Готовый перевод Marvel: The Fallen Gamer / Marvel: Падший геймер: Глава 37

- Эй, Тони, не хочешь купить меч? - спросила я, когда мы с Наташей вошли в комнату для совещаний в секретном бункере Фьюри. Теперь он уже не был таким секретным, поскольку я прибыла сюда в сознании. Однако он находился посреди Швейцарских Альп, так что спасибо ему за то, что он выбрал классическое место для суперзлодея. В комнате было меньше людей, чем в прошлый раз. Здесь были только Фьюри, Клинт и Тони. Коулсон и Стив, должно быть, ушли на другие задания.

- Меч? - спросил Тони.

Я достала из инвентаря меч из чистого золота и протянула ему. Он осмотрел его, и я понял, что он заинтригован.

- Цельное золото, да? Ну, я люблю золото...

Тони подошел ко мне и осмотрел клинок.

- Это похоже на то, что можно увидеть на косплей-конвенции. Ты уверена, что он настоящий?

Я кивнула: - Да, это настоящее стопроцентное чистое золото. Никаких других металлов или изъянов

- Это невозможно. Стопроцентного золота практически невозможно добыть... - объяснил Тони.

Я ухмыльнулась: - Только не с помощью магии, - Это заинтриговало его еще больше.

- Ты украла это у гоблинов, Лейла? - спросила Наташа. Она не видела меча раньше.

- Да, - соврала я, не желая объяснять систему.

- Они все равно были грубы, не дали нам никакой награды за освобождение... - Может быть, когда-нибудь я объясню Наташе систему геймера. Но до этого еще далеко, и наши отношения должны быть гораздо серьезнее.

- На самом деле они дали SHIELD кучу гоблинского серебряного оружия в качестве благодарности, - сказала Наташа.

- Гоблины, видимо, не любят долго оставаться в чьих-то долгах. Думаю, на тот момент ты уже покинула переулок.

Фьюри зашумел, привлекая всеобщее внимание.

- У меня нет времени сидеть здесь целый день, пока вы там играете в магазин, - сказал он.

- Ладно, - проворчала я, убирая меч обратно в инвентарь.

- Так почему мы вообще здесь?

Фьюри поднял бровь и повернулся к Наташе.

- Ты не сказала ей, зачем нам эта встреча? - спросил он.

- Это... хм... должно быть, вылетело у меня из головы, - объяснила Наташа, не совсем встречаясь с боссом взглядом.

- Не похоже, чтобы ты была такой забывчивой, Наташа. Что тебя так отвлекло вчера, что ты забыла о своих приказах? - спросил Клинт у Наташи. Ответом на этот вопрос был, конечно же, я. Мы с Наташей довольно часто отвлекали друг друга. Надеюсь, в будущем мы сможем отвлекать друг друга снова.

К моему удивлению, Наташе удалось сохранить самообладание. Она плавно соврала, что просто устала после драки и рано легла спать. Все в комнате купились на ее оправдание, кроме Тони. Он сразу понял, что что-то случилось, и стал переглядываться между мной и Наташей. Я подмигнула ему, что подтвердило его мысли. Он ухмыльнулся и показал мне большой палец вверх в ответ.

- Хорошо. Мы здесь потому, что нам нужно кое-что обсудить, - повернулся ко мне Фьюри.

- Ты скрывала от нас, Лейла, - Он прямо заявил об этом.

- Я? - спросила я.

- Великое Погружение. Я читал отчеты других моих агентов. Похоже, что то, что это было, отправило передовую космическую организацию вроде гоблинов назад в бронзовый век. Затем ты заявила, что это нечто, способное полностью дестабилизировать веру людей. Такое утверждение нелегко сделать, и я хочу знать, почему.

Я обвела взглядом всех присутствующих, слегка скривив лицо.

- Вы все уверены? Это... информация, меняющая мир

- Не надо от нас скрывать, Лейла. Мы все взрослые, - пошутил Тони.

- Мы справимся.

На самом деле я в это не верила, но раз уж они спросили, я им рассказала.

Я рассказала им, что раньше мир был в два раза больше, что в этой вселенной обитало множество невероятно опасных существ, и что, спасая свои шкуры, мой отец вместе с другими лидерами пантеона полностью расколол мир на две части. Затем я рассказала о своем первоначальном мире и о том, что многочисленные сверхъестественные существа все еще существуют в нем и практически тайно управляют им. Наконец, я поведала им информацию, которая, как я знала, им не понравится. Заклятие, которое удерживало два мира отдельно друг от друга, теперь не работает, и скоро они снова станут одним целым.

- Все боги просто сбежали... из-за более сильных космических богов?- недоверчиво пробормотал Клинт. Наташа тоже не находила слов. Это был один из немногих случаев, когда я видела, как она полностью теряет свой стоический облик.

- Мать твою! - воскликнул Фьюри: - Ты хоть понимаешь, какое это будет безумие? Две Земли сливаются воедино!? Наступит абсолютный хаос! Третья мировая война практически гарантирована! И это не считая всех сверхъестественных существ, которые на протяжении последних 1000 лет охотились на человечество вашей стороны. Они наверняка попытаются сделать то же самое с нами! - сердито выкрикнул он.

Я не стала с ним спорить, поскольку у меня были похожие мысли. Это была одна из причин, по которой я хотела поскорее стать сильнее. Меньше всего нам нужны были заносчивые сопляки, которые пытались бы завербовать кого-то вроде Халка в свои пэры.

Тони с задумчивым выражением лица обратился к Фьюри.

- Не думаю, что сверхъестественным существам придется с нами возиться... - загадочно сказал Тони.

- И почему же? - спросил Фьюри.

Тони ответил ему, после чего повернулся и окинул всех присутствующих торжественным взглядом.

- Потому что мы все будем мертвы... - Все встревожились, услышав его слова.

Древняя сообщил мне, что слияние должно пройти гладко.

- Никаких катаклизмов, таких как сильные землетрясения, цунами или появление городов друг на друге, не произойдет, - объяснил я, и выражения лиц всех присутствующих немного успокоились. Кроме Тони. Он по-прежнему выглядел так, будто наступил конец света.

- Приятно слышать, Лайла, но я не это имел в виду. Я говорил о гравитации. Если масса Земли мгновенно удвоится... то и гравитация планеты тоже удвоится.

XXX

http://tl.rulate.ru/book/96506/3664051