Готовый перевод Godhood: For Dummies / Целестиал в Марвел: Глава 1

Нейтан ничего не мог с собой поделать: он был слишком взволнован, чтобы сдержать улыбку. Ему потребовалось восемь лет. Восемь лет ушло на то, чтобы набраться уверенности и мастерства и отделиться от остальных Опустошителей, не попав при этом в плен.  

Сейчас он стоял на палубе небольшого космического корабля, вращающегося вокруг океанической планеты в галактике Андромеда. Название планеты? Мораг. Название корабля? М'Дик. 

Он даже нарисовал его на боку несколько ночей назад, сразу после того, как украл его у какого-то розового гуманоида на заправочной станции. 

Он следил за этим кораблем уже несколько месяцев, ожидая возможности захватить его так, чтобы Опустошители не заметили. Корабль был редкой находкой в секторе, где базировался клан Йонду из Опустошителей. Нейтану он был нужен потому, что это была небольшая разведывательная капсула, специализирующаяся на добыче полезных ископаемых. Удобства на борту были достаточно обычными, за исключением одного, и он был достаточно мал, чтобы избежать большинства серьезных проверок на контрабанду. Первое, что он сделал, - удалил все системы слежения, что означало необходимость почти полностью перепрограммировать навигационную систему.  

Корабль был оснащен ядром гиперпространственного привода, некоторыми базовыми возможностями хранения данных, приличными планетарными сканерами, небольшим рабочим столом с анализатором жесткого света и, что самое главное, он был погружаемым. Это значит, что его конструкция будет надежно защищена как в пустом космосе, так и в темных глубинах океанов. Последнее обстоятельство было главной причиной, по которой он выбрал этот корабль в качестве командира. Почему? Да потому, что это было связано с его планами относительно планеты, над которой он сейчас вращался. 

Мораг. Океаническая планета с теплой и умеренной температурой и богатой кислородом средой. Поверхность этого грязного шара на девяносто восемь процентов состояла из воды и лишь на один процент - из пригодной для жизни суши. Последний один процент занимал действующий вулкан. Кроме того, на планете существовала очень популярная зона отдыха, которую посещали из-за неизменно приятного климата, песчаных пляжей и потрясающего вида на Солнечную систему в ночное время. Все-таки Мораг вращается вокруг затмевающей бинарной звездной системы. 

Однако планета не всегда была такой заболоченной. Тысячи лет назад здесь существовала процветающая цивилизация, охватившая весь земной шар. Миллиарды разумных существ занимались своими повседневными делами, не ожидая, что одно из их солнц вдруг перегреется, растопит ледяные шапки и катастрофически затопит всю поверхность.  

С тех пор каждые триста лет звезда делала и будет делать это снова; испаряя столько океанов, что на сорок семь процентов поверхности снова можно будет высаживаться. Конечно, придется подождать, пока атмосфера достаточно остынет, и тогда появится окно длиной в несколько дней, которое можно использовать для исследования поверхности до того, как начнутся проливные дожди, вновь затопляющие поверхность. 

За несколько дней из-за нестабильной звезды погибли миллиарды людей. 

Но они что-то оставили после себя, и сейчас Нейтан был практически единственным, кто знал, что именно. Для всех остальных это место останется лишь слухом еще лет семнадцать, когда уровень моря понизится, и руины храма будут обнаружены, а затем о них сообщат. Однако бывший Опустошитель не собирался посещать планету, пока ее поверхность была чиста. Внизу все еще было довольно влажно, и именно поэтому ему требовался подводный корабль. 

— Обнаружена структура. Анализирую траекторию. Внимание: Интенсивные подводные течения в этом районе. Предложение: Действовать с осторожностью, — сообщил компьютерный голос навигационной системы. 

Ухмылка Нейтаниэля едва не рассекла его лицо. Он отошел от смотрового окна и снова сел в кресло пилота, вывел корабль с орбиты и направился к подводному сооружению. 

Потребовалось около десяти минут, чтобы добраться до воды прямо над сооружением.  

— Алиса, начинай картировать Храм и сделай мне накладку для подводных течений. 

— Картирование идет. Оверлейный дисплей в кабине готов... Представляю проекцию течения воды. 

Стекло перед креслом пилота на секунду мигнуло, и на нем появилось голографическое изображение голубых трубок с разноцветными стрелками. Цветные стрелки обозначали силу течений, а трубки - сами течения. В общем-то, все просто. Все, что нужно было делать, - это избегать "трубок".  

