Готовый перевод Marvel: The Fallen Gamer / Marvel: Падший геймер: Глава 7

После того как смертельное проклятие Волан-де-Морта поразило Хизер, я взяла ее тело с собой и забралась в соседний заброшенный дом. Через полчаса я заметила, как Хизер поднялась и сильно закашлялась! Она вернулась к жизни! Она быстро огляделась вокруг в испуге. Ей потребовалось мгновение, чтобы успокоиться и понять, что она больше не в опасности. У нее началась гипервентиляция и дрожь. Это был не тот 17-летний Гарри, который добровольно шел на смерть. Это была 14-летняя девочка, у которой только что сбылись худшие страхи!

- Полегче, Хизер, - сказала я, пытаясь успокоить ее. - Все в порядке, Волан-де-Морта больше нет.

В конце концов мне удалось ее успокоить. Как только она перестала выглядеть ужасно расстроенной, она неожиданно улыбнулась и рассказала мне, что встретила "свою маму". Хизер рассказала мне, что, когда проклятие поразило ее, она оказалась на вокзале во всем белом. Дальше все происходило почти так же, как в финале фильма о Гарри Поттере, только в этом мире вместо Дамблдора была Хизер, которая встретила свою маму. Дамблдор все-таки был жив. Крестраж, о котором она не знала, принял на себя весь урон от заклинания, и Хизер выжила.

Думаю, то, что она выжила, было лучшим, на что я могла надеяться, когда Волан-де-Морт оказался гораздо более сильным в магическом плане, чем я рассчитывала. По крайней мере, он все еще был безумен, и его было относительно легко обмануть... Если бы он был умен и могущественен, тогда у меня были бы серьезные проблемы...

[Квест завершен! Вы повысили уровень! Свободные очки статистики +10!]

[Имя: Лейла, Падший Ангел]

[Титул: Нет]

[Уровень 2:]

[Здоровье: 2000/2000]

[Mана: 200/200]

[Ловкость: 100]

[Сила: 10]

[Интеллект: 20]

[Удача: 0]

[Навыки: Опознание 1, Ангельское мастерство 2, Актерское мастерство 2]

[Преимущества: Нет]

[Недостатки: Грех похоти]

[Доступные свободные очки статистики: 10]

Я проигнорировала сообщение, сосредоточившись на девушке, стоящей передо мной.

- Мне жаль, что я не смогла защитить тебя, - сказала я, извиняясь перед ней.

Она, казалось, смутилась, но потом улыбнулась.

- Все в порядке. По крайней мере, вы попытались. Это уже больше, по сравнению с тем, что когда-либо делал кто-то другой. Мне всегда приходилось противостоять этому человеку в одиночку. Приятно, что кто-то пришел мне на помощь, - сказала она, улыбаясь мне.

Я поинтересовалась у Хизер, что она хочет делать дальше. Мне показалось, что с момента окончания Тривизардного турнира прошло уже несколько часов. Она так и не вернулась в Хогвартс с телом Седрика. Канон для нее в этот момент был практически провален.

- Прежде чем ответить, я хочу спросить, ты действительно Ангел? - Хизер с любопытством посмотрела на меня. Я кивнула и сказала, что да. - Почему же тогда никто в мире волшебников никогда не рассказывал мне о том, что Ангелы существуют? Я полагала, что, если бы они знали, то были бы гораздо более благосклонны к магловским праздникам! - спросила она.

Я решила вкратце рассказать Хизер о своей жизни в качестве Лейлы. Я также рассказала ей об обратной стороне мира.

- Значит, остальная часть сверхъестественного мира украла кучу земли и сбежала в другое измерение, оставив всех волшебников и ведьм? - спросила Хизер.

- Да... почти все.

- Ну, это паршиво, - сказала она, и я рассмеялся.

- Кроме того, с моей точки зрения, твоя сторона - противоположная, - хихикнув, сказала Хизер.

- Полагаю, ты права.

- Так что ты хочешь делать теперь, Хизер? - снова спросила я.

- Что ты имеешь в виду?

- Ну, - начала объяснять я. - Волан-де-Морт считает тебя мертвой, а значит, и весь волшебный мир скоро тоже. Ты можешь просто использовать это время, чтобы ускользнуть. Может быть, потренироваться, вернуться и надрать ему задницу в эпической дуэли! - восторженно объяснила я, но сама Хизер, похоже, была не в восторге от перспективы снова встретиться с Волан-де-Мортом...

