственно, "слила" информацию, которая заставила меня искать его, я знала. Он был опасен. Не только из-за его способностей или странного каннибализма, который он отрицает, считая его правдой, поскольку он не человек. Непринужденная реакция на поддразнивания и шутки Клинта заставляет его казаться дружелюбным, но это только усугубляет ситуацию.

Изучение его досье не подготовило меня и к его внешнему виду: мерцающему сиянию глаз, непринужденной уверенности, с которой он держался, несмотря на то, что находился в комнате всемирно признанных супер героев. Только сила его была чудовищной, превосходящей силу Стива или Барнса, и, судя по всему, на данный момент он - самый слабый из братьев. Затем начался бой: не используя четырехпалые щупальца, которые обеспечивали ему досягаемость и контроль, он переместился, сформировав длинный кагуне, как он его называл, по форме напоминающий сороконожку, длиной 15 футов и острый как бритва. Смертоносное оружие само по себе, но в сочетании с быстрыми и ловкими движениями мальчика, Баки все время оказывался на задних лапах.

На мгновение взглянув на Стива, я услышала, как несколько человек в ужасе задыхаются Баки каким-то образом сократил расстояние и пронзил сердце мальчика, лезвие было видно с другой стороны его груди, но когда мы двинулись вперед, чтобы помочь, мальчик засмеялся, похлопал Баки по плечу и сказал, что все в порядке, а затем ударом головы повалил суперсолдата на землю без сознания. Если мальчик говорит правду, и он действительно может поглощать чужие силы, то я за то, чтобы обучить его и взять в команду. К тому же он самый красивый мальчик, которого я когда-либо видела, но, к сожалению, он слишком молод, даже моложе Елены.

*Клинт Бартон*

Меня вызвали, потому что с нами хочет поговорить какой-то парень, судя по всему, обладающий сверхчеловеческими способностями. И после разговора с ним он кажется вежливым, умным и заботливым по отношению к своей семье - все те черты, которые я нахожу привлекательными в человеке. Наблюдать за тем, как парень преодолевает 1000 кг, было неловко, смотреть, как он надирает задницу Зимнему Солдату, получает удар в сердце, а затем все равно продолжает вбивать его в землю, было страшно.

«Может, парень прав. Может, мне стоит начать преподавать?»

http://tl.rulate.ru/book/96564/3313789