Готовый перевод Aristocratic Daughters Got Used To Me / Дочери аристократа привыкли ко мне: Глава 1.3 Личная горничная

– Ах да. Поскольку у нас сегодня мало времени, тебе не обязательно провожать меня в класс.

– Понятно!

У нас разные оценки. И наше положение дворянина против слуги. Наши места учебы не совпадают.

– Давай сегодня тоже будем усердно заниматься.

– Да! О, лорд Байлет, я хотела бы подтвердить одну вещь...

– Что?

– Что вы желаете сегодня на обед? Я заберу его пораньше и отнесу на обычное место...

– О… Насчёт этого, с сегодняшнего дня я займусь этим сам, так что, Сиа, не стесняйся проводить время со своими друзьями или кем-то ещё. Наслаждайся жизнью в академии в первую очередь во время учебы. Конечно, я по-прежнему буду полагаться на тебя, как обычно, вне школы.

– П-правда?

– Правда. Считай это наградой за всю твою тяжелую работу до сих пор.

Я говорю это, чтобы звучало разумно, но на самом деле это именно то, что я хочу сделать. Нелюбимый Байлет всегда проводил время в одиночестве. Он использовал Сиа, чтобы убить это свободное время, и...  намеренно заставляя её быть занятой.

Несмотря на то, что он мог питаться в кафетерии, он указывал другое место, чтобы увеличить её работу, вызывал её, даже когда у него не было дел, и придирался, заставляя её переделывать вещи. На самом деле только бесполезные вещи.

«Сейчас я должен сократить работу Сиа… Такими темпами это слишком большая физическая нагрузка, и плохие слухи будут только усиливаться, если их не остановить...»

Я перестаю прокручивать мысли в голове.

Когда я смотрю в сторону Сиа, она стоит с разинутым ртом. Содержание, должно быть, было довольно шокирующим.

– Несмотря на то, что вы сказали: «Нужно быстро привыкнуть к этому»... Я-я очень сожалею...!

– Ах, я несерьезно! Я не виню тебя! Я действительно рад, что ты пытаешься быстро привыкнуть к этому.

Мои шутки не получаются из-за прошлых действий Байлета. Хотя у меня болит грудь, если я тоже впаду в уныние, Сиа может почувствовать себя ещё более ответственной. Я сохраню самообладание.

– Поэтому, пожалуйста, следите за развитием событий. Я позову тебя, если понадобится, так что заранее прошу прощения.

– Н-нет, вовсе нет! Пожалуйста, зовите меня в любое время!

Она энергично размахивает руками, отчаянно умоляя. Только это восстанавливает мою энергию.

– Аха-ха, тогда увидимся после школы.

– Да! Я буду ждать!

Неохотно, но с этими словами я прощаюсь с ней.

Сиа провожает меня в прекрасной позе до самого конца.

– Ладно, пора сделать всё, что в моих силах...

После категорического заявления: «Наслаждайся жизнью в академии в первую очередь во время учебы», полагаться на Сиа дальше было бы не идеально. Нет, я не должен полагаться на неё.

Я решительно направляюсь в класс, но это чувство мгновенно улетучивается.

«...И на самом деле все действительно плохо, как и ожидалось...»

В классе меня вновь накрывает волной отчаяния.

Когда я вошёл, я заметил несколько вещей.

Первое: мои одноклассники, которые болтали, внезапно замолчали.

Второе: никто не пытается встретиться со мной взглядом.

Третье: когда я сажусь за свой стол, все отворачиваются, сохраняя дистанцию.

Они, вероятно, делают это, чтобы я их не заметил, чтобы я не сделал им ничего ужасного.

«Это меня сильно задевает… Как мог Байлет, ставший причиной этого, чувствовать себя хорошо...?»

Я не могу понять его менталитет.

Столкнувшись с реальностью, гораздо худшей, чем я предполагал, я хочу немедленно положиться на Сиа, но… Я должен вынести это здесь.

«Я... это будет тяжелый день...»

Мой внутренний голос звучит непреднамеренно.

* * *

У самых главных ворот академии после прохождения.

– О, эй, эй! Вон там, вон там! Леди Елена там!

– Ты, не обнадеживай меня подобными шутками.

– Нет, я серьезно. Так, так!

– Ах...

– Не пялься тупо, как только заметишь её...

Многие взгляды были прикованы к студентке, проходившей мимо главных ворот академии.

– Хм... Я, наверное, сегодня немного опоздала.

Взглянув на большую башню с часами, примыкающую к академии Рейвервартс, она бормочет себе под нос. Её зовут Елена Леклер. Её символизируют ярко-рыжие локоны, ниспадающие до талии. Пронзительные фиолетовые глаза, тонкий и прямой нос, тонкие розовые губы. На её стройной шее надето чёрное колье.

Несмотря на то, что леди Леклер является дочерью престижной аристократической семьи из Высшего дома, Елена не выставляет напоказ свой статус, заслуживая восхищение и безграничное доверие даже от тех, кто занимает более низкое положение.

Обладая красотой и прекрасным характером, она и сегодня входит в класс, купаясь в завистливых взглядах.

И именно тогда…

Заметив, что в поле её зрения появился дорогой друг, она широко раскрывает свои фиолетовые глаза и зовет его.

– О боже, доброе утро, Сия. Какое совпадение.

– Ах! Доброе утро, леди Елена!

