Готовый перевод Godhood: For Dummies / Целестиал в Марвел: Глава 18

— Вы очень верите в "правдивость" этих историй, Нейтан. Не исключено, что все может отличаться от них. 

Он медленно кивнул.  

— Что ж, я сожгу этот мост, когда до него доберусь. Это все, на что я могу опираться. Обещаю, что буду следить за тем, что отличается, но я действительно не все помню из тех историй. У меня есть основания полагать, что Эго все еще мудак и планирует убить всю Вселенную. Пока что все мелкие детали совпадают с тем, как его план развивался в рассказе. Единственное доказательство, которое мне нужно, - это семя гибели, которое он якобы оставил в лесу за молочной королевой в Миссури. Я собирался поискать его после того, как смогу телепортироваться, как волшебная обезьянка на наркотиках. 

Верховный колдун подняла руку.  

— Подождите-ка. Мне кажется, мы пропустили несколько деталей. Он планирует уничтожить вселенную? 

Нейтан покачал головой.  

— Просто захватить все планеты и превратить их в продолжение себя, а также всех людей на них. Это геноцид против самой жизни. Единственное, что его останавливает, - это то, что ему нужен еще один Целестиал, чтобы помочь в этом деле. Проблема в том, что он - единственный Целестиал, которого он знает. Поэтому, чтобы помочь ему, он попытался завести хренову тучу детей, пытаясь распространить ген. В известных мне историях это удалось только Питеру, но теперь есть и я. 

— Я не могу отделаться от ощущения, что вы не уделяете этой проблеме достаточно внимания. 

— Проблема буквально не может всплыть, пока Пит или я не встретимся с Эго. Единственная причина, по которой дело зашло так далеко, как это было в историях, - это то, что Пит удержал Камень Бесконечности и не умер. Слухи об этом дошли до Эго, и он начал его искать. 

— Когда это происходит в истории? 

— Когда Питу будет около тридцати лет, то есть примерно через шестнадцать-семнадцать лет...  — Ментальная библиотека Нейтана помогала ему не только систематизировать новую информацию. Он мог просмотреть воспоминания о своей предыдущей жизни, и хотя они были немного размыты, он мог уловить множество мелких деталей и закрепить их в памяти, приложив немного усилий. Благодаря этому он имел довольно полное представление о порядке событий в Кинематографической вселенной Marvel. Однако оно не было идеальным. Многое из этой информации засохло и умерло задолго до того, как он научился использовать "Метод Лоци". Он также не смотрел все фильмы Marvel, за что сейчас проклинал себя. Кроме того, Древний заметил хорошую мысль. Возможно, фильмы не были конечной целью MCU. Вполне возможно, что такие группы, как Фантастическая Четверка или Люди Икс, уже существовали, просто затихли или еще не обрели свою силу. 

Придется поискать записи о Джеймсе Хоулетте, о Фонде Бакстера и все остальное, что я могу вспомнить о расширенной Вселенной Marvel... 

— Питу удалось убить Эго в этой истории просто замечательно, — продолжил Нейтан, — но я намерен присутствовать при этом. Эго не похож на других Целестиал, о которых вы знаете. Он был один с момента своего "рождения", поэтому не понимает тех достижений, которых добились другие. Он не так силен, как они, и не имеет доступа к их ресурсам. Я знаю его слабости, а с магией и всем остальным, что у меня будет к тому времени... Ну, для бога он не соответствует уровню угрозы. 

— Осторожнее, Нейтан. Твоя гордыня дает о себе знать. 

Нейтан открыл рот, чтобы ответить, но тут же закрыл его. Затем, спустя мгновение:  

— Буквальное определение "высокомерия"... Хорошо сыграно. 

Она кивнула, не обращая внимания на юмор.  

— Самоуверенность - это хорошо, Нейтан, но я видела, как многие выходили против гораздо более слабых противников и обнаруживали свою нехватку. У тебя есть потенциал, чтобы спасти многих, и я не хочу, чтобы он был растрачен из-за необоснованной самонадеянности. 

Пятилетний ребенок скорчил гримасу и через мгновение вздохнул.  

— Точка. Да, мне кажется, что я, возможно, слишком накрутил себя, когда впервые держал в руках Камень Силы. Ты даже не представляешь, как это было страшно; зная, что буквально все остальные, кто пытался, взорвались. 

