Готовый перевод Marvel: The Fallen Gamer / Marvel: Падший геймер: Глава 57

В преисподней альтернативной Земли Азазель, предводитель Падших Ангелов, проводил испытания своего искусственного священного артефакта для определения местонахождения Лейлы. Этот священный артефакт, подобно Потерянному Измерению, мог телепортировать практически куда угодно, даже через разрыв между измерениями. К сожалению, в его лаборатории он активировался сам по себе, утащив Лейлу через портал в неизвестное место. Не стоит и говорить, что остальные Падшие Ангелы, которые очень любили свою младшую сестру, были недовольны Азазелем.

- Сэр! Мы только что получили сигнал от одного из бродячих дьяволов, которых мы отправили через портал. Объект S-35 был убит, - сказала ассистентка Азазеля, Пенемью, изучая показания лабораторного оборудования перед собой.

- И что? - Ответил Азазель. - Многие из посланных нами бродяг погибли.

- Да, но ни один из них не погиб от Ангельского Света! - Воскликнула она, и ее лицо озарилось волнением. Пенемью была уверена, что Лейла убила того бродягу. Спустя месяц поисков они наконец узнали, где находится Лейла.

Азазель был в восторге от того, что они нашли его пропавшую сестру. Теперь Габриэль и Михаэль перестанут его доставать, и он сможет вернуть Лейлу домой.

- Быстро! Введи координаты места, куда мы отправили S-35! Пришло время вернуть нашу сестру домой.

...

- Аргх! ЛгУнЬя! - Бродяга закричал от боли, получив смертельный выпад от моего светового копья. Мне больше не было нужды в этом существе, и оно было слишком опасно, чтобы отпускать его на волю. Азазель отправил его сюда в качестве подопытного, но он не учел, что там, куда он послал эту тварь, могут быть невинные люди. Оно сожрало больше девяти человек, и в этих смертях отчасти был виноват сам Азазель. Я позабочусь о том, чтобы он возместил их в будущем.

[Квест выполнен! Уровень повышен!]

Тор бросил на меня осуждающий взгляд за то, что я убила дьявола. - Вы же дали обещание пощадить его. Не выполнить его было бесчестно.

- Тор, это был монстр, который буквально пожирал людей, чтобы прокормить себя. Я никак не могла его пощадить. И если уж мы заговорили о бесчестных поступках, то есть немало сказаний о твоих юношеских приключениях. Как насчет того случая, когда ты переоделся невестой, чтобы вернуть свой украденный молот у гиганта Трима...

- Не будем говорить об этом инциденте! - Воскликнул Тор, его лицо покраснело от смущения. - Откуда ты вообще знаешь об этом?

- Об этом написано почти в каждой книге по скандинавской мифологии. Почти все, кто изучал ее, знают про тот случай... - Сказала я, и его лицо побагровело.

- Будь ты проклят, Локи, за то, что рассказал всем об этом злосчастном дне! - Тор выругался и потряс кулаком в сторону неба. Хеймдалль, наверное, сейчас с ума сходит от смеха, если наблюдает за нами.

- Как бы то ни было... двигаемся дальше. Помоги мне поискать улики вокруг. - Бродяга утверждал, что его телепортировало именно сюда, так что, возможно, здесь есть какие-то подсказки, - объяснила я.

- Подсказки? - Спросил Тор. - Неужели сюда явятся новые чудовища? Мы должны остановить их, если это так! Я не могу рисковать, чтобы леди Джейн подвергалась опасности!

- Тебе, наверное, очень нравится эта девушка? Разве вы не только что с ней познакомились? - Поинтересовалась я. Отношения между Тором и Джейн всегда казались мне немного странными. Они были знакомы всего несколько дней, но готовы были умереть друг за друга. Наверное, когда понимаешь, что нашел того самого... Мои мысли снова вернулись к Наташе и к тому, была ли у нас просто интрижка или что-то большее. В конце концов, она давно не выходила на связь.

- Леди Лейла, что это? - Раздался голос Тора за несколькими валунами. Я быстро оббежала их, и мои глаза округлились от увиденного! Прямо перед нами образовался голубой завихряющийся портал. С каждой секундой он становился все больше, а вокруг него возникали электрические дуги. Я схватила Тора и потянула нас назад на случай, если Азазель собирается отправить через портал еще одного бродячего дьявола.

Однако этого не произошло: из голубого портала шагнула знакомая пара Падших Ангелов. - Сестра Пенемью и Брат Азазель! - Воскликнула я, выбежав вперед, чтобы поприветствовать прошедшую через портал пару. Они действительно сделали это! Они создали полноценный портальный переход между нашими мирами.

- Лейла! - Пенемью радостно улыбнулась и обняла меня. - Я так рада, что ты в порядке! Ты даже не представляешь, как все переволновались, когда этот болван перенес тебя невесть куда! - Сказала она, глядя на Азазеля. Пенемью была высокой женщиной с такими же внешними данными, как и у меня. Из всех остальных Падших можно было сказать, что мы с ней наиболее похожи друг на друга, за исключением того, что она была выше меня на целую голову.

- Эй, извини, ладно. Кроме того, похоже, что Лейла в полном порядке. Если уж на то пошло, она выглядит лучше, нежели просто в порядке. Похоже, у тебя появились крылья, да? - Азазель ухмыльнулся, явно заметив рост моей силы. Портал за ним закрылся, и он шагнул вперед, обняв меня после того, как Пенемью с неохотой отпустила меня. - Мне очень жаль, что так вышло.

- Все в порядке; можно сказать, что это наконец-то заставило меня снова выбраться наружу и устроить себе приключение! - Воскликнула я. Мне было о чем им рассказать.

- Конечно! Нет ничего лучше хорошего приключения! - Тор громко заявил о своем присутствии откуда-то сбоку.

Мои старшие брат и сестра повернулись к нему.

- Тор!? - Азазель с удивлением произнес его имя. - Что ты здесь делаешь? И почему ты такой... слабый?

- Ну, я разгневал отца, когда пытался уничтожить Ётунхейм, и он лишил меня силы и выбросил в Мидгард, чтобы я раскаялся. Как сказала бы леди Лейла, в общем-то так оно и было... - Они оба бросили на него растерянный взгляд, но предпочли воздержаться от дальнейших комментариев.

- Спасибо, что присмотрел за нашей младшей сестрой, принц Тор, но нам действительно пора возвращаться, прежде чем... - Пенемью повернулась к тому месту, где находился портал. Ее лицо стало пугающе бледным, когда она увидела, что голубого портала там больше нет. - Вот дерьмо...

Азазель тоже обернулся. Он мрачно смотрел на отсутствующий портал. - Что ж… этого не должно было случиться.

- Что-то не так? - Задала я вопрос.

- Портал должен был просуществовать не менее часа, прежде чем закрыться... Мы здесь застряли, - произнес Азазель. - Упс, похоже, я опять немного ошибся в расчетах. Видимо, мой артефакт ещё не совсем готов. Объяснив ситуацию, он рассмеялся. Пенемью выглядела так, словно была готова разорвать лидера нашей фракции на куски.

http://tl.rulate.ru/book/96506/4274021