Верно. Эта дорогая подруга – не кто иная, как личная горничная Байлета, Сиа.

Сиа спешит к ней с улыбкой, быстрыми шагами.

Горничная семьи виконтов и дочь графа. На первый взгляд кажется, что между ними нет никакой связи, но на аристократических мероприятиях за пределами академии – например, званых обедах – их пути пересекаются практически обязательно.

Искренность Сиа и отсутствие предубеждения Елены к статусу делают их совместимыми, и у них близкие доверительные отношения.

– Я вижу, сегодня ты добираешься в школу немного медленнее. Надеюсь, никаких проблем со здоровьем у тебя нет?

– Фу-фу, конечно, я в порядке. Спасибо за заботу.

То, что она так много думает только из-за небольшого опоздания, показывает превосходство Сиа.

– На самом деле, я советовалась со своим младшим братом. И именно поэтому я сейчас здесь.

– О, так вот в чём были обстоятельства. Мне нужно больше работать, чтобы на меня тоже больше полагались, как на леди Елену...!

– О чем ты говоришь. На тебя полагаются практически каждый день, не так ли?

– Нет, мне ещё предстоит пройти долгий путь!

– Фу-фу, я совсем не думаю, что это так.

Видя, как Сиа отчаянно машет своими маленькими ручками в знак отрицания, Елена элегантно подносит ладонь ко рту, забавно щурясь.

– Разговор с тобой действительно поднимает мне настроение. То, что ты пришла за цветами в нужное время, было большой помощью, так что спасибо тебе за это.

– И-и... К-как ты узнала об этом?..

– Ну, в этом направлении находится туалет, и я вижу, что у тебя из кармана торчит носовой платок, которым ты должно быть вытерла руки. Ты редко совершаешь подобные ошибки, не так ли?

– А... А!?

В тот момент, когда её окликают по этому поводу, лицо Сиа становится ярко-красным.

Лихорадочно, с немыслимой для человека скоростью, она засовывает платок обратно, уничтожая улики, и связывает слова воедино.

– Т-тебе следовало сказать это более тихим голосом! Что, если мальчики услышали...!

– И-извини за это. Я просто ничего не могла с собой поделать, ведь это было так необычно.

То, как Сиа мягко упрекает её, а Елена извиняется, всё ещё выглядя удивленной, ещё раз показывает их близость.

– Итак, Сиа, ты о чём-то задумалась? Или случилось что-то радостное?

– Д-да! Сегодня утром произошло кое-что очень радостное...!

Сиа немедленно отвечает, её голубые глаза ярко сверкают.

– У тебя такой вид, как будто ты хочешь чем-то поделиться. Фу-фу, не могла бы ты рассказать мне, если не возражаешь?

– О, спасибо!

Слегка наклонившись вперед, словно ухаживая за младшей сестрой, Елена принимает позу внимательно слушающей, прищурив глаза.

– Ну, видишь ли, сегодня утром… лорд Байлет похвалил меня!!

– Хм?

– Мне неловко самой это говорить, но… он назвал меня «выдающейся» и «горничной, которой можно гордиться»!!

– …

– Оглядываясь назад, я действительно чувствую себя счастливой… Я знаю, что должна реагировать быстрее, но... эхе-хе.

Прижимая обе руки к щекам, Сиа счастливо сияет.

До вчерашнего дня Байлет ни разу не похвалил её. Только злился и постоянно ругал. Вполне естественно, что она была на седьмом небе от счастья. С другой стороны, Елена этого не понимала.

– С-Сиа? Могу я подтвердить ещё раз? Байлет... похвалил тебя? Байлет назвала тебя «горничной, которой можно гордиться»?

– Верно! В награду за усердную работу, с сегодняшнего дня мне больше не нужно подавать обед. В первую очередь я должна наслаждаться жизнью в академии.

– Я-я понимаю... это хорошо.

В то время как Сиа излучает ауру блаженства, Елена отвечает с напряженным выражением лица. Плохая репутация Байлета дошла до Елены. Она также знает, что он относится к Сиа, как к девочке на побегушках в академии.

Несмотря на это, эта перемена жутковата. Зловещий.

– И ты знаешь! Случилось ещё одно счастливое событие!

– Ч-что?

– Стыдно об этом говорить, но сегодня утром я по ошибке разбила чашку, которую так любил лорд Байлет...

– Ха!? Это ужасно! С тобой всё было в порядке?

Даже Елена не может оправдать такую грубую ошибку, как разбивание чашки своего хозяина, особенно любимой.

Учитывая личность Байлета, могло случиться все, что угодно, но…

– Да! Лорд Байлет сам подобрал осколки, чтобы я не порезала пальцы, и прикрыл меня, сказав: «Мы притворимся, что я разбил её»!

– Ха-ха-ха!?

– Я знаю, это дерзко, но то, что он делает это, заставляет моё сердце трепетать, ты знаешь… Эхе-хе. О, пожалуйста, держи это в секрете!

– Д-да. Я понимаю...

Слушая пылкий голос Сиа, сжимая кончики пальцев, разум Елены полностью отключается.

«О чем только он думает... этот парень?»

Противоречие с его прошлым поведением… По очереди внушает страх и доброту, как будто пытается промыть ей мозги.

У Елены этот инцидент вызвал неприятное предчувствие.

Глава 1. Конец

http://tl.rulate.ru/book/96521/3568185