Готовый перевод Marvel: The Fallen Gamer / Marvel: Падший геймер: Глава 71

- Ну разве это не замечательное семейное воссоединение? Привет, «мама» и «брат», - сказала Хела, и оба эти слова прозвучали с сарказмом. Локи смотрел на нее, не узнавая. Фригга, похоже, тоже не сразу узнала ее, но после того, как Хела назвала ее мамой, она все поняла.

Хела была поистине прекрасна и источала силу, похожую на испорченную световую энергию Падших. Поскольку она была богиней смерти, я решила, что она использует какую-то темную магию. Она была высокой, даже по меркам асгардских женщин, - чуть выше 180 сантиметров. Ее грудь была большой, а тело - в отличной форме. Под тонкими черными доспехами были подчеркнуты все ее изгибы. Она была идеальным сочетанием красоты и смерти.

- Хела... - Произнесла Фригга с нотками отвращения. Затем на ее лице появилось какое-то осознание, и она сменила выражение на растерянность. - Мои воспоминания говорят мне, что я должна презирать тебя, потому что Один утверждал, что ты - зло, но теперь я не знаю, что и думать... - Проговорила Фригга.

Хела ухмыльнулась. - Так вот оно что? В один момент я сокрушалась о великом поражении Асгарда, а в другой на меня нахлынула какая-то психическая волна. Я чувствовала, как она пытается манипулировать моим разумом, но, к счастью, кое-кто спас меня. Когда я очнулась, жители Асгарда ополчились против меня. Сам Один устроил подставной суд и изгнал меня в Хельхейм. ГДЕ Я И ПРОБЫЛА ТЫСЯЧУ ЛЕТ!!! - Хела закричала от ярости. - Но теперь, когда этот ублюдок мертв, я наконец-то свободна! - Она окинула взглядом тронный зал, прежде чем ее глаза остановились на оставшихся осколках морозной магии. Хела рассмеялась. - Так вот что погубило могущественного Одина - какие-то жалкие и слабые Ледяные Великаны? И прямо в центре того, что осталось от Асгарда... О, как же низко пал наш народ! - Сетовала Хела. А Локи сердито бормотал в углу, что Ледяные Великаны не «слабые» и не «ничтожные».

- Если честно, пиздец как низко, - сказал Азазель, подойдя к Хеле. - Давно не виделись. - Он непринужденно помахал ей рукой, как будто она только что не провела в тюрьме тысячу мучительных лет.

Хела фыркнула от его беззаботности. - Конечно, среди первых, кого я увижу через тысячу лет, будет крылатый извращенец из его черного извращенного ордена... - Усмехнулась Хела. - Похоже, ты ничуть не изменился за все это время. Где же ты и твои сородичи пропадали, пока Асгард был в осаде? Нам бы не помешала ваша помощь, тем более что мы вроде как были союзниками! - Хела закончила, бросив взгляд на Азазеля. Я чувствовала, как от нее в гневе исходит магическая сила. Она явно принадлежала к запредельному классу.

Азазель поднял руки вверх в знак капитуляции. Я понимала, что он гораздо сильнее, чем «обычный» запредельный класс, но если Григори были союзниками Асгарда, а, судя по всему, так оно и было, он должен был чувствовать себя ответственным за то, что допустил его практически полное уничтожение. Впрочем, мы не были виноваты в сложившихся обстоятельствах, поскольку вся наша раса, по сути, была похищена во время грандиозного ритуала отца.

[Хела: Асгардская Богиня Смерти. Уровень 56. Хела невероятно зла, растеряна и одинока после того, как ее предали и заточили в Хельхейме на тысячу лет. В глубине души она знает, что Один больше дорожил своей властью, чем дочерью. Она не потеряла ни капли своей силы, когда Асгард был разрушен, так как начала черпать силу из #####.]

- Эм, здравствуйте, леди Хела. Я знаю, что вы, наверное, очень злитесь на моего брата, но он не виноват. У нас не было другого выбора, и мы были вынуждены отправиться в другое измерение. Мы не смогли бы вернуться, даже если бы захотели, потому что разрыв между измерениями охранял гигантский красный дракон, пожирающий мир, - сказала я Хеле, которая все еще смотрела на моего старшего брата. Эта женщина до сих пор на меня даже не взглянула.

Она раздраженно обернулась, сверкнув глазами. - А ты еще кто такая, чтобы... что за... - Ее глаза сильно округлились, когда она посмотрела на меня. Я услышала, как Азазель и Пенемью захихикали, а остальные люди в комнате в замешательстве наблюдали за Хелой. Ее щеки слегка покраснели, прежде чем она снова заговорила со мной. - Кхм, прошу прощения, прекрасная леди, за свое поведение только что, - произнесла Хела гораздо мягче, широко улыбнувшись мне и подойдя ближе. - Я и не знала, что у Азазеля есть такая очаровательная младшая сестра. - Она подошла ко мне и наклонила голову вперед, чтобы наши лица оказались рядом. Я почувствовала, как запылали мои щеки: она так неожиданно начала приставать ко мне!

Обычно флиртовать приходилось мне. Так что это было приятным изменением, тем более что леди Сиф из-за этого очевидно заревновала! Я быстро посмотрела в сторону и увидела золотоволосую богиню, скрежещущую зубами рядом со смущенной королевой.

- Приятно познакомиться, Хела. Я - Лейла из Падших. Ты бы не встретила меня тысячу лет назад, ведь мне всего лишь около трехсот. - Объяснила я ей.

Хела кивнула и снова улыбнулась мне. - В твоем возрасте ты уже настолько могущественна, что просто обязана быть особенной! - Хела снова похвалила меня. Было видно, что она действительно впечатлена и на этот раз не просто пытается заигрывать. Хотя она все еще явно кокетничала своими глазами, так как они не отрывались от моих.

- Да, Лейла весьма впечатляет. Она наша самая лелеемая младшая сестра, поэтому к ней будут относиться с уважением, которого она заслуживает. - Услышала я замечание Пенемью, стоявшей рядом с Азазелем.

Хела захихикала, отстранившись от меня. - Конечно, я всегда отношусь с уважением к тем, за кем хочу ухаживать! - Заявила Хела.

...Подождите? Ухаживать? Она хочет ухаживать за мной!?

- Я понятия не имею, что сейчас происходит... - Пробормотал Локи.

- Хела была весьма печально известна тем, что добивалась многих прекрасных дев, - пояснил Хеймдалль. - Хотя многие из них в итоге отвергали ее... - Он прошептал эту фразу тихо... но все в комнате ее услышали. Хела невольно поморщилась, услышав Хеймдалля. Она обернулась ко мне и посмотрела с надеждой.

Но почему ее отвергали? Она ведь красивая и могущественная богиня. Казалось бы, «девы» должны были слетаться к ней толпами.

[Может быть, потому что она богиня смерти, и люди боятся ее? Кроме этого, мне в голову ничего не приходит.]

http://tl.rulate.ru/book/96506/4648903