Готовый перевод Marvel: The Fallen Gamer / Marvel: Падший геймер: Глава 43

- Итак, - обратилась я ко всем солдатам, окружавшим нас, - вы уверены, что действительно хотите это сделать? - спросила я их всех.

Некоторые из них выглядели так, будто готовы броситься наутек, но другие просто искренне растерялись. Они также с трепетом смотрели на меня и Железного человека.

- Конечно, мы уверены, сучка! Это ты пришла сюда и напала на мистера Киллиана! Теперь ты получишь по заслугам! - крикнул тот, кто втащил меня в эту комнату. Казалось, все солдаты обрели уверенность в себе после его грубых слов в мой адрес. Его слова подтвердили, что он не имеет ни малейшего представления о том, что происходит на самом деле. Похоже, у него сложилось впечатление, что мы с Тони напали на них.

- Правильно, Даррелл! - воскликнул Олдрич: - Теперь вы все атакуйте...

- СТОЙТЕ! - крикнула я, прерывая его. К моему удивлению, все солдаты действительно остановились и выслушали меня.

- Во-первых, мы пришли сюда не для того, чтобы напасть на Олдрича. Он напал на нас, когда мы пришли сюда на мирную встречу. А во-вторых, ваш босс решил присоединиться к Гидре. Вы согласны работать на такого человека? - сказала я, жестом указывая на однорукого Зимнего солдата, стоящего в стороне. В данный момент он безучастно наблюдал за происходящим.

- Гидра? - спросил вслух один из солдат в комнате. Он был одним из тех, кого я заметила, и выглядел так, будто не имеет ни малейшего представления о происходящем.

- Эй, а кто это вообще такой? Я никогда не видел его здесь раньше. И почему у него металлическая рука? Разве Экстремис не должен был его вылечить? - добавила женщина-солдат.

- Да, я тоже. Босс Киллиан теперь нацист! - Все больше и больше его приспешников начинали задавать вопросы, поскольку желание сражаться стало покидать их.

На лице Олдрича появилось паническое выражение, когда его солдаты начали задавать вопросы.

- Он... он новое специальное испытание. Его плечо настолько изрешечено экспериментальными технологиями, что Экстремис не смог вылечить его руку. И нет, он не Гидра! Это нелепость! - Он придумывал ложь на ходу. Несколько самых доверчивых солдат, похоже, поверили ему.

- Эй, ты там, - окликнул Железный человек Зимнего солдата и оглянулся.

- Приветствую Гидру! - шутливо воскликнул Железный человек.

- Слава Гидре! - автоматически ответил Зимний Солдат. Его тон был совершенно серьезным, а не шутливым, как у Тони. Увидев это, около половины солдат Экстремиса отключили питание и вернулись к своему человеческому облику. К моему удивлению, грубый солдат, который проклинал меня, заговорил.

- Мистер Киллиан, - сказал Даррелл: - Я просто хочу, чтобы вы знали, что я очень благодарен вам за то, что вы вернули мне ноги. Я потерял обе ноги за границей, и мне казалось, что моя страна бросила меня, когда я вернулся калекой. Я жил на улице, и вы спасли меня от этого. Я бы сделал абсолютно все, чтобы отплатить вам за то, что вы меня исцелили. Тем не менее... боюсь, я не могу вступить в нацистскую организацию. Мне очень жаль, сэр. Мой дед сражался и погиб против них во Второй мировой войне, - Даррелл повернулся и пошел прочь.

Я была рада видеть, как подчиненный принимает действительно взвешенное решение. Молодец... даже если он швырнул меня в стену и несколько раз назвал сукой.

- Я тоже не могу в этом участвовать...

-

Мне жаль, сэр...

Еще девять солдат последовали за Дарреллом и ушли через большую дыру в стене в форме ангела.

- Святое дерьмо, Лейла, это действительно сработало. Их число только что сократилось вдвое, - воскликнул Железный человек.

- Это же не кино, и это не просто бездумные головорезы. Это люди, которые могут принимать собственные решения. И теперь нам не придется жалеть об уничтожении остальных, потому что они, очевидно, прекрасно работают на Гидру, - Я ответила, жестом указывая на оставшихся десять солдат. Никто из них не выглядел обеспокоенным лояльностью Олдрича.

- К черту этих парней! Они были слабыми, и мы в них не нуждались! - крикнул особенно крупный и злой мужчина. Сам Олдрич тоже выглядел невероятно разъяренным. Но не столько на нас, сколько на Зимнего Солдата, который не сделал ни единого движения, чтобы остановить половину своих сил, уходящих от них.

- Какого черта, ассасин? Почему ты не остановил их уход?! - крикнул Олдрич на Зимнего Солдата.

- -Мое единственное указание уничтожить Тони Старка и Падшего ангела по имени Лейла. Поскольку эти солдаты еще официально не присоединились к Гидре, их уход не противоречит моим приказам, - монотонно ответил Зимний Солдат.

Затем его взгляд вернулся ко мне, и мы встретились глазами. Я увидела в них огонь. Думаю, он все еще злился, что я сломала его титановую руку.

- Что ж, полагаю, на этом все, - сказал Железный человек, а затем поднял руку и быстро ударил ближайшего солдата по лицу. Все разговоры выбили их из колеи, и небольшой отряд бросил охрану.

Я тут же присоединилась к ним и послала копье Света в голову другого. Он не успел восстановиться. Так их число еще больше сократилось.

- Черт! Убейте их! - в панике крикнул Олдрич. Я была благодарна, что в этом тренировочном зале высокие потолки, мы с Железным Человеком подпрыгнули в воздух, когда в нас полетели девять огненных шаров и взорвались там, где мы стояли.

- Эй, Тони, просто помни...

- Не убивай Киллиана.

Он нужен нам живым, я знаю, - Он начал летать по комнате, расстреливая огненных солдат направо и налево.

Я уже собиралась сделать то же самое, но инстинкты подсказали мне, что нужно уклониться. Я так и поступила, когда Зимний Солдат пролетел мимо меня ногами вперед. Он врезался в стену в другом конце комнаты, полностью разрушив ее. Мужчина только что пытался в прыжке ударить меня ногой на 15..

[-50 здоровья!]

- Ауч

Я вскрикнула от боли, почувствовав, как что-то невероятно горячее врезалось мне в спину. Я обернулась, чтобы посмотреть, откуда прилетел огненный шар, и увидела Олдрича, ухмыляющегося мне. Ухмылка исчезла с его лица секундой позже, когда взрыв репульсора Железного человека отправил его в полет через всю комнату.

XXX

http://tl.rulate.ru/book/96506/3720101