— Думаю, я могу себе представить. Но я хочу сказать, что нужно быть настолько сильным, насколько это возможно, если собираешься сразиться с Небожителем. Даже если до этих событий еще много времени, и даже если твой отец не так силен, как другие его сородичи, все равно, по большому счету, он - бог, а ты - смертный. Хотя бы потому, что ты еще не понял, как им не быть. 

— Подождите. — Нейтан поднял маленькую руку. — Я могу быть "не смертным"? 

— Ты можешь управлять материей на атомном уровне без особого труда. — Она сказала без обвиняков. — Ты можешь использовать Камень Времени без носителя, и у тебя есть доступ к знаниям, которые в сочетании с твоими способностями могут продлить твою жизнь почти на неопределенный срок. Думаю, можно с уверенностью сказать, что в какой-то момент вы догадаетесь об этом. 

— Хм... Как-то тяжеловато. 

Она кивнула.  

— Так и должно было быть. Единственная причина, по которой я использовала свой собственный метод продления жизни, заключалась в том, что не было никого, кто мог бы меня заменить. Долг был моим хлебом и маслом на протяжении тысячелетий. Я знаю, к каким ужасам может привести одиночество во времени. 

Нейтан моргнул, услышав ее предположение о продолжительности жизни, но не стал отвлекаться от темы.  

— У тебя здесь буквально армия. — Он наклонил голову. — Разве вы не говорили раньше, что ваша организация состоит только из Мастера и Ученика? До того, как вы основали здесь школу, то есть? Разве численность не достаточна, чтобы выдержать ваш вес? 

— К сожалению, нет. — Она слегка покачала головой. — Из-за моего решения взять энергию из Темного измерения я позже обнаружила, что Дормамму стало известно о Земле благодаря этому. Если бы я не сдерживала его, не заслоняла от него Землю, он бы уже давно захватил планету. Даже с учетом щитов Санктума. 

— И никто, даже несколько человек вместе, не могут взять на себя эту ответственность? 

— Нет, если только они тоже не придут из его измерения; это риск и бремя, которое я не хочу возлагать на своих учеников. 

Нейтан нахмурился.  

— Так что же заставило тебя провести этот ритуал? Вы не кажетесь мне жаждущей власти. 

Женщина печально вздохнула.  

— Наивность. Мне тогда не было и сорока лет, но я боялась, что не найду себе замену до конца своей естественной жизни. Моей задачей было охранять Камень Времени, и мой хозяин, погибший в битве с несколькими демонами, оставил меня единственной его защитницей. — Она сжала челюсти. — За много лет до смерти хозяин предостерегал меня от учения Калиостро, но в тот момент я считала это единственным выходом. Я уже теряла надежду найти того, кто продолжит Искусство. 

— Только через три года я нашла подходящую кандидатуру. — Она продолжила, на долю секунды показав раздраженное выражение лица. — Ее уже давно нет в живых, но это была ее идея - открыть школу после обучения своего ученика. — Она откинулась на спинку кресла и обвела жестом комнату. — Камар-Тадж был домом моего мастера, а до него - его мастера. История моей линии говорит нам, что это был дом Агамотто, когда он начал цепь. 

С минуту они сидели молча, пока Нейтан не поднял голову. 

— Только... Сколько же тебе лет? 

Она хихикнула.  

— Разве ты не знаешь, что невежливо спрашивать у дамы ее возраст? 

— Да ладно! — Нейтан вскинул руки вверх. — Мне чертовски любопытно! Вы, наверное, самый старый представитель человечества. 

Дама посмотрела ему в глаза, приподняв бровь.  

— Вы, кажется, делаете предположение, Нейтан. 

Бывший Опустошитель моргнул.  

— ... Вы хотите сказать, что я ошибаюсь? — Ее титул был "Древняя", черт побери. Нейтан почувствовал, что ему лгут. 

Леди кивнула.  

— Я знаю по крайней мере двоих, которые старше меня. Один из них появляется в истории с эпохи фараонов, выступая как бог среди людей. Я никогда не встречалась с ним, но за свое время он успел наделать много бед. Я не знаю, жив ли он еще, но записи о нем можно найти в библиотеке. Один из наших студентов заинтересовался им в начале XX века и решил собрать информацию. Его звали Эн Сабах Нур. 

http://tl.rulate.ru/book/96553/3337170