- Почему это должна быть именно я? Почему кто-то другой не может убить его? - сказала она с расстроенным выражением лица. Похоже, она была права.

[Квест выдан: Девушка, которая устала → Хизер Поттер устала от того, что ей постоянно приходится сталкиваться с Волан-де-Мортом. Кто-то другой должен победить его! И этот кто-то - вы! Убейте Волан-де-Морта окончательно! Ограничение по времени → 2 года]

[Награда: 5 бесплатных уровней→ 1 миллион золотых монет→ Повышение репутации в отношениях с Леди Смертью]

[Неудача: Волан-де-Морт уничтожает мир волшебников до того, как кто-то другой его убьет]

Я ознакомилась с квестом, и эти награды показались мне весьма неплохими. Я не совсем понимаю, что я буду делать с 1 миллионом золотых монет. Думаю, я смогу выгодно обменять их на деньги. Но что действительно привлекло мое внимание, так это последняя награда. Волан-де-Морт упомянул и Леди Смерть. Кажется, я попала не только во вселенную Гарри Поттера... Кажется, я попала и в Марвел!

[Ваш интеллект увеличился на +1 за то, что вы узнали, в какой вселенной находитесь]

Так вот почему боги спрятали наш мир? Может быть, они просто испугались всех могущественных сущностей в этой вселенной и скрылись за разрывом измерений? Если так... мое впечатление об отце только что немного ухудшилось.

[Ты сегодня в ударе со своими умозаключениями! Интеллект +1]

Я почувствовала, что моя магия значительно увеличилась, и каждый раз мой интеллект повышался. Однако я еще даже не был близка к тому, чтобы получить третью пару крыльев.

- Алло? Лейла, ты здесь? Ты на секунду отвлеклась, - Хизер помахала рукой перед моим лицом.

- Прости за это, - снова извинилась я, - Я задумалась о нашей нынешней ситуации.

- Что, по-твоему, я должна делать? - спросила Хизер. Она кусала губы и выглядела нервной. Честно говоря, я мало что знал о ее положении в этом мире. Я решил спросить ее об этом... И попросила быть предельно честной.

Может быть, это потому, что я вроде как спасла ее. Может быть, потому, что я Ангел. А может, потому, что я незнакомка. Какой бы ни была причина, Хизер открылась мне. Она действительно открылась и рассказала мне о своей жизни... Я не обрадовалась тому, что услышала. Она прошла через гораздо большее насилие, чем ее коллега из канона...

- Ты никогда не вернешься к Дурслям и никогда не вернешься в эту шутовскую школу, - сердито проговорила я.

- Но... - Она попыталась возразить, но я прервала её.

- Нет. Теперь я знаю о жестоком обращении, и если я ничего не предприму, это сделает меня такой же соучастницей, - сказала я. Зная, что это тоже вселенная Марвел, я уже разработал план действий против нее. Только сначала мне нужно было кое в чем убедиться. - Скажи мне, Хизер, ты все еще любишь магию? - спросил я, и она тут же кивнула.

- Конечно, я люблю магию! - воскликнула она.

Я продолжила: - После того как она убила твоих родителей? После того, как она заставила твою родную семью возненавидеть тебя? После того как она убила тебя!? Ты все еще хочешь посвятить свою жизнь магии? - серьезно спросила я ее. На этот раз она не ответила сразу, как прежде. Ее лицо было напряжено около минуты, прежде чем она наконец кивнула головой и подтвердила, что хочет продолжать учиться магии. Я рассказала ей, что знаю место в Лондоне, где она может учиться.

[Скрытый квест выполнен! Разрушить пророчество! - Поздравляем, вы вмешались в судьбу и победили. Благодаря вам Хизер Поттер пойдет по другому пути в своей жизни!]

Уважаемый читатель, если тебе интересны мои переводы, ты любишь читать и хотел бы знать больше, то подписывайся на мой тгк ( https://t.me/Sanee4ka69 ) Именно там проводятся розыгрыши на бесплатные главы, а также выкладывается вся информация по переводам. Именно ваша подписка будет мотивировать меня к работе. Также не забывайте подписываться на рулейте, ведь это тоже неплохой буст для меня)))

http://tl.rulate.ru/book/96506/3553052