Шестнадцатилетний подросток очень гордился новым программным обеспечением корабля, ведь большую его часть он написал сам. Когда он потрошил навигационную систему, ему дали возможность обновить и некоторые другие функции. Алиса была одной из них. 

В прошлой жизни Нейтан был немного помешан на кибернетике. Он рано увлекся программированием и работой с компьютерами и, как ему казалось, довольно неплохо в этом разбирался. Получив степень бакалавра по кибербезопасности и магистра по разработке искусственного интеллекта, он с головой погрузился в эту жизнь. 

 Он не был гением, но был целеустремленным. Самое дальнее, чего он добился официально, - это создание интеллектуального многофункционального защитного программного обеспечения, когда ему было уже за тридцать.  

В течение следующих десяти лет он и его команда постоянно совершенствовали его, пока не достигли вершины. Созданная ими система была признана идеальной киберзащитной сетью и системой сбора информации. Ни одна другая система не могла с ней сравниться. Ведь это был первый настоящий ИИ. 

Затем в течение года и двух месяцев вся его команда начала планомерно исчезать. Они были единственными, кто знал внутреннее устройство системы, единственными, кто мог на какое-то время заблокировать ее или, возможно, воссоздать. 

Он не работал на правительство, а собирал свою команду в свободное от работы время или с помощью телефонных звонков по всей стране. Все они встречались в определенных сообществах в Интернете или были профессионалами, посещавшими конференции и конференции. ИИ не был оплачиваемым творением. Это было веселое времяпрепровождение. Хобби для всех участников. Но потом это случилось, и все его друзья начали умирать из-за этого. То, что они создали, оказалось "слишком эффективным", по крайней мере, так сказал человек в маске перед тем, как нажать на курок. 

Затем он очнулся сыном Мередит Квилл, красивой женщины двадцати с небольшим лет, которая была одержима новой музыкой, звучавшей на протяжении почти пятидесяти лет в его собственном прошлом. Казалось, он стал жертвой какого-то прыжка во времени: умер в 2024 году, а родился заново в 1980-м. 1981 год он провел, в общем-то, просто в шоке. 

У него не сложились отношения с прежними родителями, но невозможно было не заботиться о лучике абсолютного солнечного света, которым была Мередит Квилл. Он быстро полюбил девушку, как и его брат-близнец Питер, который прижимался к ней почти каждый миг. Питер был его лучшим другом в этой жизни, несмотря на то, каким безрассудным и гордым он был. Поначалу они ненавидели друг друга: Питер ревновал Нейтана к тому вниманию, которое уделяла ему мать, а Нейтан был совершенно раздосадован этими приступами.  

Однако все изменилось, когда Мередит Квилл, самая счастливая двадцатидевятилетняя девушка на свете, умерла от опухоли мозга. С улыбкой на лице она прошептала последнее "Я люблю тебя", придвинула к себе два маленьких подарка и попросила взять их за руки. Нейтан сделал это почти сразу, а Питер - нет. Она тепло улыбнулась Нейтану, но он увидел боль в ее глазах, когда она повернулась к Питеру. 

— Питер? — Она позвала его, и монитор сердцебиения отключился. 

Питера пришлось вытаскивать из комнаты дедушке, пиная и крича, а Нейтан тихо плакал, не желая отпускать мать. В конце концов, он все же позволил вывести себя из палаты, чтобы врачи могли работать. Там он обнаружил своего брата, выбегающего из больницы. Он последовал за ним. 

Потом их похитили инопланетяне. 

Чертово оскорбление, да? 

В общем, после этого все пошло наперекосяк. Имена зазвенели, события обрели смысл: он оказался во вселенной Marvel... И в кинематографической тоже, потому что в комиксах Мередит была хладнокровно убита пришельцем, а Питер не был похищен Йонду в нежном возрасте восьми лет. 

Следующие восемь лет их жизни были отвратительны: они стали дефакто ворчунами клана Опустошителей Йонду, но Нейтан не мог быть счастливее. Взросление в восьмидесятые годы, отсутствие доступа к привычным технологиям делали человека, который большую часть своей жизни провел, создавая ИИ, очень несчастным. Ситуация изменилась почти сразу, когда он присоединился к Опустошителям. 

http://tl.rulate.ru/book/96553/3332944