Готовый перевод Система тренера / Система Тренера: Пролог

Пролог

На одном из балконов элитной многоэтажки, находящейся в богатом районе Токио, неожиданно вспыхнул свет. Темным силуэт подростка медленно подошел к зашторенным, панорамным окнам и, отодвинув их, выбрался наружу.

Тихая безлунная ночь еле освещала лицо, которое приняло довольно нетипичное выражение. Задумчивый взгляд в никуда, напряженные мышцы лица, а также тяжелый груз в глубине глаз. Шло время, а юный брошенный ребенок, который имел доступ к огромных финансам, чья величина не была способна заменить родительского тепла, продолжал стоять.

- Хаааааааа. – грустный, с долей смирения и…понимания, вздох вырвался изо рта подростка.

Ханимару Кёске, единственный и ненужный сын четы Ханимару, наследник транснациональной компании «Мирагоши». Ребёнок, который всю свою жизнь, кроме момента рождения прожил вдали от родителей и был воспитан, различными наёмными работниками.

Умный, спокойный, отрешенный и крайне необщительный ребёнок, с самого детства был примером для подражания и одновременно чудиком для своих сверстников. Десятки людей, а то и сотни сменились в его окружение, так как родители постоянно нанимали новых, а старых увольняли, действуя согласно своему плану.

Но самым непонятным по мнение окружающих, как и самого Кёске, был тот факт, что его родители никак не привлекали его к их семейному делу, не требовали результатов, да и вообще…никак не контактировали, кроме писем. Быть может, он и не был наследником, быть может он вообще не был их сыном, множество вопросов, но не единого ответа.

Вот только подростка подобное отношение не сломило, не создало ему травм или фобий, он жил жизнью, будто крайне высотехнологичный робот, с программой имитации человека. Это было необычно, странно и немного пугающе для немногих из тех, кто знал его достаточно долго.

***

- Кёске значит.

Подросток откинул голову назад и всмотрелся в непроглядную тьму ночи, а также в тяжелые тучи, которые закрывали вид на звезды.

- Мне нравилось быть Георгием. – чему-то своему улыбнулся парень. – Шаманы…хорошо, это должно быть интересно.

Неожиданно и крайне резко с неба обрушился сильный дождь, казалось, будто кто-то сделал дырки в облаках, так много влаги с них полилось. Небо озарилось ярким всплеском молнии, освещая целый район, а затем создавая настоящую какофонию звуков, к которым подключились вои сигналок, как на домах, так и машинах.

Не прошло и десятка минут, как всё успокоилось, а немногочисленным зрителям открылся прекрасный вид на звездное небо и полную, удивительно приветливую луну.

- И, - подросток улыбнулся, - я тоже рад тебя видеть.

http://tl.rulate.ru/book/96543/4441177